#love how hes so happy about being called a gingin ninja but immediately gets embarrassed being called kind monjirou you giant freaking dork

[zenpouji-isaku]

30-31: Beginnings of Training

Shioe Monjirou is a senior who is always hard on himself. But Senzou Tachibana-senpai says that Shioe-senpai may actually be the kindest to others...

I FINALLY GOT TO SUBBING THESE!!!!! I'm so excited look at these two!! monjirou pre-eyebags era...

I had some trouble with the audio mixing so if it sounds more defined in one ear than the other. my original mp4 was fine but it got messed up when I imported it and i had the same problem subbing ep 32...hope it isn't too obtrusive!

mega link here: (x)

youtube link here (unlisted): (x)

Happy watching!!

Extra rambling under the cut:

blessed concept art of these two that came with the episode preview. theyre so adorable nnnnnoooooooo ughhhhhh tiny senzou with his shy little smile noooooooo the monjirou expressions nnnnnnnnnnnnnnoooooooooooooooooooooooo

Caring Monjirou moments are probably some of my favorite in the show...he's strict and a little eccentric but I feel like he's genuinely really kind. he's so sheepish about his past though lol. the first years carrying on the dinner-making idea is so adorable i love that it's kind of a tradition now. when the first year hagumi five years from show canon i hope they can still hang out and make a nice dinner together. actually, i hope the current six years can also get together like they did when they were younger...the day they get another cute cutscene of them all eating and preparing dinner together with them five years later is the day i can finally be happy...nhk...