#mangiolibriacolazione

[dolcifusa]

Primo volume dedicato all'agente speciale Will Trent, che viene però oscurato dagli altri coprotagonisti: John, Angela e Michael. La vicenda è ben strutturata, mi è piaciuta molto la parte dedicata a John, per il quale ho provato un'infinita pena, così come per i reietti e i dimenticati dei quartieri degradati di Atlanta. Will non ha una parte molto presente, e il suo passato difficile viene perlopiù introdotto dai ricordi di Angela, però il personaggio è interessante e immagino avrà un degno approfondimento nei volumi a seguire. La serie TV, di recente uscita, parte infatti dal secondo libro, e anche se Ramón Rodriguez fisicamente è molto distante dalla sua controparte letteraria, è saputo entrare nei suoi panni. La prosa è scorrevole, anche se non molto elegante, tende a scadere un po' troppo in particolari truculenti ripetendoli anche più di una volta. Nel secondo, finalmente, Will Trent ha lo spazio da protagonista che gli compete. La vicenda è articolata e sviluppata in modo coerente (nei due episodi iniziali della serie TV, ci sono delle differenze che non funzionano né hanno molto senso) e il personaggio mi piace molto; anche Faith è ben tratteggiata e sicuramente avrà il suo spazio nei prossimi volumi. "Triptych" & "Fractured" (Will Trent series #1 & #2) by Karin Slaughter for #mangiolibriacolazione; 🍰🍊 pan d'arancio (modified recipe by @chiarapassion); wooden props by @gdan07. No Filter added. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa https://www.instagram.com/p/CqBAbb0Ng63/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

Non sbaglia un colpo, l'autrice. Dopo il quinto volume, che è quello che ho apprezzato meno, in questo libro mette tutto: un caso complicatissimo, pedinamenti e scontri, relazioni e incomprensioni, un po' di sano whump per Cormoran 🤩 (un BEL PO', anche se su quello finale non ha fatto seguire un appropriato 'aftermath') e colpi di scena. Qualche errore di troppo nella traduzione, forse per la fretta di pubblicarlo non è stato revisionato nel solito modo attento e puntiglioso. Ahhh, come farò fino al prossimo, "The Running Grave", che ha cominciato a scrivere da Natale scorso? Dovrò consolarmi riguardandomi anche le puntate di "C. B. Strike" con Tom Burke 🥰 che calza il ruolo perfettamente. E voi, conoscete le vicende di Cormoran Strike? Avete mai visto la serie TV? "The Ink Black Heart" by Robert Galbraith for #mangiolibriacolazione; wooden props by @gdan07. No Filter added. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa https://www.instagram.com/p/CpkWdyNt8kK/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

Vi sono avanzate delle 🥨 chiacchiere di Carnevale? 😇 Io intanto continuo a parlarvi di manga, anime e saggi con questo breve volumetto. Da appassionata della serie che fui, ho apprezzato il lavoro svolto, la possibilità di conoscere anche in minima parte i manga successivi mai arrivati in Italia, la dedizione che traspare chiaramente. Purtroppo, la mia anima di revisore non riesce a soprassedere a una prosa così amatoriale: l'uso spropositato delle virgolette ma soprattutto delle parentesi, la ripetitività del medesimo concetto ribadito di continuo senza alcuna necessità, la brutta abitudine di mettere maiuscole ovunque come nella lingua anglosassone laddove la grammatica italiana non le richiede, alcuni refusi veniali, l'approssimazione dell'elenco iniziale che avrebbe dovuto permettere al lettore di navigare tra i nomi adattati e quelli originali, la totale mancanza di dati puramente tecnici e di una biblio/sitografia finale. Manca infine di una vera analisi critica, un approfondimento che sembra sempre promesso ma non arriva mai, limitato dall'idolatria che l'autore confessa a più riprese. Devo fargli tuttavia i complimenti per la copertina realizzata da lui stesso con solo un piccolo aggiustamento grafico. Gli suggerisco tale operazione anche sul testo, con una revisione professionale che pulirebbe molto la prosa e segnalerebbe i punti da arricchire. "Holly e Benji. Lo spokon che ha rivoluzionato il calcio” by Angelo Cavallaro for #EffettoPaginedaYamato and #mangiolibriacolazione. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa https://www.instagram.com/p/CpQGKdIt7Kf/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

Secondo il calendario ambrosiano, oggi è ancora Carnevale. Quindi ne approfitto per mostrarvi queste 🥨 bugie ripiene e parlarvi di questo libro letto l'anno scorso. Prosa fluente ed edotta, il saggio presenta la selezione che l'autore ritiene più significativa, al momento della stesura dell'opera, operando anche scelte personali più o meno condivisibili ma ragionate e ben circostanziate. Sarebbe bello che proseguisse con titoli di aggiornamento o focalizzati su tematiche specifiche. Ottime anche la bibliografia e la sitografia finali. Versione epub correttamente impaginata. "Anime e manga: Alla scoperta del fumetto e dell'animazione giapponesi" by Francesco Calderone for #EffettoPaginedaYamato and #mangiolibriacolazione. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa https://www.instagram.com/p/CpFucN4N1kW/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

Pensavo di ritrovare la mia vecchia amica, quella che mi tenne inchiodata alle pagine per tutti e sei i volumi di Anne nella prima edizione Mursia. Invece ho trovato un'edizione poco curata, nella versione ebook che ho acquistato io per l'output digitale stesso, ma, soprattutto e ancor peggio, per la traduzione fatta. Nonostante anche nella versione originale inglese la prosa sia piuttosto articolata, di proposito, condanno assolutamente le scelte operate dal traduttore, che pare più interessato a sfoggiare il proprio vocabolario personale che a rendere fruibile il testo, appesantendolo in modo ingiustificabile di termini arcaici quali 'nascondimento' e 'acché', giusto per citarne un paio. La scelta della casa editrice di incorporare in un'unica persona il traduttore e il curatore si rivela quindi fallimentare, saltando i necessari passaggi del revisore e del correttore di bozze, che avrebbero limato una traduzione verbosa e a tratti singhiozzante e corretto refusi ed errori di punteggiatura. Infine, l'ossessione del curatore nell'inserire le annotazioni è decisamente eccessiva e per il 50% totalmente inutili, andando a minare ulteriormente la fluidità della lettura già troppo penalizzata. La vicenda di per sé è piuttosto semplice, con protagonisti prevedibili, eventi telefonati e nessun palpito. Ma son certa che il mio gradimento sia stato pesantemente condizionato da tutti i difetti riportati qui sopra e dalla rabbia di avermi "rovinato" una delle mie autrici più amate di sempre. Tralascio di raccontare il comportamento inqualificabile della casa editrice dopo aver pubblicato questa recensione sul loro sito. "Kilmeny of the Orchard" by Lucy Maud Montgomery for #sfidadeiclassici and #mangiolibriacolazione; 🥯 castagnole by @ilpanedigermani. No Filter added. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa https://www.instagram.com/p/ComuTuUtf3J/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

Forse mi aspettavo troppo io, ma molte cose non mi sono piaciute, soprattutto l'evidente omaggio ai romanzi di Sherlock Holmes, con un investigatore scontroso e geniale e l'amico inutile che narra in prima persona e poi vuole farne un libro, si rivela un'arma a doppio taglio a causa della poca caratterizzazione del protagonista, di un comprimario pedante e una vicenda che punta più sul macabro che su una solida costruzione dei personaggi. La prosa in sé è piuttosto scorrevole, a parte le digressioni inutili sulle longitudini e gli infiniti noiosi rimandi a segni zodiacali e date di nascita. Anche il doppio intervento fuori scena dello scrittore che sprona il lettore a risolvere l'enigma, avendogli già fornito tutti gli elementi, mi ha fatto storcere il naso, puzzandomi solo di autocompiacimento. "占星術殺人事件 [Senseijutsu Satsujin Jiken]"(The Tokyo Zodiac Murders) by Shimada Sōji for #PaginedaYamato, #EffettoPaginedaYamato and #mangiolibriacolazione; 🥯 krapfen (recipe by @stefanocavada); wooden props by @gdan07. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa https://www.instagram.com/p/CocexYRtZiC/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

Vincitore della scelta multipla nel GdL #PaginedaYamato, mi aspettavo che l'interno rispecchiasse le belle premesse della copertina meravigliosa. Purtroppo no. O meglio: per me no. La prima parte, con tre protagonisti un po' sfigati e maldestri, l'ho trovata intrigante e mi ha incuriosita; la parte centrale. cioè dalla seconda alla quarta. mi hanno annoiata a morte, con storielline scontate che me l'hanno fatto trascinare per quasi due mesi; nella quinta e ultima parte, tornano i tre personaggi iniziali, che "animano" un po' l'ultima vicenda pervasa di stucchevole buonismo. Praticamente, è solo grazie a loro che ha ottenuto una stellina in più su Goodreads. Prosa troppo elementare, con un vistoso e imperdonabile scivolone da parte del traduttore sul mancato uso di un congiuntivo in una frase condizionale. "ナミヤ雑貨店の奇蹟[Namiya Zakka-ten no Kiseki]" (The Miracles of the Namiya General Store) by Higashino Keigo for #mangiolibriacolazione;🍦by @nuii_icecream_global; wooden table by @gdan07. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa https://www.instagram.com/p/CoH6-krNYXs/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

Di questo autore, ho letto per primo "Il fucile da caccia": fulminata. Inaspettato. Raffinato. Chirurgico. "Vita di un falsario" era composto da tre racconti diversi: il primo, che dà il titolo alla raccolta, è quello che ho preferito e gradito; il secondo l'ho trovato piuttosto 'disturbante', per la pratica 'barbara' di cui tratta, e il terzo insignificante e spiazzante con il cambio di narrazione dalla prima alla terza, valutazioni che hanno fatto abbassare complessivamente il voto anche del primo racconto. "猟銃 [Ryōjū]" (The Hunting Gun) and "ある偽作家の生涯 [Aru gisakka no shōgai]"(Life of a Counterfeiter and Other Stories) by Inoue Yasushi for #PaginedaYamato, #EffettoPaginedaYamato and #mangiolibriacolazione; 🍰 panettone; wooden props by @gdan07. No Filter added. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa https://www.instagram.com/p/CnR-ybatbvW/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

Per varie ragioni, ho scelto di leggerlo in lingua originale e sono molto contenta di questa scelta. Ho potuto apprezzare la prosa fresca e spontanea della mia amata Montgomery, i vari refusi fatti dalla piccola protagonista, il dialetto strascicato del vecchio Kelly, i battibecchi feroci tra le due amiche e le (interminabili) descrizioni di luoghi e fantasticherie. L'autrice accompagna la sua protagonista, tra pagine di diario e svolgimento della vicenda, fino all'età adulta, lungo il Sentiero alpino, con chiari richiami autobiografici. Ho apprezzato tutti e tre i volumi, mi sono divertita molto con Emily, Ilse e Perry, zie e cugini e tutti i meravigliosi personaggi tratteggiati in punta di penna; un po' meno con Teddy soprattutto per il finale un poco frettoloso, o meglio, mi aspettavo una scena più... vittoriana, e invece la Montgomery è moderna, come sempre. Con questo libro partecipo alla challenge #santaiscomingreadingchallenge nella categoria 'libro ambientato in una piccola cittadina' e nella categoria 'storia romantica' aggiudicandomi i personaggi di Iris e David per il mio villaggio di Natale. "Emily of New Moon" trilogy by Lucy Maud Montgomery, for #sfidadeiclassici and #mangiolibriacolazione, letta con le mie compagne di lettura e ricamo @beapog75 e @pestemary;🥯🍯 marbled donut; wooden props by @gdan07. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa https://www.instagram.com/p/Cm8v48ZN9zZ/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

Un lettura durata esattamente tre anni e un giorno, ma in realtà eseguita solo nel lasso di tempo tra il 1 dicembre e il 10 gennaio successivo, per accompagnare - leggi, digerire - il periodo delle festività natalizie. La selezione operata dal curatore dei sessanta racconti gialli, alcuni classici altri pulp, di varia lunghezza che compongono questa raccolta, è stata molto intelligente e l'ho davvero apprezzata: molti autori li avevo già letti in altre opere, altri autori mi hanno incuriosito e li voglio approfondire, pochissimi non mi sono piaciuti. Per fortuna che è appena uscito il secondo volume... Con questo libro partecipo alla challenge #santaiscomingreadingchallenge nella categoria 'raccolta di racconti' aggiudicandomi Billy Ray e Louis per il mio villaggio di "Il grande libro dei gialli di Natale” (The Big Book of Christmas Crime Stories) for #mangiolibriacolazione; 🍪 white and coffee ricotta biscuits. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa https://www.instagram.com/p/CmuiP4prnMX/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

Non so cosa mi aspettassi da questo titolo, è la prima volta che mi approccio a Washington Irving, ma la descrizione minuziosa di qualsiasi cosa fosse in scena, l'ossessiva ripetizione di "antico - tradizione- inglese" nonché la stucchevolezza che permea le -fortunatamente - poche pagine mi hanno fatto passare la voglia di leggere altro di questo autore. Ritengo probabile che, impermeabile a quel fascino di vetustità anglosassone, non l'abbia saputo apprezzare come i suoi conterranei, e tuttavia ho trovato la prosa stessa terribilmente pedante e ridondante. Viceversa, rileggere Pirandello dopo tanto tempo e ritrovarlo come se l'avessi salutato solo la settimana scorsa, la stessa familiarità, il medesimo apprezzamento per il suo stile, è stato impagabile... Ah quanto tempo, troppo tempo ho fatto passare. Mai più, mai più. Con questi libri partecipo alla challenge #santaiscomingreadingchallenge nelle categorie 'classico di Natale' aggiudicandomi il personaggio di Babbo Natale e il personaggio di Scrooge nella categoria 'libro con meno di 200 pagine'. Buon Natale. "Old Christmas: From the Sketch Book” by Washington Irving & "Sogno di Natale” (A Christmas's dream) by Luigi Pirandello for #sfidadeiclassici and #mangiolibriacolazione; 🥯 pureed apple and carrot donut (modified recipe by @chiarapassion); wooden props by @gdan07. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa https://www.instagram.com/p/Cmjt_hAtcnK/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

"Tōkyō tutto l’anno. Viaggio sentimentale nella grande metropoli" (Tōkyō all year round - Sentimental journey) by Laura Imai Messina for #EffettoPaginedaYamato and #mangiolibriacolazione; ⭐🍪🌟 shortbread stars by @ilpanedigermani; wooden props by @gdan07. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa Un viaggio durato un anno, un mese alla volta. Confesso che ho avuto un po' di difficoltà a digerire il suo modo di scrivere e, anche se continuo a non amarlo, ho apprezzato il contenuto, le tradizioni, i luoghi descritti e persino le trascrizioni in kanji. Con questo libro partecipo alla challenge #santaiscomingreadingchallenge nella categoria 'libro ambientato in una grande metropoli' aggiudicandomi il personaggio di Amanda per il mio villaggio di Natale. (presso Tokyo, Japan) https://www.instagram.com/p/CmJ9Ul1tEKt/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

"La torta in cielo" (The Cake in the Sky) by Gianni Rodari for #sfidadeiclassici and #mangiolibriacolazione; 🥧 pecan pie (recipe by @_lucake_). photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa Una bella storiella, ben caratterizzata nella versione di RadioRai Ad alta voce, con protagonisti dei monelli più intelligenti di tanti professoroni. Con questo libro partecipo al contest #gioiedinatale del giorno 8 {un pomeriggio in compagnia di un libro e di una golosa fetta di torta, cosa c'è di meglio?} e alla challenge #santaiscomingreadingchallenge nella categoria 'libro per ragazzi' aggiudicandomi il personaggio di Kevin per il mio villaggio di Natale. https://www.instagram.com/p/Cl6rluGLxdR/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

"クライマーズ・ハイ[Kuraimāzu hai]" (Seventeen) by Hideo Yokoyama for #PaginedaYamato and #mangiolibriacolazione; 🥧 hazelnut cake. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa Mah... Premetto che il protagonista principale, Yūki, è strano... perennemente in conflitto con sé stesso, indeciso, a tratti collerico, e pusillanime. Non si riesce ad entrare in empatia con lui, tocca sopportarlo per tutto il libro. La vicenda poi, che io ho scelto perché pensavo fosse thriller, chissà perché*, è invece incentrata su due accadimenti slegati tra loro, ma a cui lui ripensa ossessivamente e che alla fine fa nauseare anche il lettore. Per non parlare delle frasi ripetute, dei nomignoli idioti che l'autore si premura di ribadire ogni volta che appaiono quei personaggi, e se il suo intento era di renderli ancora più repulsivi, allora ha centrato il bersaglio con questa tecnica fastidiosa. *Ho capito perché: nella copertina, Mondadori promette ingannevolmente che si tratti di un thriller... https://www.instagram.com/p/CloVyjuNmGx/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

"Jezabel" by Irène Némirovsky for #sfidadeiclassici and #mangiolibriacolazione; 🥧 fig cake; wooden props by @gdan07. No Filter added. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa Che fatica! Non per la prosa, che è sempre chirurgica e spietata, ma proprio perché è così, scava implacabilmente nelle ansie di questa donna angosciata dal passare del tempo e ossessionata dallo sfiorire della gioventù. Mi sono sentita un anno più vecchia a ogni pagina che leggevo; quando infine la vicenda finisce, e lei ha sessant'anni, io me ne sentivo centocinquanta addosso... https://www.instagram.com/p/ClCaKmoN9Ry/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[dolcifusa]

" 西の魔女が死んだ  [Nishi no majo ga shinda]" (The Witch of the West is Dead) by Nashiki Kaho for #EffettoPaginedaYamato and #mangiolibriacolazione; 🥞coffee waffles. photo #Fujifilm: ©Dolci Fusa Scolastico. Pedante. Personaggi appena tratteggiati, stereotipati. Forse è colpa mia, mi aspettavo tutt'altro tipo di libro e le mie aspettative sono state duramente distrutte da una prosa troppo semplice e una vicenda troppo semplicistica. https://www.instagram.com/p/CktKjF4tVL0/?igshid=NGJjMDIxMWI=