#my traslation isn't good

[olderthannetfic]

I'm gonna say it. I fucking hate "legal readers" with all my fucking heart, soul and body. All of them can step on legos thrice a row and cry about it.

You see, sometimes consuming whatever entertainment media in Spanish is a fucking pain in the ass, because foreign corporations take their really long time to bring to us, Spanish speakers (specially LATAM ones, fuck Europe), that entertainment media we want to read/watch/listen to. So we of fucking course have to go with the method that all gringuitos in Twitter hate and moan and cry about: piracy. I'll be more specific: fan traslations of manhua. Sorry "legal readers" (I'm totally fucking using this way to call 'em as derogatory), but we read that shit illegally. But I'll be fair, they're aren't always gringos. Sometimes they're latinoamericanes too with really USA-poisoned brain.

You see, a month ago or so BiliBili made a public recruitment for Eng to Esp translators. When we saw this, we teared up with fucking joy. Finally! We can read in our language, in the App/Website! We can support our fave authors and illustrators! But most importantly, we won't depend of shitty business as Seven Seas! We, fans, can and will do the job we love to do because we love manhua! Joy, pure fucking joy.

That, until BiliBili just yesterday (or two days ago) realesed the Spanish version. Legal readers apparently were stupid enough to ignore the fact that since the beginning BiliBili was hiring fan traslators and fans in general for the job and when they saw that a lot of people and groups (like GreyHands, they made a great fucking job translating MDZS to Spanish, I'll be forever grateful) that did those illegal translations were NOW doing it LEGAL, they started a war.

"How DARE BiliBili to NORMALIZE illegal translations??? How DARE BiliBili to give job to those horrible bad BAD people who MAKE authors SUFFER when they translate illegally???? How DARE they to make the illegal legal????". They wanted to boycott BiliBili Comics for THIS. They started doxxing and harassing the people that now are working to translate manhua to Spanish (specially one specific person who said that they translation will be also uploaded to TMO [the MangaDex for Spanish speakers] besides BiliBili). But y'all want to know the best part? Those damn legal readers fuckers went to KOREAN authors and cried over this. Why? I think that even God doesn't know the answer, but the Korean authors also started the dumb as fuck discourse about this saying as well "how DARE BiliBili do this????".

Like. My good pendejos imbéciles, can y'all hide better your classism? Please? As a nice suggestion.

Piracy is the only option when corporations ignore your fucking existence until you start being loud enough for 'em to care. And sometimes is the only option when the corporations now know your existence but are absolute GARBAGE and want to abuse and do a really poor job. We LATAM, as a whole continent, are very poor. Things that bring us joy are expensive, we have to fucking survive but we still have the DAMN RIGHT to enjoy WHATEVER we want. And this includes manhua, donghua and danmei novels. And is also true for whatever people in whatever country that is poor. But those legal readers just HATE the fact that we can still ENJOY things. They hate that we can enjoy manhua in our very own language for free. I don't care what you pay, good for you that you can do that and you'll still have money to eat and pay rent and do other things, that's your problem. Good for you, truly. But this isn't everyones life. Why y'all legal readers hate the fact that FANS are working free for FANS to bring 'em joy? If I had enough money to survive AND buy things legally (implying that corporations treat the authors good and they don't steal absolutely anything from 'em) I'd do it in a heartbeat. Without doubt. But I can't, because I don't have that money but I have the right to be happy for a few minutes/hours. (And please don't fucking start the "Local Library Discourse" in the notes because I'll throw legos at y'all who do because gringos love every damn time to bring this up even tho you could be talking about a total different and unrelated subject.)

I'd hate to hate the fact that other people can enjoy things and be happy and find a job when they're poor or when they just want to be nice to poor fans.

--

People are quite dumb about piracy. They believe corporations' crying about how every illegal watch/listen is a lost sale, but it never is, even in rich countries.

[ariespellz]

there's a very famous and important spanish book "la celestina" which was written in 1499 or 1500 that is about a boy (Calisto) who makes a deal with a ""witch"" who acts as a matchmaker, called Celestina, because he's in "love" (not quite) with a girl (Melibea, who ironically enough feels the same) its a really good book so i recommend it ! but my point is:

theres a quote i like and even if the context isn't that romantic i think it suits a lot of (not only genshin) characters w their s/o's. basically someone asks Calisto wether he believes in god, and he answers that he does, because (rough traslation) "Melibean I am and Melibea I adore and in Melibea I believe and Melibea I love."

idk im rambling but that is literally dainsleif. or dottore. or arlecchino. or kaeya. or (even better) DEHYA!!! neither of them would admit it but yeah.

[elel-kyutto]

“Each individual must choose his own ends, those that guide his only life.” – L. Villoro

[gaygalaxyart]

about lou saying you dont need a drivers license to drive a car... i believe it traslates to "to ride" a car? i may be wrong though! not arguing w you i mostly agree w your post just wanted to discuss this. i too was super alarmed when lou said that but then went oh wait a minute isnt that to ride a car aka isi can be in a car that someone else drives and get to feel similarly free? again i agree w your post just adding my two cents here

Well for me at least "fahren ohne Führerschein" does more mean the actual act of driving the car without a license. Either way, we're both on the same page here. I just think that her attitude towards drivers safety isn't good and I think we can very much criticize her for it without being called fatphobic (which I have read as an actual thing in the tag).

Maybe they will adress this critically. I mean yeah, they show these teens drinking, getting high, smoking etc. but drunk driving isn't something I would "promote" like this (seeing as Lou isn't being called out for it, she gets props from Consti and it is very much framed as a "cool" moment).

[miriamgaragui]

Traslate (my english isn't good)

Flug: Do you need something, little sir?

BH: I don't know what is a "Wife", but they said what if you have one, it will be with you forever...

Flug: *thinking* This is bad...

BH: So, you will be my wife, Doctor Flug.

Flug: Iiiiik! Damn it....

HOLA, AQUI LES COMPARTO ESTO, NO ESTÁ CORREGIDA LA REDACCIÓN, eran las 2 am... Y estaba muy cansada...

Espero que les guste, es dale corazón, comenta y comparte, te lo agradeceré mucho.

Un abrazote, pronto la segunda parte se este y del fancomic... (Éste último tardará...)

TE QUIERO ❣️🤗

[kkkmelan]

Black Clover • Tea Party

I draw this because I talked to my friend about Tetia's age and we thought she would be around 16-18 years old, not too far from Secre. I feel like 'oh, if it true they should be friend to each other somedays.' And I start to draw. ᕙ( ͡° ͜ʖ ͡°)ᕗ

Also I'm not sure that Tetia's full name is Tetia Silvamillion Clover or just Tetia Silvamillion. But I already wrote like that, if it wrong I'm sorry.(´；ω；｀)

P.S. I traslated this myself, so if it isn't so good I'm really sorry. (´-﹏-`；)

[elel-kyutto]

“Who said was my desire this breakup, this live without you? My robe is still full of your scent.”  —  Emperor Liang Wu-Ti