#no but fr 'now that the end is approaching... i can say without hesiation... and
Explore tagged Tumblr posts
Visit Tumblr Blog
Explore Tumblr blogs with no restrictions, modern design and the best experience.
Last Seen Tumblr Blogs
Fun Fact
Women make up for the other 50% of Tumblr’s audience.
Text
i checked the italian blind run that apparently is very popular in the IT community. and. was anyone.
so was anyone. was anyone going to tell me in this version dusknoir asks if his existence had value.
his line about saying with full sincerity that life is marvelous.
why didnt i hear of this until now i crave to know every little difference between translations so i can cry again and again over the same guy.
#i love all the other translations dont get me wrong#there hasnt been any new content of futuee trio in 10 years i need to sustain myself somehow#no but fr 'now that the end is approaching... i can say without hesiation... and#with full sincerity... life is wonderful'#hey localization team wtf#i like other translations where dusknoir specifically says hes not wavering up till the very end#that he lived#its concise yet unflinching. a state of fact. despite all the darkness that surrounded him and he tried to perpetuate#in the end he lived. his existence happened. thanks to grovyle he can embrace the life he had and let it go with no regrets#but this IT version where it feels a little more abstract and less individualistic doesnt turn me away either#it puts the focus a bit away from himself to make a more encompassing statement: life is wonderful#living is wonderful#i dont think its inherently better or worse. i appreciate the difference. i think celebi says sth similar afterwards too#btw i teared up while taking the screenshots thank you in the morning sun#btw x2 idk italian so thank god these structures were so close and similar to spanish and latin#pmd2#pmd dialogue
108 notes
·
View notes