#non sono così

[criptochecca]

[janniksnr]

[rkrq]

Melli's issue

[mynameis-gloria]

Rimedi per questa giornata di pioggia: vestirsi carine! 🖐 (si anche se stanno larghi)

[sonego]

capitani ❤️🖤

[gaysessuale]

pensando a tutte le persone che non capiscono il testo della canzone di geolier e chiedono i sottotitoli in italiano.... piacere mi chiamo francesco sono di Milano (proprio Milano Milano), non ho letto la traduzione del testo della canzone e questo post è qui per provare un punto

disclaimer: sono un dottore in lingue specializzato in lingue scandinave, parlo 4 lingue tra il B2 e il C2 e altre 2 al B1, credo sia l'unica cosa che possa avvantaggiarmi. non ho mai avuto contatti prolungati con la lingua, il dialetto o la cadenza napoletana. Qui sotto è tradotta la strofa 1, il pre-ritornello e la strofa 2. Il ritornello è praticamente in italiano neostandard e non ho abbastanza tempo per tradurre tutta la canzone.

in corsivo le parole/termini/frasi di cui non sono convinto

lesgo

Noi siamo due stelle che stanno precipitando

Ti stai vestendo consapevole che ti devi/dovrai spogliare

Pure il male ci fa bene, insieme io e te

Ci avevamo/abbiamo sperato di stare per sempre insieme io e te

No, no, no, come si fa, no no no, ti sei scordata?

Per ora no, non lo posso fare, se non ci stavi (credo sia "se non fossi esistita" , ma mi attengo al letterale), ti avrebbero dovuta inventare

La felicità quanto cosa se i soldi non la possono acquistare?

Ho sprecato tempo a parlare

Non ci avessi mai pensato

Che l'inizio della storia era già la fine della nostra storia (che l'inizio della nostra storia era già la sua fine?)

Il cielo ci guarda

E quando piove è perché è dispiaciuto per me e per te

Tu mi intrappoli abbracciandomi, pure il diavolo era un'angelo

Come mi si può amare se non ti amo? Come si può volare senza ali?

E no, è passato tanto tempo dall'ultima volta

Dammi un poco più di tempo per l'ultima volta

E no, no, no, no come si fa, no no no, ti sei scordata?

Per me, no, non lo posso fare

Conclusione: ritengo che chi nemmeno leggendo il testo capisca per lo meno il senso generale della canzone debba farsi un esame di coscienza sul suo livello di comprensione dell'italiano

[nusta]

In questi giorni mi sono concessa un poco di libertà in più e mi sono presa delle ferie. Dico sempre che dovrei farlo più spesso, come per molte delle altre cose che mi fanno stare bene. Tra il dire e il fare, però, bisogna che mi organizzi meglio >_<

Ho giocato a carte per ore come quando ero piccola, a Macchiavelli (con due C perché a casa mia l'ho sempre chiamato così e quindi ormai è ribattezzato u_u), ho fatto morbide sculture color pastello, ho mangiato cose buone, ho camminato tra piante cariche di foglioline nuove e fiorellini. Avrei voluto rotolarmi nell'erba come F., il cagnolino della mia amica G., ma mi sono trattenuta ^_^

Ho letto (anche un libro tutto di fila, come mi capita di rado ormai, ma questi di Bianca Pitzorno erano racconti brevi di quelli come le ciliegie, che uno tira l'altro, anche perché le protagoniste erano quelle di Ascolta il mio cuore e quindi ero già affezionata dalla prima pagina, e quella mattina sul balcone si stava proprio bene *_*)

Ho girovagato per librerie e piccole mostre di illustrazione (avremmo voluto andare alla fiera del libro per ragazzi, ma non siamo riuscite :( sarà per un'altra volta), ho passato del tempo insieme a chi amo e insieme a me stessa e ho ricaricato un poco le energie. Stasera ho anche disegnato, che era da qualche tempo che avevo perso il ritmo, e sulla scia dell'entusiasmo e delle riflessioni su un post sui modi di incanalare l'energia mi sono detta che era proprio il momento di ricominciare u_u

(P.s. questo è di Anna Kaźmierak, una delle autrici esposte che mi è piaciuta di più - se siete in centro a Bologna passate dalla Salaborsa, dura fino al 5 maggio)

(questo invece è mio - da un selfie di ieri mattina nel verde *_*)

Insomma, in questi primi giorni di primavera mi sono sentita come la rosellina che avevo preso un mese fa, che sembrava bruciata dal freddo e dalla mancanza d'acqua e che invece ha messo su le foglioline nuove dopo che l'ho comunque interrata in uno dei vasi in cui avevo spazio. Per i fiori vedremo. Chissà se il quadrifoglio che ha trovato G. porterà anche un poco di fortuna. Intanto ci ha portato un sorriso in quel momento di scoperta fortuita, e forse forse basta questo, in realtà.

[spettriedemoni]

Lavori in corso

Non credo ci siano molte cose più brutte dell’essere imbottigliato nel traffico a poche centinaia di metri dal tuo posto di lavoro a causa dei lavori in corso.

Tranne forse il dover fare la pipì nel frattempo.

[omarfor-orchestra]

Mi state dicendo che voi non siete così x

[charliecuntcicle]

è così bello poter parlare in italiano anche se non è una lingua ufficiale di qsmp. ho visto usare così tante lingue oggi e sono così orgogliosa della nostra piccola comunità <3

[gelatinatremolante]

Non ho assolutamente problemi di insicurezza o di paura dell'abbandono ma oggi io e collega Veronica ci siamo promessi, addirittura con il mignolo, che quando fra TRE MESI andrà in maternità e quindi non ci vedremo più tutti i giorni continueremo ancora a essere amici ed è stato molto bellino.

[papesatan]

Ormai nessuno osa studiare con me, se non i disperati, i masochisti e i coraggiosi. Mi tremano innanzi, perché pretendo sempre il massimo (nulla più di quanto minacciosamente richiestomi dai genitori), laddove il massimo non sarebbe altro che una sufficiente capacità di rielaborazione del testo a parole proprie e un minimo di coerenza semantica e sintattica nella costruzione di frasi di senso compiuto fondate su soggetto, verbo e complemento (tutto questo a libro chiuso).

Sembrerà una banalità, ma nulla gli è più gravoso dell'organizzare un discorso armonico, per cui spesso tentano di mandare a memoria termini ed espressioni che risorgono mostruose dalla loro bocca, creature deformi e fuori contesto.

Di solito a questo punto m'arrabbio e li costringo a ripetermi TUTTO dall'inizio, finché non sono contento (ma non sono mai contento). Sommersi dall'ansia e dalla frustrazione, molti di loro non reggono e scoppiano allora a piangere. La mia reazione solitamente è aspra di fastidio, sono stanco, vorrei andare a casa e il tempo passato a piangere è solo tempo perso. Per quanto la mia anima sadica goda amaramente di quei pianti, esco un attimo da me ed entro in loro, mi calmo, mi ci siedo a fianco e li abbraccio, li consolo, li sprono. Ricominciamo, ma prima di farlo abbasso il livello di difficoltà da "Ultimo respiro" a "A fuoco lento", soprassiedo con dolcezza a libro aperto e fanculo i miei standard, fino alla prossima. So che non dovrei imporre a quei piccoli esseri la croce delle mie pedanti ossessioni, esigendo da loro una perfezione che non c'è, so anche che spesso e volentieri la vita là fuori gli chiederà di spingersi oltre la comfort zone di limiti autoimposti. Se non li si abitua a dare il massimo sotto pressione, teneramente cullati nella mediocrità, che adulti diventeranno? Evito di rispondermi e lascio che studino con le mie dipendenti, dolci, pazienti, comprensive. Almeno per un po' mi resterà la soddisfazione di non aver fatto piangere nessuno.

[itsrobinsparkles]

sbaglio io a trovare un senso perché ormai niente ce l’ha in questa serie, ma sto cercando di capire se son seri o meno con questa storia tra Manuel e Nina perché o Damiano ha odiato sta storyline e questo spiega le sue facce perennemente scazzate ogni volta che si parlano o è intenzionale, ma gli autori mi sa che non son così intelligenti. Inizialmente pensavo fosse costruita male apposta, ma sto iniziando a dubitare. Forse loro ci credono sul serio eppure questa coppia è nata dal nulla e sta andando avanti con il nulla perché almeno Mimmo e Simone si parlano, si confidano e l’affetto e l’interesse lo vedo più genuino ma qui…? * balle di fieno che rotolano *

Parlano poco e quando parlano si limita il discorso alla figlia di lei. Se entro fine s2 dovessero cacciare fuori un ti amo da parte sua sarebbe surreale. CHI CI CREDE. Lasciamo stare i Simuel un attimo ma c’è una differenza MICIDIALE anche rispetto a come si poneva con Alice. Lui ne era davvero preso glielo leggevi in faccia e nei modi di porsi. Qui sembra starci per noia e per dovere con la bambina. E continuo a dire che secondo me è così perché non vedo come possa essere altrimenti…? Boh non so più che pensare.

[darkqueen32]

Quando fai tutto per le persone e ci sei sempre, ma per te non ci sono mai, perché non ti rendi conto che ti stanno usando prima di farti male.

[lonelyneuronaboard]

Allora.

Sono d'accordo sul fatto che da artista sentirsi tirare addosso buuu e fischi perché il pubblico non è d'accordo con la tua vittoria è brutto.

Però mannaggia a cristo, veramente veramente quel primo posto non se lo meritava assolutamente.

[ihatechosingnames]

Per tutti quelli che si stanno lamentando della censura della Rai per il "cessate il fuoco" e il "stop al genocidio" rispettivamente di Dargen e Ghali.

CI DOBBIAMO LAMENTARE PIÙ FORTE.

Inutile che dicono il palco di Sanremo non è il posto giusto per mandare messaggi del genere, ve lo ricordate l'anno scorso, con Amadeus che ha fatto venire una band rock ucraina e ha letto una lettera scritta da Zelensky che ringraziava per il supporto italiano? Io me lo ricordo, il non poter dire "stop alla guerra" o alle semplici vittime che si vengono a creare ora dopo ora fa veramente schifo. Quale parte di "stop al genocidio" indica odio?