Tumgik
#not criticizing or blaming the actress here she was allright
maxwell-grant · 6 months
Text
Was kinda interesting watching Aquaman 2 do that thing Hollywood movies do where a villain barks orders in an non-English language to signal to the American audience that they're foreign and scary, except this time the actress doing it was speaking portuguese so I actually understood everything she was saying and it was just weird and abrupt. I guess they just told her to translate and say the lines in her own language but didn't direct her how to adapt the dialogue accordingly, so she ends up just telling the henchmen to pick up a guy in a very stilted formal factual manner while everything's exploding around them, that was kinda funny.
24 notes · View notes