#over a decade of French speaking and I’m putting it to usd with one piece head cannons

[oksurethisismyname]

We all know Zoro has green hair and Sanji loves to call him nicknames based on it. Sanji is traditionally french, yes?

Mon chou = my cabbage (literally) / sweetie or my dear

Imagine a world where Sanji had started calling Zoro “cabbage head” in their common language but also calls him “mon chou” more and more. Zoro doesn’t think anything of this new nickname since he just assumes it’s another green food/object until Robin starts talking to him about how fascinating languages are and isn’t it so interesting how words can have multiple meanings, for example what is “cabbage” in French is also “my dear” or even “my love”