#saniaisia | Explore Tumblr Posts and Blogs

haavemaailmassain · 4 months

Text

Muumipeikko ja pyrstötähti p. 8-9

huomautti -> huomauttaa / to remark, point out; to remind

ehdi -> ehtiä / to make it, arrive or reach (in time before smth. else happens); to have/find time

vikisi -> vikistä / to whine, squeak, whimper

vastuussa meistä / responsible for us

rinnakkain / side by side (close to each other in distance); in parallel (at the same time)

niinpä / so; indeed

kylki kyljessä / side by side (close to each other in distance)

saniaisia -> saniainen / fern

sammalikkoon -> sammalikko / area covered by moss

entä jos / what if

kuiskasi -> kuiskata / to whisper

vaimeaa -> vaimea / muffled, subdued, muted; uninterested

kohotti -> kohottaa / to raise, elevate, lift, uplift, hold up

kuonoaan -> kuono* / snout

yli kaiken / above all, more than anything

uimista -> uiminen / swimming

vasta / not ... until, only, but; newly, just

nähdessään -> nähdessä / at the sight of

edessään -> edessä / in front of

istuutui -> istuutua / to sit down, take a seat

juhlallisesti / solemnly; ceremonially

laineita -> laine / wave

vyöryivät -> vyöryä / to roll (of a large mass)

valkoharjaisina -> valkoharjainen / white-crested

kuluttua / (+ GEN) in, after, a [period] from (now) (after a period of time

tuli esiin -> tulla esiin / to come out, appear

laidasta -> laita / edge, border; brim; outskirt

ilahduin -> ilahtua / to be(come) delighted, be(come) pleased

kastuu -> kastua / to wet, get wet

sukeltamisesta -> sukeltaminen / diving

ihmeissään / [while being] astonished

omalla vastuullasi / at your own risk

kiljui -> kiljua / to scream, shriek, squeal

mistä / from where; how

näkyy -> näkyä / to be visible, be seen, show; (idiomatic) to be around, be here/there; to seem, appear

Se muuttui koko ajan vihreämmäksi ja hämärämmäksi, ja ensin tie nousi ylöspäin ja sitten se laskeutui alaspäin ja muuttui yhä kapeammaksi, ja lopulta tietä ei ollut enää ollenkaan, vain sammalta ja saniaisia. All the time it turned greener and dimmer, and first the path went up and then it went down and turned even narrower, and in the end the path was no more at all, just moss and ferns.

Mutta Muumipeikko pysähtyi vasta nähdessään meren edessään. But Muumipeikko only stopped when saw the sea in front of him.

Jos on niiden sisällä niin kastuu, ja jos on niiden päällä niin oksentaa. If you're inside them, you get wet, and if you're on them, you throw up.

Mistä sen tietää, mitä siellä alhaalla näkyy! Who knows what's down there!

*"kuono is chiefly used of the muzzle of carnivores, whereas turpa refers to herbivores. The snout of a pig and the trunk of e.g. an elephant are called kärsä." - Wiktionary

#finnish #suomi #muumipeikko ja pyrstötähti #new words #langblr

2 notes · View notes

paulakaasalainen · 6 years

Text

(JATKOA VÄLKKYVÄÄN KIVEEN 2010-2013) OSA IV

Haloo taas.Tässä välillä olemme saaneet tarkempaa tietoa Sinipallosta.Sinipallo ei kyllä ollutkaan ihmiselämälle kovin suotuisa näin äkkiseltään ajateltuna,sillä se kiersi omaa aurinkoaan hyvin kauan,yksi kierros vie 40 meidän vuottamme! Tästä seuraa se pulma,että “talvet” kestävät tolkuttoman kauan samalla alueella (onneksi tämäkin pallo on kallellaan aurinkoonsa nähden,muuten talvet ja kesät olisivat ikuisia).Ajattele,jos olisit syntynyt kesän viimeisenä päivänä lähellä napapiiriä,siinä sitten eläisit noin 35 vuotta pelkkää talvea,muutama vuosi kesää,ja taas ehkä viimeinen talvi.Voisi tietysti muuttaa välillä.No mutta,kun tähän lisätään sitten vielä se,että sinipallo pyörii akselinsa ympäri 5 vuotta,teet töitä 5 vuotta ja nukut 5 vuotta,vai?Eikä täällä luulostamme huolimatta ole mitään vetemme tapaista nestettä.Näin väärin, tai ehken nähnytkään,vaan oletin väärin,liike onkin valoa,erilaisia värejä suhahtaa pallon pinnalla ja kivenkolon tapaisten onkaloitten läpi ja se läpikuultava liike on kyllä jotain muuta, mutta näiden valojen paljastamaa,muuten sitä ei näy.Täytyy “sukeltaa” sekaan vain ja koettaa ottaa selvää mitä nämä ovat,sillä selvästi energiasuihkut kulkevat moniin suuntiin eivätkä tule välttämättä mistään lähteestä.

Nyt kun olen asettanut ajatukseni säteitten ristituleen,tunnen jonkinlaista “kuu- mennusta” välillä eli jotenkin nämä säteet reagoivat ajatukseeni,mikä on rohkaisevaa,varsinkin kun eivät näytä pyrkivän “sekoittamaan päätäni”,mihin Tiara tosin huomautti,ettei se ole edes mahdollista.Tiara ei vitsaile,se vain toteaa,tai jos se vitsailee,sitä on mahdotonta todeta. ––Outoa,että ajatukseni kuumenee?Kun oikein mietin,niin tapahtuu myös kun Tiara tai joku muu kuten esim. Mollo(en ole ehtinyt vielä esitellä) ajattelee minulle!

Tämä ei nyt ole oikeastaan mikään sopiva hetki kertoa Mollosta,sillä emme nyt ole aivan jokapäiväisissä ajatustemme maailmoissa,joten pyytelen tässä vähän anteeksi tällaista epäloogista tai oikeastaan epäsopivaa käytöstäni,vaikkakin pysyn aiheessani,sillä Mollo on oikeastaan aika uusi tuttavuus,eli emme ole voineet hänestä ennen kertoakaan.Hän on vähitellen puikkelehtinut minun ja Tiaran ajatusmaailmaan lupaa kysymättä ja aluksi varsinkin ärsyttävästi olettaen,että hänen seuransa nyt kelpaisi kenelle tahansa.Hän on kyllä antanut välillä ymmärtää,että hänellä on syynsä lyöttäytyä seuraamme.me emme vaan ole niistä saaneet selvää.Mollo se aina “mollottaa” jossain lähistöllä (Mollo on minun antamani nimi hänelle,ei ole suvainnut esittäytyä) ja niin nytkin,kun lähestyimme Sinipalloa.Se on tässä alkanut esittää oletuksia,kuten esimerkiksi,”mahtaako tuolla Sinipallolla olla lainkaan vettä” tai “kovin on hidas pyörähdys pallolla” (ennen kuin olemme todenneet,tutkijamme siis,asian!).Me olemme Tiaran kanssa tuumineet,kun Mollo ei ole läsnä(mikä ei itse asiassa ole lainkaan varmaa!),että hän tietää enemmän tämän Sinipallon asioista kuin me.Miksi hän ei kerro sitä ihmettelemme.Johtuisiko se siitä,ettei hän luota meihin.Kuka hän on?Eli emme tiedä hänestä mitään,sillä hän ei vastaa kysymyksiin tai edes itse kysy,hän vain esittää kommentteja.Minusta on alkanut tuntua,että hänellä on jokin yhteys säteisiin,koska ajatukseni kuumenevat hänen puhuessaan samalla tavalla kuin säteiden tunkeutuessa ajatusteni läpi.Olen tietysti kysynyt asiaa häneltä kaikin keinoin,jopa uhaten,ettemme “puhu” enää hänen kanssaan,johon hän on tokaissut: ei haittaa lainkaan,ei haittaa lainkaan.

Muuten tämä Sinipallo elää nyt talvea tällä puolella,johon me tulimme,täällä on -100 °C pakkasta ja kun olemme lähellä napaa,myös yö koko ajan,hauskaa vai mitä,tulkaa tänne vaan maan lapset sankoin joukoin.Ei taida kannattaa eli meidän on etsittävä teille uusi planeettaa,mikä tosin oli epäiltävissä jo muutenkin.Mutta näistä valoveijareista haluamme tietää lisää.Lähdemme,Tiara ja minä ja monet tutkijat valonsäteiden perässä,koska ne näyttävät jotenkin luovan meille tietä jonnekin näin ainakin luulemme.Kerron sitten lisää,jos olen ajatuksissa vielä,kuulemiin!

Haloo!täällä Sinipallo,kuuleeko Maa! Aikaa taisi vierähtää teidän muutama vuosi.Pelästyittekö,etten palaa luoksenne enää.Minusta on tullut välttämätön paha ilmeisesti.niin teistäkin,sillä minullakin on tarve “palata” luoksenne taas.Niin olen kiintynyt teihin. Nyt olemme päässeet jo tunkeutumaan tämän planeetan olentoihin,Säteet johdattivat meidät silloin Sinipallon pohjoisnavan talveen,sujahtivat sakilla maan uumeniin ja vetivät meidät mukaansa.Siellä avautui talven maa,kimaltavan kylmä säteitten valaisema yö,jossa ei nukuta lainkaan!Kuulitte oikein,sillä yö on täällä karnevaaliaikaa.Tämä planeetta on vedetön ja jäätön.Täällä säkenöi meille ihmisille tuntematon aine,jonka läpi voi sukeltaa ajatuksensa kirkkaaseen valoon.Se valo herättää sinut unesta,olet virkeä koko ajan kuin vasta herännyt.Etsit koko ajan uusia säteileviä maisemia:tanssivat “vesiputoukset” valuvat tuhansissa väreissä,keinut kuohuissa kohti liekehtivää pallomerta.Niiden keskellä kuumuus kirveltää lämpimästi “varpaissasi” ja kun lasket hurjaa vauhtia alas liukasta hopeavirtaa,tulet suurelle järvelle,jonka “vichyvesi” tunkeutuu “sieraimiisi”, nostaa kuplivat verhot edestäsi syrjään ja avaa,arvaa mitä: avaruuden kkunan kohti uusia maailmoja kutsuen seikkailuun.Menet mukaan,vuosia näin Sinipallon yössä säteitten valaisemassa taikamaassa.Mollokaan ei kommentoi,vaan mässäilee,Tiara hymyilee ajatuksissaan,minä nauran ja tunnen voimani.Täällä on hyvyyttä,maailmassa on hyvyyttä ja riemua.Tule mukaan,älä jätä askareitasi,huoliasi,pientä kukkaruukkuasi ikkunalaudalla,autoasi,jääkaappiasi, mutta tule mukaan.

No hupsis,on kulunut tuo Sinipallon pohjoisnavan talvi,siis noin 35 vuotta teidän aikaanne ja nyt on täällä kesä,siis ilmeisesti seuraavat noin 5 vuotta! Valonsäteitä ei nyt näy,sillä paikallinen aurinko paistaa koko ajan.Pallo on hyvin kuuma ja kuiva,ei näy oikein mitään ainetta missään,ehkei täällä olekaan!Nukutaanko täällä,kun ketään ei kuulu eikä näy?

Olen nyt lipunut täällä Sinipallon kesässä 5 teidän vuottanne ja jaksaisin leputtaa ajatuksiani näin vuoden toisensa jälkeen,mutta onneksi “huoltajamme” huolehtivat meistä kaiken aikaa ja kylmästi herättävät meidät unesta,kun kesä päättyy.Tämä ajaton uni on paikallisen auringon kyltymätön paahde ajatuksiimme.Se vangitsi meidät heti,kuumuus pysäytti ajan,se pysäytti “silmä- luomemme”,jos ymmärrätte,sillä meillä on tavallaan silmäluomet yhä vielä,vaikka silmämme ovat vain sielun peili.kuumuus pysäytti ajatuksemme niin kuin lämpö pysäyttää viluisen,hyvään oloon pehmeän hiljaisen peiton alle. Säteitä ei Sinipallon kesässä voi nähdä,sillä niiden on turha säteillä,eihän kukaan näkisi.Mitä ne tekevät kesällä ei ole vielä selvinnyt. Mollo muuten yritti häiritä untamme epäilemällä,että heräämmekö enää lainkaan.Kun sanoin,että huoltajat herättävät meidät,hän totesi: jos ovat hereillä! Mollo on jännä kaveri.Se ärsyttää vain sen verran,että odotat jatkopuhetta,jota ei sitten tule.Mutta aina se iskee,kun vähiten sitä odotat.Se selvästikin yrittää kasata ärtymysten määrää hitaasti mutta varmasti ja täytyy myöntää,että enenevässä määrin alkaa salaa odottaa siltä suurhyökkäystä.Pitäisi varmaan jo pyytää huoltajia puhaltamaan peli poikki,sillä pitkä pinna ei aina johda parhaaseen lopputulokseen. Mutta oi,viltti on kevyt ja lämmin,aurinko lämmittää joka solua,ajatukset eivät paina.Ah tätä lepoa,ah.

Nyt on kulunut monta vuosikymmentä Sinipallolla jo ja olemme jättämässä tämän mystisen pallon ehkä ainaiseksi,sillä uusia palloja on aina edessä ja niillehän me olemme matkalla.Säteet ovat myös lopulta avanneet meille ovia eteenpäin: he eivät ole täältä Sinipallolta,vaan kaukaa toisesta avaruudesta tämän avaruuden sisällä tai ulkona,miten sen nyt ottaa.Heidän avaruutensa on jo ehtinyt hajota ja he ovat paenneet meidän maailmaamme.Säteet kertoivat käyneensä Maassa jo noin 80 miljoonaa vuotta sitten,meitä ihmisiä ei silloin ollut vielä,elimme silloin dinosaurusten maailmassa tuntematta itseämme.Kasvitkin olivat toisenlaisia.Saniaiset ja sinettipuut eivät osanneet jutella säteitten kanssa vielä,eivät ymmärtäneet olevansa saniaisia,kuten nykyiset saniaiset,jotka vaikka ovatkin hyvin konservatiivisia pitäen itseään kasvimaailman tukipilareina, ymmärtävät hienovaraisesti muita prutaalimpia kasviryhmiä ja pitävät kaikkia tarpeellisina,kaikilla on paikkansa,minullakin kuulemma. Säteet jättivät Maan,mutta uskoivat,että sinne kannattaa pistäytyä myöhemmin ja nyt kun olemme näin kohdanneet onkin siitä sovittu.Tulemme sinne yhdessä katsomaan tulevaa jääkauttanne.Oletteko muuten varautuneet siihen?

Pidetäänkö pieni paussi,jotta mietitte vähän missä olette ja miten elelette seuraavana jääkautena.Kun palaan,kerron kuinka onnistutte siinä.Mutta pohtikaa vain kaikessa rauhassa,sillä onhan aikaa siihen vielä noin 10000 vuotta,tosin sekin aika tulee,joten ei haittaa varmaan,jos kerron siitä seuraavalla kerralla vähän teille etukäteen.Jäisiä ja huurteisia terveisiä täältä tulevaisuudestanne lähettävät Moora,Tiara ja uusi “rakas” ystävämme Mollo.

Nyt on varmasti pohdittu päät puhki siellä maassa,mitä tehdä kun jääkausi tulee.Miksei sitä ole ennen ajateltu,sillä tiedättehän tekin,että se tulee aika ajoin?En nyt tarkkaan muista vuotta,jolloin seuraava jääkausi tulee maahan,mutta olkaa huoleti ainakin hetki,sillä voin paljastaa,että kyllä te siitäkin selviätte ja oikeastaan aika hyvin,sillä te tulette(jos muistatte olen siitä jo kertonut aiemmin) hävittämään valtioiden rajat aikaa myöten,mikä on ensi askel yhteistoimintaan kaikkien hyväksi eli Pohjolan kansojen ei tarvitse ryhtyä tunkeilijaksi etelämmäksi tai päinvastoin,jos tarve vaatii.Paikalliset väestön huoltoyksiköt on helppo siirtää toiseen paikkaan ja kun katselen tilannetta tällä jääkaudella pallonne “yläpuolella”,huomaan,että Pohjolan väki ei olekaan lähtenyt etelään,vaan ottaa kaiken irti jääkaupungeistaan maan alta.Maan päälle on rakennettu vain upeita jäisiä kristallikaupunkeja,säihkyviä kopioita jään alle tuhoutuneista Notre Dameista,Kremleistä,Kiinan muureista,Manhattaneista. Tuolla kimaltaa London Bridge,tuolla taas Niagaran putoukset,tuolla kohoaa Eiffeltorni...Nämä kaikki sulavat kyllä kerran,mutta sitten on jo toinen aika ja kuljette uusille planeetoille.Löydämme varmaan uusia sopivia planeettoja,vaikka Sinipallo ei sellainen ollutkaan.Meillä on jo monta uutta ehdokasta etsinnässä,olemme jo käyneetkin yhdellä! Sen ainoa pulma on meistä sen suuruus.Asutus tulee olemaan harvaa.Ehkä löydämme piankin sopivamman.

On muistettava,että ette ole ratkaisseet myöskään pulmaa,miten pystytte saavuttamaan uuden planeetan.Ehkä tekin päädytte ajattelijoiksi,niin kuin mekin.Sillä täytyy myöntää,että täällä tulevaisuudessa emme myöskään ole pulmaa ratkaisseet.Pitäisikö minun teidän mielestänne tietää,pystyttekö te sen ratkaisemaan?Kysytäänpä Mollolta,sieltähän tulee mielipide asiasta kuin asiasta.

Tänään minulla on jotain sellaista kerrottavaa,jota ette ehkä osanneet odottaa ja sen sulattaminen voi olla vaikeaa,mutta tämäkin päivä tulee aina lopulta,kuten Mollo sanoisi.Nimittäin minä tulen lähetykseenne enää kaksi kertaa,sillä minun ja teidän on kuljettava omaa tietämme.Ensi kerralla vien teidät katsomaan maapallon viimeisiä aikoja ja viimeisellä kerralla kerron teille vielä yhden salaisuuden,niin saamme rauhan,minä ja te.

Nyt tämä lähetys on meille kaikille vaikea.Mutta mehän haluamme te ja minä mennä eteenpäin ja tässä maapallon katoamisessa on jotain suurta jotain kaunista jotain mitä viedä mukanaan tuleviin aikoihin. Me olemme tulleet tänne Maan rannoille pilvien purjeiden vietäviksi,on vuosi 4921322 ja te olette jo uudella planeetallanne,jolle olette antaneet nimen Maa2.Senkin te tietysti jätätte joskus.Mutta eipä mennä asioiden edelle. Vanha Maa liekehtii tulipunaisena kohti aurinkoa osaksi sitä mistä kerran tuli,palaa kotiinsa.Me ihmiset,meidän kotimme on muistoissa,omissa sydämmissämme,tulevaisuudessa.Aurinkom- mekin on jo vanha.Sekin laskee pian mailleen,alkukotiinsa.

Tässä minä ja Tiara tulemme taas luoksenne,vaikka maata ja aurinkoa ei enää ole.Mollo ja säteetkin ovat poissa,sillä Tiara oli ne luonut meille.Tiara on ollut mukanamme kaikkina aikoina ja jo ennen aikaa.Tiara vie meidät tulevaisuu- teen,kulkee kanssamme aina.Minä,te ja Tiara olemme aina olemassa,mikään ei voi meitä hävittää.

Voisitteko painaa nämä radiolähetykset pieneksi vihkoseksi,muistoksi ajasta Maassa,jolloin kioskit myivät pieniä halpoja tarinoita lehtitelineissä,jotta olisi vielä jotain käsin kosketeltavaa.

0 notes