#screams shouts spins cries meltdowns backflips and says “ I been waiting to post this for so damn long”

[liliesandthemoon]

Y si te parece que yo estoy enamorado tuyo

Eso es un invento, intuyo, no des crédito a murmullos

Porque casi nunca llamo para decir que te amo

Y más de una vez lo hice a un numero equivocado

Casi nunca nadie dice que yo estoy enamorado tuyo

"And if it looks like I'm in love with you,

I'm guessing that was made up, don't believe in the rumors.

Because I almost never call you to say I love you,

and I did that a lot of times accidentally.

Almost nobody ever says I am in love with you "

Raramente desespero por tenerte aquí a mi lado

Y eso no significa que tenga un significado

Si pensás que amor yo siento, por favor no hagas pamento

No comentes con tu gente, sobre nuestro asunto

Casi nunca nadie dice que yo estoy enamorado tuyo

"Rarely I get desperate to have you here by my side.

(and even if I did) It doesn't mean anything.

If you think I feel love, please don't act overly shocked.

Don't tell your acquaintances about what's in-between us.

Almost nobody ever says I am in love with you"

No te vistas, no te hagas la nunca vista

Tengo en lista a cantarte un "hasta la vista"

No te vistas, no te hagas la nunca vista

Tengo lista una canción que dice "hasta la vista, señorita"

Don't get your hopes up*

I am thinking of saying "Goodbye" soon.

Don't get your hopes up*

I have a song ready that says "Goodbye, my lady"

💘Gawain 💘

Enamorado tuyo by Cuarteto de Nos(Translated by me)

* "No te vistas" is shortened form of the phrase "No te vistas que no vas" meaning "Don't get dressed up you are not going out" (Don't expect/get ready for something that is not going to happen)