#sho is also just a guy. but he perorms the character of 'just a guy' well

[danieyells]

@mayoigotokurousagi also asked for Sho, so here are my favorite of Sho's voicelines! He's a lil more chill--most of the excitement for him is because Leo's causing him trouble, so maybe there won't be as many since it's just him? (Spoiler: i still put nearly all of them, or it feels that way. . . .)

Also sorry this one took way longer haha i had to do some irl stuff and i was pretty tired too lol. . .may not get to the next ones for a few days since i have to wake up early tomorrow and i work double shifts all weekend. But i'll try and find time for it.

No affinity required:

"Did you just see a creep in a black mask over there?

...Nah, never mind. I'm hallucinating."

……今、あそこに黒マスクした胡散臭ぇやつ歩いてなかったか？

……いや、なんでもねぇ。幻覚だわ

Hey Sho? What the fuck does that mean??? What do you mean a creep in a black mask no no don't fuckin brush that off get back here motherfucker????

Affinity 1:

"Too early... What's Leo doing today?

Guess I'll text him."

ねっみ……玲音のやつ、今日はどうすんだ？

一応Ｄチャしとくか……

Keeps in touch with his boyfriend lol

Affinity 2:

"Freakin' sasquatch... Would it kill him to approve an R&R permit every once in a while?"

ったく、あのデカブツ……外出許可くらい出せっつの

Affinity 3:

"Class? What's the point? It's all written in the textbooks—all you gotta do is memorize it."

授業？　あんなん出なくても全部教科書に書いてんだからよ。そのまま覚えりゃいいだけだろ？

Doesn't go to class because he's smart enough to memorize the contents of the textbook I guess! Plus he doesn't care about Real Missions so knowing how to do the hard stuff doesn't matter to him haha

Affinity 5(8pm-10pm, 12am-5am):

"(yawn)

What time is it?

Seriously? Damn, overslept."

ふぁあ…… 今何時だ……？ マジかよ、寝すぎたわ

Neither he nor Leo sleep at night lmao

Affinity 6:

"Huh, haven't ridden a skateboard since middle school but I guess I still have the muscle memory.

Watch this, I'm gonna do a trick."

中坊ぶりにスケボー乗ったけど、意外と体が覚えてんだな。 トリック決めてやるよ、見ててみ？

Affinity 7:

"Nice, got an order. More demand than I thought.

Getting Leo to make this app was a good call."

お、出前の予約が入ったわ……思ったより需要あってよ。

玲音に予約アプリ作らせたの正解だったな

Leo has a line that references this one!

Affinity 8:

"What's Mido texting me for? come tot hr epuit...

Pfft. What the hell is this, some kinda secret code?"

あ？　御堂センパイからＤチャ？『血か二個い』って…… ぷっ……なんだこれ、暗号かよ

Ksvdhdisn Alan is adorable. . .i love technologically incompetent characters. Poor bby can't even text. . . . .

Affinity 9:

"Shit, my whole body's killing me...

Sparring five sets of fifteen rounds, are you kidding me? Mido's insane..."

クソ、筋肉痛がやべぇ…… 御堂センパイ、スパー１５ラウンド５セットとか正気じゃねぇよ……

Affinity 10:

"What am I gonna do tomorrow... Got nothing on, guess I could go to class...

That asshole's on the schedule. Pass."

明日どうすっかな……暇だし、たまには授業出とくか？ ……あいつのコマあるわ。やめとこ

Lmao "i guess i could go to class--wait my brother's teaching one of them tomorrow? Fuck that then."

Affinity 12:

"This? It's a fishing rod. Sometimes I catch and filet the fish myself.

It's pretty easy, and it saves cash."

あ？　これか？　釣り竿だよ。たまに自分で魚釣ってさばくわけ。

簡単だし、コスパ良いだろ？

Fishing with Sho. . .sounds nice and chill. Also did the pc not recognize a fuckin fishing rod. . . .

Affinity 14:

"You think I look grumpy?

The stream for the finals started at 3 AM, what do you want me to do about that?

(yawn)"

……あ？　機嫌が悪ぃって？

しょうがねぇだろ……決勝の中継、夜中の３時開始だぜ？　

ふぁあ……

Staying up late to watch a basketball game, much like Leo he does not go to bed until the sun's up ordinarily lmao

Affinity 15:

"Hey... Pfft. What are you panicking for?

You need to be somewhere? Hop on—I'll give you a ride."

お、センパイじゃん。ぷっ……なんだよその余裕ねぇ顔。

急いでんなら、乗っけてってやろうか？

Affinity 16:

"You hungry, {PC}?

I made lunch, but Leo bailed on me, so I was just gonna eat it myself."

センパイ、腹減ってねぇ？

昼飯作ったんだけどよ。玲音のやつ来ねぇし、食っちまおうと思って

Sho: hey our boyfriend ditched me wanna have lunch with me

Affinity 17:

"Last year I would've been in a club around this time. Leo was always getting in fights though, so we got banned from almost every joint in Shibuya."

昔はこの時間、毎日クラブいてよ。玲音がすぐ喧嘩すっから、渋谷の箱ほとんど出禁になっちまったけどな

Menace boyfriend Leo lmao

Affinity 20:

"Seriously, it's way too early for this...

What? I'm going to class. You're the one who wouldn't shut up about it."

はぁ……マジねみぃ…… あ？　今から授業行くんだよ。あんたが行けってうるせぇからだろ

Ordinarily doesn't go to class(a lot of them don't tbh, and Luca says the classes are elective so the ghouls probably don't have to) but will go if you want him to I guess! Leo's gonna call him whipped but Leo already knows he's whipped because he's the one who's been whipping him--

Affinity 21:

"I've finally got the hang of running this food truck. I want to thank you for helping me out—think of something you want."

キッチンカーも大分慣れてきたわ。手伝ってもらった礼もしてぇし、何か欲しいもの、考えといて

Affinity 22:

"Huh? No, I don't really need any help today...

You don't have to make excuses to hang out with me, you know. Just ask."

手伝い？　今日は特にねぇけど……

センパイ、俺と一緒にいたいって、素直に言えば？

"senpai, why don't you just tell me honestly if you wanna be with me?" Is the Japanese here I think and. idk i love that. He's catching on and teasing you a little.

Affinity 23:

"What time you planning on heading home, {PC}?

Anytime's fine for me. You can stay over if you want."

センパイ、今日何時に帰る予定？俺は別に、何時でも…… なんなら、泊まってってもいいぜ？

Affinity 24:

"Can't sleep? Come over here—I'll warm you up.

Pfft... I was kidding, don't get mad."

なんだよ……寝れねぇのか？あっためてやるから、こっち来い。 ぷっ……冗談だって。怒んなよ

WERE YOU KIDDING THO. WERE YOU?

Spring:

"Pretty warm out lately, huh? Bet it's already snorkeling season in Okinawa. I used to go pretty often."

もう大分あったかくなってきたな。沖縄じゃ、シュノーケリングできる時期だぜ？　昔はよく行ってたわ

He plays basketball, he skateboards, he fishes, he snorkels, this bitch loves sports lol

"If I can get an R&R permit granted, I want to go for a solo ride. Haven't been for ages, and riding through the cherry blossoms this time of year feels awesome."

外出許可出たらよ、久々にひとりで走りてぇわ。この時期の桜坂辺り、最高に気持ちいんだよな……

Summer:

"Damn, I'm melting here... I need a haircut.

Nah I don't need a barber, I just do it myself. 'Course I'm serious."

クソ暑ぃ……そろそろ髪切んねぇとな…… 美容院？　めんどくせぇから自分で切ってっけど。マジだぜ？

"Sweating my ass off over here... It's been like a year since I last played basketball. Mido's core's gotta be made of steel...

Oh, is that water for me? Thanks."

暑ぃ！　バスケしたの１年ぶりか？御堂センパイ、体幹強すぎだろ…… お、水くれんの？　サンキュ

"Summer homework? Nah, haven't done it yet. Only takes a day, right?

Pfft... You want me to help you?"

夏の課題？　まだやってねぇけど。あんなもん一日で終わるだろ？ ぷっ……センパイ手伝ってやろうか

"Leo won't shut up about wanting to let off fireworks, but no way am I doing that shit with him again. I'm sure you can guess why."

玲音が花火してぇってうるせぇんだけどよ、俺は二度とあいつとはやんねぇって決めてんの。わかんだろ？

Autumn:

"Yesterday when I was fishing in the river I saw this guy who looked like one of the Frostheim ghouls out there. Can't have been though, right?"

昨日川釣り行ってきたんだけどよ、フロストハイムの奴に似てんのがいた気がすんだよな……人違いか？

"Geez, don't pipe up outta the blue like that.

...What? You gotta a problem with me reading a book?"

ビビった。いきなり声かけんなよ。 ……なんだよ、その顔。俺が本読んでちゃ悪ぃのか？　あ？

"Pfft... Hey, {PC}. Come over here.

Geez, what're you doing walking around with a leaf in your hair?"

ぷっ……【名★前】センパイ、ちょっとこっち来い。 ったく、なんで髪に葉っぱ付けてんだよ……

Winter:

"Damn, I really wanna go snowboarding. I used to go every year before I ended up here...

Think they got a good slope in Frostheim?"

マジでスノボ行きてぇ……ここ来る前は、毎年必ず行ってたのによぉ。 フロストハイムで滑れねぇの？

"I'm freezing my ass off... I just saw Mido walk past in a T-shirt. Are his nerve endings dead?"

クソ寒ぃ……さっき御堂センパイ、Ｔシャツ１枚で出てったんだけど。自律神経狂ってんじゃねぇ？

Apparently I'm Alan lmao i too experience less cold than other people

Sho's birthday:

"What, you're gonna celebrate my birthday? What do I want for a present? Hmm...

I'll take you.

Just kidding."

へぇ、俺の誕生日祝ってくれんの？プレゼント……

じゃあさ、あんたのことくれよ。

なんてな

New Years:

"What'd I wish for at midnight? For this year to be peaceful...

Not that any gods are listening out for us."

新年の願い事ねぇ……今年こそ、平穏無事に過ごせますように…… って、神様叶える気ねぇだろな

Well when you've been chosen by demons. . .yeah, you're probably not on the good side of many gods.

Valentine's Day:

"Yeah, these are all the chocolates I got. No idea how I'm gonna get through them all...

So? You didn't get me anything?"

ああ、これ全部もらったチョコ。これ食いきんのきちぃんだよな…… で、センパイは俺にくれねぇの？

I'm surprised Leo's wasn't similar to this tbh. Like, Leo's an influencer, why didn't he mention getting a metric fuckton of valentine's day chocolate? I'm happy Sho's loved by the students tho haha.

White Day:

"Baking sweets and cooking are totally different. It's not really in my wheelhouse, but...

here. My firsts. Thanks for the chocolates."

菓子作りと料理は別もんだからよ、普段はやんねぇんだけど…… はい。俺の初焼き菓子、お返しにどうぞ

THE FIRST TIME HE EVER BAKED AND IT'S FOR YOU what a sweetheart.

Halloween:

"You really need an explanation? Leo made me wear it! Shit, why am I always the girl..." ああ？　言わなくてもわかんだろ。玲音に着せられたんだっつの！ クソ、なんで毎年女装なんだよ……

Your boyfriend best friend makes you crossdress for him on Halloween on a yearly basis. . .and you do it!!!

Christmas:

"Sorry for making you help me prep all these roast chicken orders...

Wanna do something Christmassy together once we're done?"

センパイ、チキンの注文さばくの手伝わせて悪ぃ…… 今日の分片付いたら、俺らもクリスマス楽しもうぜ

1+ day without logging in(?):

"What took you so long? Your food's cold.

Go wash up."

遅ぇよ……あんたの飯、冷めちまっただろ。

さっさと手ぇ洗ってこい

Alright, mom.

I STILL FEEL LIKE I CHOSE A BUNCH. . .Sho is pretty lowkey.