#so instead of 黑瞎子 his name always shows up as Blind instead of like. his NAME or Sunglasses etc it drives me nuts
Text
oh thank god some good fucking subtitles
#the movie (different production) subtitles ran theirs through an AI translator#so instead of 黑瞎子 his name always shows up as Blind instead of like. his NAME or Sunglasses etc it drives me nuts#iq hosts this show (different production) and paid for their subtitle translation and boy can you feel it#someone in the movie'a tag uploaded their much better translation for the movie and its (chefs kiss) but my god do i wish#production companies would just. pay someone. to at least LOOK OVER their ai generated subtitles. for my sanity#like it hurts me. you have thee actor for 🌸 and you're giving the worst translation experience in the world. pls. do him justice#you've made it int'l available u are advertising ur int'l app. please let us emotionally suffer to the fullest extent by having decent subs
3 notes
·
View notes
Last Seen Blogs
viratsteelspecial-blog
VIRAT SPECIAL STEELS
christopherdebethune
Christopher de Bethune
noticiastucuman
Sin título
bwicblog
bad wrigglers isolation creche
