#stylromański

[photo-snap-stories]

PL:

Romański kościół pw. św. Idziego, Inowłódz

Jeden z najstarszych murowanych kościołów w Polsce. Nie jest jednak znana dokładna data jego powstania. Gall Anonim wspomina o księciu Władysławie Hermanie, który, wraz z małżonką Judytą, nie mógł doczekać się męskiego potomka. Wysłali oni więc poselstwo do opactwa Saint-Gillies w Prowansji, aby przez wstawiennictwo św. Idziego wyprosić syna. Wkrótce potem na świat przyszedł Bolesław zwany Krzywoustym - późniejszy król Polski. Z okazji cudownego narodzenia syna książę miał ufundować ten właśnie kościół. Inne źródła podają XII w. jako okres powstania świątyni, oznaczałoby to, że fundatorem miał być właśnie syn księcia - Bolesław.

EN:

Romanesque church of St. Giles, Inowłódz, Poland

One of the oldest brick churches in Poland. The exact date of its creation is not known. Gallus Anonymus mentions Prince Władysław Herman, who, together with his wife Judith, was looking forward to a male heir, so they sent a messenger to the Abbey of Saint-Gillies in Provence to intercede for a son through the intercession of St. Giles. Shortly afterwards, Bolesław, known as Krzywousty, was born - who later became the king of Poland. On the occasion of the miraculous birth of his son, the prince was to fund this church.

Other sources mention the 12th century as the period when the temple was built, which would mean that the founder was the prince's son - Bolesław.