#ta/nàng is for feudal/medieval/fantasy setting | Explore Tumblr posts and blogs

ilikedetectives · 2 years ago

Text

Seeing the Viet translation mod reminds me if Minthara goes from tôi/cô pronoun pair when you first meet her, and then changes to ta/nàng during the altar convo, I think my Kalius (and future durge) will make rivers out of blood and mountains out of skulls like I'm so serious. And if you cheat on her with Mizora, that will definitely change to ta/ngươi and that's an indicator shit is about go down lol

#I don't count chị/em because that's modern AU #ta/nàng is for feudal/medieval/fantasy setting #Vietnamese is such a dramatic language #your pronouns pair change depending on the relationship status and not many realize this #and who's older makes a difference #we have over 10 options for 'she' alone take a pick asdasdas #the river and mountain thing is also a Viet saying #reminds me of when I was explaining Viet pronouns for Quỳnh and Andromache sapphic writers and it took a whole essay #was talking to a mutual about this the other day too #minthara brainrot

15 notes · View notes