#też to walczenie z chai tea/ kiełbasa sausage to jest trochę walczenie z wiatrakami bo jednak w angielskim te wyrażenia oznaczają co innego | Explore Tumblr Posts and Blogs

skrzynka · 10 months

Text

już może trochę przesadzam, ale dziwi mnie mocno takie purystyczne podejście do języka od strony osób z szeroko pojętej lewicy. nie odbieram nikomu karty lewaka, ale idk myślę, że warto się zastanowić na czyjej mowie wzorowany jest język ogólnopolski i jakie grupy nie posługują się nim i jakie takie purystyczne podejście może mieć konsekwencje dla tych grup osób

#może to w polskim nie jest aż tak widoczne (w angielskim juz duzo mocniej chociazby na przykladzie aave)#i ja też nie bojkotuje języka ogólnopolskiego czy innych języków ogólnych dostrzegam ich cel i plusy #i jak najbardziej zgadzam się z tym że powinien być nauczany w szkołach i używany w mediach ku jasnosci przekazu #(mediach zasadniczo tych bardziej powaznych - wiadomosci itp)#tu miałam bardziej na myśli kontekst awersji do regionalizmów czy “niepoprawnego” wymawiania wyrazów #ale zasadniczo też można to odnieść do kucyków pony czy innych chai tea #zauważenie że oba te słowa znaczą to samo wymaga jednak od użytkownika albo posługiwania się oboma językami (co jest przywilejem)#albo bezpośredniego kontaktu z użytkownikiem języka z którego zapożyczamy #też to walczenie z chai tea/ kiełbasa sausage to jest trochę walczenie z wiatrakami bo jednak w angielskim te wyrażenia oznaczają co innego #niż samo kiełbasa po polsku czy chai w indiach

6 notes · View notes