#tenshura

[himetsuri]

grana's "tenshura" is something like junas' "kamikiri" in which i feel leaving it untranslated could work just as much as translating it

i like "asura of the heavens" but when comparing it to the other names like sephirot, nemesis, deep freeze, etc surrounding him it sounds a little unwieldy

i personally always translate kamikiri into "god blade" so i guess for consistency i'd have to translate tenshura into "heavenly carnage" if it ever came up…?

[strawberrytaro]

ADORABLE DIABLO

[kyriun]

Rimuru Tempest & Ranga - Tensei shitara Slime Datta Ken (That time I got reincarnated as a Slime) Season 2 Episode 1

[monster-fcker]

What if instead of becoming war criminals, the gang opened up a small burger joint

[idolprojects]

Studio anime Eight Bit dibentuk di Tokyo pada Spetember 2008 dan telah memproduksi berbagai anime yang sukses di pasaran. Di antara anime yang dibuat oleh studio Eight Bit adalah Infinite Stratos (2011-2013), Yama no Susume (2013-2018), dan Tensei Shitara Slime Datta Ken (2019-). Pernyataan mengenai alasan kemitraan bisnis kedua perusahaan tersebut sebagai berikut: “Bandai Namco Arts dan Eight Bit telah bekerja sama dalam berbagai proyek, termasuk anime Tensei Shitara Slime Datta Ken. Selama proses tersebut, kedua perusahaan setuju jika memperkuat hubungan menjadi lebih dalam akan berdampak pada terbentuknya sebuah hiburan baru, karena itu kemitraan bisnis ini terbentuk.” Kedua perusahaan akan membentuk beragam pekerjaan dan alur produksi eksklusif untuk menciptakan kemitraan bisnis mereka. Hal tersebut dengan cara mempromosikan proyek-proyek karya baru yang dibuat oleh produser muda dari kedua perusahaan, saling bertukar personel, dan membuat dan memanfaatkan konten yang berhubungan dengan anime. . . . Lihat berita selengkapnya di: www.NihonCentre.com ____________________________________________ #anime #animeindo #Wibu #Otaku #wibu #manga #mangaindo #Lightnovel #idol #seputaranime #animesong #Anisong #Jpop #seiyuu #bandainamcoentertainment #studioeightbit #eightbitstudios #8bitstudio #bandainamco #tenshura #TenseiShittaraSlimeDattaKen #infinitestratos #yamanosusume https://www.instagram.com/p/CBUga0vDuG2/?igshid=rqntca1pm5c1

[himetsuri]

funny that both viz and the scanlators don't maintain the consistency between grana's "tenshura" in ch 45 and in 108 lol

real funny that viz's first translation just so happened to also be "heavenly carnage" too

[kyriun]

Benimaru Tensei shitara Slime Datta Ken (That time I got reincarnated as a Slime) Season 2 Episode 1

[kyriun]

Shuna & Shion - Tensei shitara Slime Datta Ken (That time I got reincarnated as a Slime) Season 2 Episode 1

[kyriun]

Benimaru - Tensei shitara Slime Datta Ken (That time I got reincarnated as a Slime) Season 2 Episode 2