#the only person that Gon can be alone with without Yeong being too overprotective is… Yeong himself

[kitkatsudon]

KitKat reads the TKEM Novel: Introduction & Prologue & Chapter 1

Hello all! Those that have seen my account over the past couple of days will know that I have recently come into possession of copies of both volumes of the TKEM novel. I always had the vague idea in my mind that these would contain information that we don’t see in the show, characters’ inner monologues and such like, so as someone seemingly on a quest to find out everything there is to know about this show (how did it end up like this? I’m not going to dwell on that before I start regretting all my life choices), I have taken it upon myself to read these books and share this knowledge with the rest of what’s left of this fandom.

These books, of course, are in Korean, which is a language I do not speak and don’t have any intention of learning in the near future. I definitely couldn’t learn Korean in a quick enough time frame to be able to read these books in a satisfyingly short amount of time, so instead I’m utilising the power of the internet and using two online translation services, and then sort of combining the two with my preexisting knowledge of the show to create a usable translation that feels mostly right. So here’s my disclaimer: some of this stuff could very easily be mistranslated, because I’m embarking on this journey with just the powers of the internet, homosexual audacity, and autism to help me along.

So! Here’s how this is going to work. For every chapter of the book I manage to translate, I’m going to make a new post where I summarise the events of the chapter, share my thoughts on it, and then share any specific new details that we’ve learnt. All of them will be tagged with ‘kitkat reads the tkem novel’ so if you want any of the information in this series for whatever reason, hopefully these posts will be easy to find. In this post I’ll cover the prologue and chapter 1 because the prologue is barely anything at all, but from here on out it’ll be one chapter per post… whenever I finish the next chapter.

Ok then. Shall we begin?

Prologue

The novel starts with a bit of preamble about the show’s lore, not much that anyone who had already seen the show wouldn’t know, but I suppose it makes sense to open like this if they were trying to appeal to people who hadn’t already seen the show? It’s an interesting choice, though, because some of this stuff is information we don’t find out until a little later in the show, for example how the two worlds split thanks to the life/death of Crown Prince Sohyeon. However, without the visual nature of the show to keep it appealing, having a little bit of backstory about the Kingdom of Corea would be nice to have so new readers aren’t totally confused about the setting of the novel when it begins.

The only semi-new thing we really learn from the prologue is that the palace (which I will call Haeungung Palace from here on out as part of my personal mission to spread this information) is located specifically on Dongbaekseom island in Busan. This is something I had pretty much figured out already by being a big nerd and looking at screenshots of the show and comparing those to maps of Busan, but it’s nice to have this for real confirmed by a canon source. Another thing to maybe mention is that the flower symbol of the royal Jeonju Lee family is a plum blossom, but this is also something that you could probably work out beforehand.

In conclusion, this is a good introduction… but a little useless to established fans of the show, who I think would make up most of the demographic of this book. Still, it’s best for them to cover their bases.

Chapter 1: Find the clock rabbit

The first thing to mention here is that “clock rabbit” refers to the white rabbit from Alice in Wonderland, which the English subs on Netflix call “the white rabbit with the clock” but I’m going to say “clock rabbit” because that seems to be the direct translation, and it makes all Yeong’s lines about “Is it a rabbit or a clock?” make a lot more sense in my mind. This chapter covers four scenes from episode 1 of the show: the scene where Gon is being dressed by his new attendant Park Gyubong and he catches the talismans that Lady Noh put in his room, the scene where Gon and Koo Seoryeong have their meeting after Gon goes riding, pretty much all of the rowing scene sequence from the race to Gon going to chase after the “clock rabbit,” and then Gon very briefly in his study alone, looking at his Alice in Wonderland book.

What stood out to me the most while reading, getting over the fact that they’ve changed the order of the scenes from the show (Cheonjongo in 1994 is happening next chapter), is how much extra dialogue they’ve cut out. Again… I guess it makes sense, if they’re trying to condense a sixteen episode drama into two volumes of a book then of course they’re going to want to get straight to the point, but this is disappointing for me personally because a lot of what they cut out are the fun, familiar conversations that Gon had with Yeong throughout episode 1. For example, Gon and Yeong never have their conversation after Gon finishes his ride where Yeong reveals that there are more talismans than Gon thought, and they also cut out the conversation between Gon and Yeong in his study after the race day, which means we don’t get “are you having fun, Captain Jo?” and we don’t get their following conversation about Gon wanting to find his saviour, and Yeong assuring him that he’s grown up well and he doesn’t need anyone to save him anymore. Which is… fine. It’s fine, but it’s still disappointing. Even without coming at this from a Gonjo angle, their friendship is still very important to me, and it’s disheartening to find out that where the show abandoned it very quickly, the book doesn’t seem to be developing it at all. That’s not to say that there aren’t moments, but it’s not as much as I would have liked.

The other big thing that stood out to me is… well… how do I put this? The book really wants you to know that Gon is perfect and amazing and handsome and the best man in all of Corea and no one else could ever compare and he’s just so incredible and wonderful and everybody loves him so much and every woman is in love with him because he’s just that good. Which is hilarious to me, as a loser (affectionate) Gon truther, because this man exists in my head as an adorable mess of mathematical equations, overthinking, and pretending to be fine, and it’s just… no matter how many times they tell me how perfect and shiny he is, I’m just not going to believe it. Let me give you an excerpt, so you can see the tone of this and know what I’m talking about.

Gon’s body, which he trained to protect himself against any danger, was perfect because his safety was the security of the kingdom. Gyubong was impressed anew by a glimpse of his hard and wide shoulders.

Gyubong glanced at the pride of the Kingdom of Corea before he could meet his indifferent eyes. His sharp nose, smooth lips, and sharp jawline stood out under his straight eyebrows. The third king of the Kingdom of Corea boasted an appearance that deserved the love of the kingdom’s people.

Like— it’s so unserious! They’re really trying so hard to ram it down your throat how utterly perfect Lee Gon is - and in this scene it reads like Gon’s eyebrows may be straight but Park Gyubong sure isn’t. They also mention Gon’s “long legs” when he’s running after his clock rabbit and… wow, does this answer that age old question? Is this what Yeong knows that Gon uses his long legs for - running away and giving Yeong a headache?

So, after all this, what have we learnt so far?

Park Gyubong is either very confident in his heterosexuality or he has a huge crush on King Lee Gon

“The royal courtiers often found the principled Captain of the Guard more difficult than the easy-going king” which… hurts me, a little, to imagine the palace staff bitching about Yeong behind his back. Does it make sense? …yes, to be fair yes, yes it does, it makes a lot of sense for Yeong to rule Haeungung palace with an iron fist as he tries desperately to take care of Gon’s safety, so I just hope that none of the other members of staff are being too mean about our beloved Yeongie :(

Yeong’s naval rank is confirmed to be a Soryeong/Lieutenant Commander! If you’ve seen my post about military ranks in TKEM then you’ll see that this is something that you can see in the show by looking at his epaulettes, but it’s nice to have it confirmed in writing here

Yeong was described as being “born and bred to serve the king.” This is something we knew already, but having it said explicitly here… it’s doing something to me, so it’s getting its own point.

Yeong specifically says to Park Gyubong that “His Majesty doesn’t like other people’s hands touching his body.” It’s not just any touch, he specifically mentions hands. Fanfic nation, do with this information what you will.

Mentioning the moment where little Yeong joined little Gon in crying after Lee Ho’s funeral is something that hurts Yeong’s pride. We can only assume that Gon knows this because he has brought it up in the past and Yeong has got very flustered about it.

On that topic, Gon thinks about that moment after his dad’s funeral after Yeong is like !!!!! when Park Gyubong mentions covering Gon’s scar.

Lady Noh has been noticeably anxious about finding Gon a partner ever since he turned thirty (Korean age). Gon isn’t sure if it was before that, but thirty is the age that he mentions. The Korean word for partner used is 짝, which Wordreference tells me means “pair, mate, buddy.” Interestingly, not necessarily wife, very gender neutral. This is in Gon’s internal monologue so again, fanfic nation, this one’s for you.

It’s also said that Lady Noh is more like a mother to Gon than his own mother was, which again is something we already knew but it’s very nice to have it written.

It’s crossed Lady Noh’s mind that Gon might have a secret mistress and that’s why he has never been interested in getting married, but she figured that this was illogical because Gon is always being watched while he’s in the palace. Thank you for your hard work, Jo Yeong!

The issue of marriage is apparently the only duty of Gon’s that he ever abandons, which… idk, there’s something there.

Gon feels like he’s free of all his worries when he goes riding, especially with Maximus, so riding is basically like Gon’s therapy :D

Maximus is his “favourite horse” which is something else that’s just nice to have in writing

It is mentioned several times in this chapter that Gon “is the favourite of every woman in the kingdom.” It’s giving… heteronormative, but that doesn’t surprise me. However, Koo Seoryeong doesn’t count herself as being one of these women because she can see up close how Gon is putting on as much of an act as she is.

Koo Seoryeong’s ex-husband was not only from a chaebol family but also a conglomerate leader. This is interesting to me because it’s mentioned in the show that he’s the second son so… what happened to the first son? Is he the leader of his own separate corporation? Was he just not as good as his younger brother?

Gon finds the way Koo Seoryeong is clear about expressing her desires uncomfortable because, as the king, he’s never been able to have his own desires or express his own desires freely

“Yeong’s nerves were on edge” while Gon was rowing in the competition, because it was an outdoor event. He finds these things stressful because Gon already came close to death once, and you never know if it’ll happen again

As soon as he hears a gunshot, Gon is immediately transported back to the night of the treason. Even if he doesn’t show it outwardly, it’s crossing his mind at the slightest trigger.

That time at the rowing competition is the first time that Gon has run away during an outdoor event. He runs away often and he knows he causes trouble for the Royal Guard, but this is the first time he’s done it at an event like that.

Gon can recognise Yeong just by his footsteps

Gon leaves his duties in the palace once or twice a year - either because he wants some personal time, or he’s in desperate need of it because he feels too overwhelmed by his regular life. I already assumed it was because of that, but to have it confirmed… fanfic nation, this is for you again

Gon was still thinking about the night of the treason when he got his Alice in Wonderland book out at the end of episode 1, and he could still vividly feel the sticky blood on the soles of his feet, and the feeling of something constricting around his neck. He felt like it could still happen again at any moment. Clearly, Lee Gon needs some better therapy than just going riding with Maximus.

Final thoughts: I’m very much enjoying seeing into the characters’ minds like this, especially Gon, since we’ve had a lot of him this chapter. I like how the book is able to show how often Gon is thinking about the night of the treason, making it and therefore his PTSD a much more present thing than in the show. It remains to be seen whether the currently hilarious Gon-worshipping is going to become annoying after a while, or whether or not seeing the characters’ inner thoughts is going to start annoying me when the main romance plot gets going. If it’s in the same tone as the Gon-worshipping… yeesh. That’ll be an experience.

My main thought so far? Not enough Yeong. There’s not as much Yeong as there was in the show, and there isn’t even much Yeong there. This book could be greatly improved with more Yeong. I suppose we’ll have to stick to fanfiction for that.