My last Rukia edit but with the original french lyrics
The line "tout ça m'est bien égal" has a double meaning. It depends on the tone you're using. I translated it to "it's all the same to me" to fit the depressing mood but it can also mean basically "I don't give a f anymore" which is probably what Edit Piath meant.