every time i see a quote from troy (2004) attributed to homer i get a twitch in my eye for the next three hours
worst offender by far is this quote, which, for the record is the second most liked "quote" from the iliad on goodreads
sure this sounds beautiful but it is literally said by brad pitt's achilles as he tries to convince his spoils-of-war slave girl/love interest briseis that maybe blasphemy is ok bc actually the gods dont care and also theyre jealous that humans can die
here is the og version of this quote from the script:
BRO! homer didn't write this, this was written by david benioff (yes, the game of thrones guy) and u literally can tell by the fact that it is normal human sentences w modern day grammar and vocabulary instead of. u know. centuries-old poetry!!! not a single hexameter in sight smh
in conclusion:
5 notes
·
View notes