#was too excited to wait on tl’ing

[jujumin-translates]

Event | Sanrio characters x A3! | Chapter 1

Sakuya: Haa, that was so interesting…!

Sakuya: Thank you so much for getting tickets to the show today, Tsumugi-san!

Tsumugi: I had been wanting to see that performance, so I was more than happy to go see it with you, Sakuya-kun.

Sakuya: Me too. The actors and the play were all so cool too.

Sakuya: It was a wonderful play that made so many people happy, so I was able to learn a lot from… Huh?

Tsumugi: What is it?

Sakuya: There’s some people over there taking pictures, but what’s it for… A bromide maybe?

Tsumugi: Seems like it. Are they taking bromide photos with the theater as a background? Maybe a commemorative shoot?

Tsumugi: But that bromide looks like it has some kind of decoration on it.

Sakuya: I wonder if… That bromide is going to be kept in some kind of decorated case?

Sakuya: Now that I look at it, it seems like the others also have nameplates or card holders on their bags too.

Tsumugi: Oh. I know the little guy on that case. I think that’s… Cinnamon-kun.

Sakuya: And I think there’s Kitty-chan on that one…! Are they all cases and holders and such of Sanrio characters?

Sakuya: They’re so cute! I never knew there was stuff like that.

Tsumugi: What’s the word for this kind of thing? Umm… Stanning like it’s your job?

Sakuya: Stanning like it’s your job?

Tsumugi: Yeah, I think Itaru-kun called it something like that.

Sakuya: So that’s what it is. Everyone doing that looks like they’re having fun!

Tsumugi: Fufu, they do.

· • —– ٠ ✤ ٠ —– • ·

Taichi: Pochacco, Pochacco, Pochacco…!

Kazunari: And will Taicchan’s manifesting win in the end…!?

Sakuya: We’re home!

Tsumugi: We’re back.

Kazunari: Ah, welcome backsies, you two~.

Sakuya: ? Taichi-kun, You look like you’re trying to make something happen… What’s up?

Kazunari: Actually, we were out together during the day and we found these wafers that you can get Sanrio character cards from.

Kazunari: So we bought some to try out. And we’re making a little opening video to go with!

Kazunari: Like here, I got a card with Kiki and Lala ☆ Isn’t it like so adorbs?

Tsumugi: It is quite cute. It’s only a bonus, but it’s still pretty nice.

Kazunari: Taicchan loves Pochacco. Which is why he’s over there manifesting so hard.

Taichi: Come home, Pochacco! C’mon!

Taichi: T-This is…

Kazunari: And it’s Kitty-chan!

Taichi: It’s no Pochacco! But Kitty-chan is still hella cute! Lookie, lookie!

Sakuya: Ahaha, she really is super cute.

Taichi: Mii-chan loves Kitty-chan, so I’m gonna give this card to her.

Kazunari: She’ll love it! Kitty-chan is an expert at making everyone smile ☆

Sakuya: That reminds me of when we were just out seeing a play, we saw a whole bunch of people with merch of Kitty-chan and her friends.

Tsumugi: Yeah. Everyone had different goods of their own favorite characters.

Kazunari: People have been seeing them a lot lately! Here, just look at all this stuff on Inste about it.

Sakuya: That’s amazing… There’s so many different kinds.

Taichi: I’ve seen some people even take some of our bromides and other stuff and put them in cases with Kitty-chan and her friends to take pictures of!

Kazunari: I’ve seen a lot of them with Pochacco holders~.

Tsumugi: Ah, this case on Inste is the same one that people were taking pictures of at the theater before.

Taichi: Man, seeing all these cards and merch and stuff is making me wanna meet Kitty-chan again~.

Sakuya: Eh? Meeting Kitty-chan?

Taichi: Yeah, meeting her at Puroland!

Kazunari: That’s a throwback~! I remember going to Puroland with my lil’ sis~.

Tsumugi: I had a student who I tutored that loved Cinnamon-kun, so they used to tell me all about Puroland.

Tsumugi: That kid always had the biggest smile on their face when they talked about Cinnamon-kun.

Kazunari: I get that! All the Sanrio characters are so adorable! How could you not smile while thinking about them~.

Sakuya: Umm… What kinda place is Puroland?

Kazunari: There’s a whole buncha stuff at Puroland, you can meet the characters, see shows, watch parades, and all sorts of other good stuff!

Sakuya: Characters, shows, parades… That’s amazing and sounds like a lotta fun!

Taichi: And it’s super pretty when they get all the lights on! It’s super shiny and glowy!

Tsumugi: Shiny and glowy…!

Kazunari: And the entertainer’s costumes there are so extravagant~! You can’t look away from them!

Taichi: Uue~u, I know! They’re so interesting!

Sakuya: That sounds incredible…! I’d love to go to Puroland…

[ Next Part ⇢ ]