#xuansu sword

[19silvermirrors]

The great sword Xuansu prefers her cultivator companion less overdressed😏

[leahsfiction]

my quick glosses for sword names in SVSSS

心魔 Xinmo - Inner Demon (c'mon, Airplane...)

正阳 Zhengyang - Righteous Son (Sun) (eta: also means Noonday Sun)

修雅 Xiuya - Cultivate Elegance

乘鸾 Chengluan - Phoenix Rider

玄肃 Xuansu - Grave Solemnity / Grave Profundity / Silent Toll (this last one much more of a stretch/localization; all wild stabs at two evocative but hard-to-pin-down characters... and what imagery they evoke as a unit)

水色 Shuise - Water's Mien

* I haven't looked up any literary correspondences here, in the hope that Airplane's naming sense doesn't reach that deep

** I don't think these names should be translated in the context of the full novel, but this is me trying to figure out (hopefully) what they sound like to a CN reader?

Concrit, etc. is welcomed!