#y rip si hacía frío

[ediciones-tomodomo]

Tomodomo Tours: Senpai en Kamakura (Parte 1)

¡Hola a todos! Al habla Ana, la traductora (y chica para todo) de la casa.

Tal vez sepáis que últimamente se ha puesto de moda en Japón eso que llaman el 聖地巡礼 (seichi junrei), que traducido significa “peregrinaje a Tierra Santa”. Como su propio nombre indica, hacer  聖地巡礼 es algo así como hacer el Rocío pero, en vez de ver a la Virgen, visitas los escenarios reales en los que se basan los de tu anime o manga favorito. Son muy famosas, por ejemplo, las rutas organizadas en los pueblos de Chichibu (Anohana), Hida (Kimi no na wa) o Iwami (Free!... bueno, esta ruta no es tan famosa, pero es la que tengo más ganas de hacer jajaja), localidades que, gracias a haber servido de modelo para situar un anime, obtienen un buen reclamo para el turismo.

El pasado invierno tuvimos la oportunidad de viajar a Japón y, de entre todas nuestras series, nos habría gustado hacer la ruta de orange en Matsumoto. Pero la zona nos pillaba bastante a contramano y al final no pudo ser. ¡Lo que no quiere decir que no lo intentemos en otra ocasión!

Sin embargo, sí que pudimos visitar la ciudad donde se desarrolla otro de nuestros títulos preferidos. Esa ciudad es Kamakura y el manga al que nos referimos es… ¡Senpai de Bikke!

Para los que no lo conozcáis, Senpai [ficha con resumen/tienda] es un tomo único BL que lanzamos en noviembre de 2015. Se trata de una historia con un toque agridulce y nostálgico a la que tenemos un cariño especial. Cariño que también le habéis brindado los lectores, puesto que es uno de los tomos que mejor nos ha funcionado hasta ahora.

Por eso, nos gustaría que esta ruta sirviese para hacerle un pequeño homenaje en nuestro tercer aniversario (el 14 de julio se cumplen tres años desde que sacamos el primer tomo de Nieve en verano). Por supuesto, esperamos que vosotros lectores, sin quienes nuestro trabajo no sería posible, disfrutéis también mucho de ella, ya sea a través de este texto o, quién sabe, ¡reproduciéndola en Kamakura!

Kamakura es una ciudad que se puede visitar en un día partiendo desde Tokio en tren, ya que está aproximadamente a una hora de la capital. A medio camino se puede parar también en Yokohama y, una vez en Kamakura, es posible coger el famoso tren Enoden hasta Enoshima.

En Enoshima hay más escenarios de Senpai, pero esta vez no nos dio tiempo a ir. Así que nuestra ruta se centrará en Kamakura, ciudad donde estudian Saki y su senpai, Kô, los protagonistas de este manga.

Kamakura fue capital del shogunato durante casi 150 años (de 1185 a 1333), y cuenta con un rico patrimonio cultural que, sin duda, es digno de visitar. También es famosa por sus extensas playas, a pesar de que cuando fuimos, en invierno, estaban algo desiertas. ¡Hacía un frío que pelaba!

A pesar de que se pueden encontar muchas guías para hacer peregrinaje manga en Internet, Senpai no es un título muy famoso. Por eso, tuvimos hacer el trabajo de investigación sobre las localizaciones por nuestra cuenta antes que ir, y de forma algo improvisada porque no lo teníamos planeado (de ahí que el tomo que sale en las fotos sea el japonés). A pesar de ello, os aseguramos que fue muy, muy divertido. ¿A quién no le hace ilusión pasearse por los mismos sitios en los que habitan sus personajes favoritos?

Así que si tenéis oportunidad de completar esta ruta con la parta de Enoshima y las localizaciones que nos faltan, ¡os animamos a hacerlo! (¡y a que nos mandéis las fotos!)

Aquí os dejamos un mapa con las paradas de la ruta. Podéis hacerlas en el orden que queráis, pero si pensáis visitar algún templo o establecimiento, ¡cuidado con los horarios y días de cierre!

Y ahora, os dejamos con la crónica de nuestra visita:

Llegamos a la estación de Kamakura por la mañana tempranito.

Todo en la ciudad, y más en comparación con el modernísimo centro de Tokio, parece estar un poco suspendido en el tiempo. Como muestra, este ¿calendario? totalmente analógico que había en la estación, adornado con un anuncio de… ¡página online para jugar al go!, en uno de esos contrastes tan característicos de Japón.

Había hambre, así que decidimos ir, en primer lugar, a la panadería Nisshindô, donde Saki y Kô compran caracolas rellenas al salir de clase en el capítulo 2. Por supuesto, antes de encaminarnos hacia la panadería, había que sacar fotos de la estación de Kamakura, que también sale en el manga en el capítulo 4.

¿Dónde estaría la casa de Saki? Se supone que se puede ir andando desde aquí...

La panadería estaba algo retirada, así que de camino pudimos ver un poco de la parte menos turísitica de la ciudad. Y hay que decir que en Kamakura, si no falta algo, es comida. Hay tiendas de todo tipo de dulces, bollos, chucherías, etc. Nada más volver la esquina de la plaza de la estación, nos topamos con una tienda de donuts de esos tan monos con orejas y morritos de gatito. ¡Ah, la tentación! Pero resistimos.

¡Llegamos! Por fuera no parece gran cosa, pero por dentro…

Ummm… panaderías japonesas, esos trocitos de Cielo en tierra.

Había caracolas rellenas (“corone”, que dicen allí. Supongo que vendrá de “cornet”. ¡No confundir con nuestros veraniegos cornettos!) de todos los sabores imaginables: chocolate, crema pastelera, cacahuete, té verde, batata, yogur, caramelo, oreo, limón, nata, fresa, moca, caramel macchiato (!)… Nos las habríamos llevado todas, además de unos cuantos bollos y melonpanes más, pero resisimos nuestros bajos impulsos y compramos “sólo” tres, como Saki. Bueno, tal vez fueran cuatro.

Este era de manzana de Aomori. Los demás no sobrevivieron el tiempo suficiente como para poder hacerles foto (RIP).

Con el buche lleno, nos dirigimos, como los protagonsitas del manga después de merendar (desayunar, en nuestro caso), hacia el santuario de Tsurugaoka, el templo sintoísta más importante de la ciudad. Y menos mal que ya no teníamos hambre, porque la calle Komachi, que lleva hasta allí, está llena de más y más puestos de comida, repletos de visitantes y estudiantes de excursión comprando recuerdos para llevar a casa. Merece la pena recorrerla si eres como yo y te gusta seguir comiendo con los ojos cuando ya no te cabe más en la barriga.

Una vez en los terrenos del Hachimangu, antes de santuario Tsurugaoka, y yendo un poco a la derecha, de camino a un templete dedicado a la diosa Benzaiten, se encuentra el puente sobre el lago en el que Saki y Kô dan de comer a las palomas.

Pero como era invierno, no había ni nenúfares ni lotos ni nada :(

Y las palomas no eran blancas como en el manga, sino grises como las españolas…:((

En aquel momento pensé que quizá la autora las dibujó blancas por hacer que quedara más bonito, pero en el tomo 3 de Marmalade boy little, (para el que también sirve esta guía) son blancas también… ¿Estarían en latitudes más cálidas en esa época del año?

Nos dirigimos camino al santuario principal, sobre las escaleras. Aunque en realidad lo que íbamos buscando era… ¡el oráculo de las palomas! de donde Saki y Kô sacan esos amuletos tan bonitos. ¿Dónde estaría?

Subimos al templo y, a la izquierda, ¡lo encontramos!

Se echan 200 yenes por la rejilla y se coge un paquetito al azar, aunque puedes elegir el color (yo pillé de mi OTP). Son las palomas mensajeras del dios Hachiman, al que está dedicado el templo.

“Ah, pero si viene una cosa mona aquí dentro.” (Como dijo Saki).

¡Buena suerte! Que no es superbuena suerte, pero tampoco nos vamos a quejar.

Y ya que estábamos allí, dejamos una tablilla pidiendo por el futuro de la editorial. Que dure tanto como el gran ginko del templo. El mismo que se rompió en 2010 porque estaba podrido, ¡ups! (Nada de lo que preocuparse, ya está echando hojitas nuevas).

En japonés churretoso: “Que sigamos editando buen manga para siempre jamás. Y que tengamos muchas reimpresiones. Tomodomo Editorial”.

Espero que el dios Hachiman me perdone las confianzas de haber puesto “onegai shimasu” en vez de “onegai itashimasu”, pero es que fue un día de muchas emociones.

Y después de cotillear unos cuantos deseos ajenos, nos fuimos a comer.

Hasta aquí, la primera parte de la guía. En la segunda, os contaré cómo The Boss sufrió una indigestión de curry después de comerse un plato de arroz más grande que su cabeza. No ha vuelto a comer curry desde entonces. Seguramente nunca vuelva a hacerlo. En la vida.

¡Gracias por leer!

Continúa en http://ediciones-tomodomo.tumblr.com/post/162896455056/tomodomo-tours-senpai-en-kamakura-parte-2