#yonelhidalgoperez

[yonelhidalgoperez]

Ambienta_Arte Naturale a Roccamare_2017

an artistic residency project curated by Giacomo Zaganelli; installations by Duccio Maria Gambi, Yonel Hidalgo Perez, Luca Mauceri. Presenting the limited edition catalog 2017.

[yonelhidalgoperez]

Diàlogo entre viejas y nuevas obras. Busqueda sobre los confines entre dibujos y esculturas. / Dialogue between old and new works. Investigation on the boundary between drawings and sculptures.

[yonelhidalgoperez]

undefined

Rhythmic Pantomime, 2016

video HD, monocanal, duración: 03’ 50’’ video HD, single-channel, duration: 03’ 50’’

piano: Meryl Grasa, pantomimas: Yanelis Mora, edicion: Wilfredo Toledo (Koky)

________________________________________________________________

online exhibition: UNDER GLASS Uncontaminated narratives | Palazzo Lucarini Contemporary | 14 march > 4 april 2020

[yonelhidalgoperez]

UNDER GLASS | 21 Uncontaminated Narrative

La situazione attuale, a livello planetario, è tristemente nota. Inutile, quindi, dilungarsi in lugubri riflessioni sulla solitudine, l’alienazione, la coercizione, la forzata immobilità di tutti. Ognuno è costretto a reagire come può. Palazzo Lucarini Contemporary lo fa con un progetto di resistenza artistica domestica. Ventuno artisti, ventuno narrazioni. Una al giorno, dal 14 marzo al 3 aprile, sempre alle 19:00. Tutto esclusivamente sui canali web di Palazzo Lucarini - Instagram, Facebook, Website. Racconti, testimonianze, documenti di vite “sotto vetro”: protette, al riparo, difese. Eppure irriducibili alla paura, non omologate al tentativo - vagamente intimidatorio - di sterilizzazione sociale imposto dall’emergenza. Un coro concreto, ma che si incontra nell’etere. Voci provenienti dall’Italia e dell’estero, per una panoramica più ampia e trasversale. Un atto critico collettivo sul quale riflettere. Senza retorica. Senza enfasi. Resistendo. Da casa.

Artisti: Adalberto Abbate, Alterazioni Video, Pierluigi Calignano, Silvia Camporesi, Federico Cavallini, Adelaide Cioni, Mario Consiglio, Mohsen Dajenrehgab Moghanjooghi, Petr Davydtchenko, Franko B, Fabio Giorgi Alberti, Yonel Hidalgo Perez, Myriam Laplante, Domenico Antonio Mancini, Aurelien Mauplot, Andrei Molodkin, Margherita Morgantin, Pawel und Pawel, Calixto Ramirez Correa, Ivana Spinelli, Italo Zuffi

A cura di: Maurizio Coccia e Mara Predicatori

_______________________________________________________

The current situation on a planetary level is sadly known. It is useless, therefore, to dwell on lugubrious considerations on loneliness, alienation, coercion, forced immobility of all. Everyone is forced to react as he can. Palazzo Lucarini Contemporary does it with a project of domestic artistic resistance. Twenty-one artists, twenty-one narratives. One a day, from March 14 to April 3, always at 7 p.m. All exclusively on Palazzo Lucarini's web channels - Instagram, Facebook, Website. Tales, testimonies, documents of lives "under glass": protected, sheltered, defended. But irreducible to fear, not homologated to the attempt - vaguely intimidating - of social sterilization imposed by the emergency. A concrete chorus, but one that meets in the WEB. Voices from Italy and abroad, for a broader and more transversal overview. A collective critical act to think about. Without rhetoric. Without emphasis. Resisting. From home.

[yonelhidalgoperez]

Desiderio concreto di stratificazione dello sguardo, 2019

esculturas con recortes de oleo sobre lienzo | sculptures made with oil on canvas cuttings

La obra recupera pinturas de paisajes, olvidados en el archivo de una escuela privada de arte. Los recortes, apoyados uno sobre el otro, conquistan la tridimensionalidad propia de la escultura, trasformando lo que en la tela era simplemente una ilusión espacial en un verdadero volumen. Las pinceladas evidentes en la superficie y los pequeños detalles cromáticos conservan toda la potencia evocativa de la pintura tradicional mientras que se realiza la utopía representativa del género paisajístico.

The work reuses some landscape paintings forgotten in the archive of a private school of art. The cuttings, stacked one on top of the other, acquire the three-dimensionality of sculpture and transform the spatial illusion of painting into a real volume. The brushstrokes in relief on the surface and the chromatics variations preserve the evocative power of painting in the same way as the utopia of representation in landscape genre is realized.

________________________________________________________________

exhibition view: #Chiaveumbra 2019. Ingannevole come il vento. Arte paesaggio immagine | from 26 october to 8 dicember 2019 | cureted by Mara Predicatori and Maurizio Coccia

[yonelhidalgoperez]

#CHIAVEUMBRA è un progetto di mostra d'arte contemporanea diffusa in ambienti poco noti e accessibili sul territorio olivato umbro.

#CHIAVEUMBRA è, in seconda istanza, l'occasione per confrontarsi non solo con luoghi fisici ma anche mentali grazie alla suggestione di un lavoro artistico contemporaneo. 

Desiderio concreto di stratificazione dello sguardo, 2019. sculture con ritagli di tele ad olio (dettaglio dell'installazione)

La Ziraia del Frantoio Luca Palombaro è un luogo carico della storia produttiva della nostra Umbria olivicola e agricola. Oltre 30 orci che servivano nel passato a conservare l’olio. Molti datati alla fine del ‘700 primi dell’800. Impresse sopra firme, date, numeri che indicano produttori, annate. Yonel Hidalgo Perez da sempre nella sua poetica artistica riflette e gioca creativamente sul lavoro umano. Si esprime sovente con una manualità certa e visionaria. La pratica “artigianale”, viene da lui utilizzata in modo quasi alchemico per trasformare l’ovvio, la tradizione, il fare quotidiano in altro e riflettere così sul valore intrinseco dell’operare. Con “Desiderio concreto di stratificazione dello sguardo” egli trasforma delle opere pittoriche, tele di paesaggi e nature morte realizzate da studenti dell’Accademia, in opera scultorea. Tagliate e rimontate insieme una sopra l’altro con minimi giochi di scarto, queste pitture conquistano la dimensione tridimensionale della scultura sovvertendo lo stereotipo del paesaggio naturale da parete della tradizione accademica. L’artista, sembra così creare una nuova prassi operativa capace di sovvertire la regola della tradizione per produrre un nuovo e sublime paesaggio scultoreo.

[yonelhidalgoperez]

Iniciales de un arco de tiempo, 2019

intervención urbana / urban intervention

El trabajo relacional con los residentes de Donori pretende re-actualizar la función de una decoración arquitectónica perdida en el tiempo. Las iniciales colocadas en los arcos de entrada a las casas, invitan a una reflexión necesaria sobre la identidad del lugar y de sus habitantes.

The relational work with Donori’s residents intends to actualize the function of a forgotten architectural decoration. The initials placed on the entrance arches to the houses, invite a necessary reflection on the identity of the place and its inhabitants.

Artist residency: CONTEMPORARY_festival arte d’avanguardia 2019 |  Donori, Sardegna, Italy

[yonelhidalgoperez]

It’s time to present my monographic catalogue “Lecciones de manualidad” published by Gli ori editori contemporanei, with texts by Maurizio Coccia and Alain Cabrera Fernandez. Thanks for the support to Fondazione d’Arte Trossi Uberti and Galleria Continua

http://www.fondazionetrossiuberti.org/

[yonelhidalgoperez]

Restauración (barrer), 2017 dibujos en papel de carbón sobre madera / drawings on carbon paper, wood

exhibition view: CUBA MI AMOR, Galleria Continua, Les Moulins, France | from 15 october 2017

[yonelhidalgoperez]

Campionario, 2014

óleo sobre lienzo en ocho cajas de madera / oil on canvas in eight wooden boxes | 32 cm x 32 cm x 14

Alberto, 2016 video HD, monocanal, duración: 14’ 51’’ video HD, single-channel, duration: 14’ 51’‘

exhibition view: CUBA MI AMOR, Galleria Continua, Les Moulins, France | from 15 october 2017

[yonelhidalgoperez]

Hot of the presses my pocket catalogue "Lecciones de manualidad" published by Gli ori editori contemporanei, with texts by Maurizio Coccia and Alain Cabrera Fernandez. Thanks for the support to Galleria Continua.

[yonelhidalgoperez]

undefined

Alberto, 2016 (fragmento / fragment) video HD, monocanal, duración: 14’ 51’’ / video HD, single-channel, duration: 14’ 51’’

________________________________________________________________

online exhibition: UNDER GLASS Uncontaminated narratives | Palazzo Lucarini Contemporary | 14 march > 4 april 2020

[yonelhidalgoperez]

Archivo, 2018

calado sobre dibujos de estudio de bodegón  / carving on graphic studies of still-life

installation view: at Fondazione d’Arte Trossi-Uberti, Livorno, Italy | from 27th january 2018

[yonelhidalgoperez]

Some moments of the presentation of my monographic catalogue “Lecciones de manualidad”, published by Gli ori editori contemporanei, at Fondazione d’Arte Trossi Uberti

http://www.fondazionetrossiuberti.org/