thanhthaomap71140 - Tumblr blog

[thanhthaomap71140]

we exist, we breathe, we live

[thanhthaomap71140]

Tôi muốn mẹ sẽ đón tôi đi theo

a calm, quiet detour from this world

[thanhthaomap71140]

“那一刻你的心里有一场海啸，可你静静站着，没有让任何人知道.”

Trong một khoảng khắc, trong lòng bạn tựa như sóng thần cuồn cuộn, nhưng bạn chỉ an tĩnh đứng đó, không để bất kỳ ai hay biết. - Y Khuynh dịch

[thanhthaomap71140]

“你活着的时候，没有几个人在观看，你死了之后，也不会有几个人记得你。

宝贝，相信我，这个世界上在意你的和讨厌你的人加起来都数不满这五根手指。

所以我们的主线任务，一定是先对自己好，她才是那个永远不会辜负你的人。

你只要少吃，你就会瘦，你少吃高油高盐，你的皮肤就会变好，你少吃糖，你就会变年轻，你多运动，你的身体就会变好。

在这里永远是一分付出一分回报，你只要照顾好自己的身体和情绪，让自己处于一个高能量的状态，随时的等待机会，这才是真正的未来可期。”

Khi bạn sống, không được mấy người theo dõi, khi bạn chết đi cũng không có nhiều người nhớ đến.

Hãy tin tôi rằng số người ghét bạn và quan tâm bạn trên thế gian này cộng lại không quá số đầu ngón tay.

Vậy nên nhiệm vụ chính của chúng ta là nhất định phải yêu thương bản thân mình, đây mới là người vĩnh viễn không bao giờ phụ lòng bạn.

Chỉ cần bạn ăn ít lại, bạn sẽ gầy đi, bạn ăn ít muối và đồ dầu mỡ, da bạn sẽ đẹp ra, bạn ít ăn ngọt thì sẽ trẻ lại, bạn vận động nhiều thì sức khoẻ sẽ cải thiện.

Sẽ luôn có nhận lại sau những gì đã cho đi, bạn chỉ cần chăm sóc tốt sức khoẻ và tinh thần, khiến bản thân có nguồn năng lượng tích cực, luôn sẵn sàng đón nhận cơ hội, đây mới chính là một tương lai đáng mong đợi.

- Như An dịch

Ảnh: Pinterest

[thanhthaomap71140]

Bạn phải nhịn, cho đến khi xuân đến hoa nở. Bạn phải đi, đi đến nơi đèn đuốc sáng trưng. Bạn phải nhìn hết sự rộng lớn của thế giới, rồi mới phán đoán nó đúng hay sai. Bạn phải trở nên tốt hơn, cho đến khi bạn có thể đứng bên cạnh người khi xưa đến nghĩ cũng không dám. Bạn phải trở thành con người mà mình luôn khao khát. Những chuyện này, không được thiếu cái nào hết.

[thanhthaomap71140]

Trên đường đi đến nơi mình muốn, có hôm gặp đười ươi, có hôm gặp bò cạp, có hôm khóc không được mà cười thì nó sượng trân. Nhưng mà thôi, Nhà phật có nói “để người là người — là trí tuệ, để mình là mình — là tự tại”. Trong muôn vàn cách đối diện, biết và để đó cũng là một cách. Giữa hai người hay nhiều người, kẻ độc hại không nên là mình.

— AN TRƯƠNG

[thanhthaomap71140]

〔Bài dịch số 1104〕 ngày 23.11.2023 :

一只站在树上的鸟儿，从来不会害怕树枝会断裂，因为它相信的不是树枝，而是它自己的翅膀。与其每天担心未来，不如努力做好现在

Khi một chú chim đứng trên một nhánh cây, nó sẽ không sợ hãi nhánh cây ấy đứt đoạn, bởi vì thứ nó tin tưởng không phải là nhánh cây, mà là “đôi cánh” của bản thân nó. Thay vì mỗi ngày đều đắn đo lo lắng cho tương lai, vậy hãy cố gắng sống tốt cho hiện tại.

- (Hoài Vũ Vũ/baosam1399 dịch)

[thanhthaomap71140]

"Cậu mất niềm tin với thế giới này nhiều đến như vậy. Không phải là vì thế giới làm cậu thất vọng, mà là vì cậu đã kì vọng quá nhiều vào thế giới này.”

<trích phim: Muốn gặp anh>

_------------------------------------_

“只有你想见我的时候，我们的相遇才有意义。”

-Chỉ khi anh muốn gặp em, cuộc gặp của chúng ta mới có ý nghĩa.

[thanhthaomap71140]

Đã mười năm hơn trôi qua, tại sao em mãi là một đứa trẻ

Tại sao trong lòng em không mạnh mẽ hơn lên đi em

Em đừng oán trách nữa, đừng trách số phận, cũng đừng trách người khác, cũng đừng trách bản thân mình nữa

Mọi chuyện rồi cũng như con thuyền

Rồi sẽ trôi qua thôi

[thanhthaomap71140]

26/12/2022

Chẳng biết mình đã lọt xuống đây bao lâu, chẳng biết từ bao h, mình đã đánh mất tất cả ước mơ, tất cả hoài bão

Chẳng biết tự bao h một cô gái yêu đời như mình lại trở nên trầm cảm ntn nữa

Sáng nay mình đã dự định làm rất nhiều việc, học nhiều thứ

Cuối cùng chỉ có mình và cái đầu trống rỗng

Chả tập trung được gì 

Trái tim mình chịu tổn thương nhiều quá

Nên hiện tại chỉ thấy đớn đau

Nếu cứ tiếp tục ntn, mình nghĩ mình sẽ chết, chết dần chết mòn mất

[thanhthaomap71140]

"在最需要奋斗的年龄里，请爱一个能带给你动力的人，而不是一个让你筋疲力竭的人！否则你只会一事无成!"

"Ở cái tuổi mà bạn cần phấn đấu nhất, hãy yêu một người làm động lực cho bạn. Chứ không phải một người khiến bạn kiệt sức. Nếu không, bạn sẽ chẳng đi đến đâu."

(Weibo | Tiểu Cá Mặn dịch)

[thanhthaomap71140]

〔Bài dịch số 1004〕 ngày 03.12.2022 :

真的 女孩子一定要努力学习一定要去不同 的地方看一看 知道的多了 遇到的也多了 就会明白 这个世界真的很大 女孩子能做的事情还有许多未来还有无限的可能 而不仅仅只是爱情

Đúng là các cô gái phải cố gắng học hành chăm chỉ, nhất định phải đi tới nhiều nơi khác nhau để học hỏi, biết được nhiều, gặp được nhiều sẽ hiểu được Thế Giới này to thật to, những chuyện mà phái nữ có thể làm thật sự rất nhiều rất nhiều, tương lai vẫn còn rất nhiều những khả năng, chứ không phải là chỉ có tình yêu.

(Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)

[thanhthaomap71140]

Chỉ là người trước mặt đã không còn là người khi xưa nữa, cố gắng thế nào thì cũng chỉ đến thế thôi. Tình cảm có sâu đậm đến mấy cũng đều bị sự thất vọng của đôi bên làm mất hết rồi.

[thanhthaomap71140]

“Hứa đi nếu chúng mình giàu

Không quên ngày tháng có nhau lúc nghèo.”

…

#nguyenngocsang 18.02.22

[thanhthaomap71140]

EM NGHI CHỒNG CÓ BỒ, EM PHẢI LÀM SAO?

Chẳng làm sao cả em ạ.

Đừng cố công đi tìm bằng chứng, chìm đắm vào những tình tiết khả nghi, chẳng khác nào em đi tìm "con dao" để tự đâm mình thêm 1 nhát.

Thực hư chưa biết thế nào thì máu đã nhuốm cả con tim, đã lãnh đủ những đêm dài mất ngủ.

Đừng tủi thân khóc như cún con thu mình trong một xó tự thấy mình đáng thương, an tâm đi : Cái người mà em hết lòng yêu họ, họ chẳng bao giờ tự biết vi sao em khóc, chỉ thấy mặt em sưng lên thật là kém sắc.

Đừng bô bô đi kể với đám bạn"vịt giời", niềm đau chưa vơi lại được thêm dầu vào lửa.

Sáng hôm sau e ra ngõ, lên cơ quan sẽ thấy tốc độ phát tán kỳ diệu của “chiếc loa phường".

Đừng có ấm ức mà kể tội với mẹ chồng, dù bà có thương em đến bao nhiêu, thì tất cả tình thương và phản ứng của bà chỉ khiến cho 2 đứa bỗng trở nên 2 đầu chiến tuyến, thêm phần xa cách.

Kết cục lại 1 mình em gánh chịu.

Thôi ngay cái suy nghĩ thuê thám tử theo dõi hành tung bí ẩn của chồng, dù chồng em có không ngoại tình đi chăng nữa...thì vẫn chắc chắn rằng: em vẫn sẽ nhận được những báo cáo chẳng vui chút nào đâu.

Em à!

Khi em đã đứng sai vị trí, khi đã lạc mất chính mình rồi thì em sẽ không tìm thấy tình yêu nơi người khác, em có đang tự thấy em xa lạ với cả chính mình không?

Khi em đã phải bất an đến nỗi không biết chồng có yêu mình nữa không?

Thì việc chồng em có người thứ 3 hay không- em vẫn bất hạnh khổ đau như thường.

Em không biết em là ai ? Em sống vì điều gì? Em có những giá trị gì đặc biệt?

Em buồn khổ hay sung sướng được quyết định bởi một người đàn ông có còn yêu em nữa hay không ư?

Cha mẹ đã trao cho em cả sự sống vốn dĩ phải an lành, nay em lại trao quyền quyết định cho một người đàn ông lạ hoắc.

Thật buồn cười đến chua xót.

Tôi cũng là phụ nữ như em vậy.

Tôi đã từng học được cách đơn giản của đàn ông.

Tôi thấy thật là ngớ ngẩn khi cứ đi khai thác xem đàn ông yêu mình nhiều hay ít?

Tôi chẳng bao giờ hỏi:”Anh có còn yêu em không?” Một khi đã phải thốt lên như vậy thì sự tự tin, giá trị bên trong của mình là gì?

Tôi chẳng chờ ai đó đến để hiểu về tôi thế nào? Tôi chọn cách tự hiểu về bên trong sâu thẳm của mình, tôi hiểu về những nhược điểm của bản thân và cả những ưu điểm mà chả cần ai giống cả.

Mỗi ngày tôi không ngừng gia tăng các giá trị của mình, chẳng phải để được ai yêu cả, chỉ để mà tự cảm thấy yêu mình.

Tôi tự trân quý mình trên cả chặng hành trình dài khó nhọc đã đi qua, tôi cá rằng không có ai yêu tôi nhiều hơn chính tôi yêu tôi cả.

Tôi không bao giờ trách móc đàn ông điều này điều kia.

Chẳng thích căn vặn, ghen tuông vô cớ.

Tôi cũng chẳng kỳ vọng người khác phải tự hoàn thiện họ như ý của mình, cũng chẳng biến mình để hài lòng người khác, tôi đơn giản chỉ là tôi thôi.

Và một ngày có thể rất đẹp trời, tôi nhẹ nhàng quyết định đường ai nấy bước.

Đơn giản lắm em ạ, em không cần ép ai phải đi thật nhanh, cũng không cần ép bản thân phải đi chậm lại.

Một bên không ngừng tiến lên, không ngừng hoàn thiện- một bên thì chững lại, em biết khoảng cách sẽ tự thế nào đúng không?

Đó là quy luật tự đào thải mà em có muốn chối cũng không được.

Vậy nên e chọn là người thụt lùi phía sau hay tiến về phía trước?

Cả cuộc đời này vốn dĩ em sinh ra không phải chỉ để yêu một người đàn ông cho đến chết.

Tôi cũng thế, tôi sinh ra còn là để yêu và báo hiếu cha mẹ.

Để thấu cảm và chia sẻ với cộng đồng.

Để được thực hiện cuộc hành trình sứ mệnh của bản thân.

Và không ngừng trở thành con người xuất sắc hơn chính tôi của ngày hôm qua.

Em yêu!

Em đã nhận ra điều gì tôi muốn nói với em?

THAY VÌ EM ĐI TÌM TÌNH YÊU NƠI NGƯỜI KHÁC

HÃY ĐI TÌM LẠI CHÍNH EM VÀ KHÔNG NGỪNG GIA TĂNG GIÁ TRỊ.

Trích bài viết của bạn: Duong Lien

[thanhthaomap71140]

[Bình luận nào trên Netease Music làm bạn xúc động nhất?]

------------------

Nguồn+ ảnh: 网易云音乐上看到过最触动的热评是什么？ - 浪人的回答

Ưu dịch

----------------

1. Tối qua thầy chủ nhiệm hơn ba mươi tuổi kể cho chúng tôi nghe về mối tình đầu của thầy bằng giọng điệu nhẹ nhàng thoải mái:

“Bọn thầy gọi điện với nhau suốt 9 tiếng tròn từ lúc pin điện thoại đầy 100% đến khi chỉ còn 5%, lúc điện thoại sắp sập nguồn cô ấy hát cho thầy nghe bài “Sau này”.

Sau đấy chẳng còn liên lạc với nhau nữa, lúc lên đại học thầy đến trường cô tìm cô mấy lần, cô toàn cố ý tránh né thầy.

Tới tận bây giờ thầy vẫn không biết vì sao.”

Nói xong thầy khép sách lại, tôi thấy giọt nước long lanh trong mắt thầy.”

前天晚上30多岁的班主任以非常轻松的语气讲述了他的初恋

“我们从电量100%打到5%打了整整9个小时，手机在快关机的时候她给我唱了一首（后来）

之后就再也没有联系，上了大学我去她的学校找了几次，她都故意避开我，

到现在都不知道什么原因“

说完他合上了书本，我看见了他的眼泪。

2. Năm 1999:

Cây quýt trong sân bị cha tôi đốn ngã.

Tôi hỏi cha vì sao không cần nó nữa?

Cha nói, dễ nhớ chú con.

Năm 2009:

Cây táo hồi bé tôi hay trèo bị cha tôi đốn ngã,

Tôi hỏi cha sao không cần nó nữa?

Cha nói, dễ nhớ ông con.

Năm ngoái, tôi chặt bỏ hết cây hoa trong nhà.

Con trai tôi hỏi sao không cần chúng nữa.

Tôi bảo, dễ nhớ ông con.

一九九年

院子的橘子树被父亲砍掉了

我问他为啥不要了？

爸爸说，容易想你叔叔。

二零零几年

小时候经常爬的枣树被爸爸砍掉了，

我问他为啥不要了？

爸爸说，容易想你爷爷。

去年，我把家里的花树全部砍掉了，

儿子问我为啥不要了？

我说，容易想你爷爷。

3. Trả mình lại cho mình,

Trả người lại cho người,

Để hoa thành hoa, cây thành cây.

(Hot comments - Gặp lại chỉ là người lạ)

把自己还给自己，

把别人还给别人，

让花成花，让树成树。

--摘自《再见只是陌生人》热评

4. Hồi tối lúc bắt taxi về nhà, rảnh rỗi chuyện gẫu với bác tài. Tùy tiện hỏi một câu bác ơi cuộc sống là gì?

Bác tài chậm rãi trả lời: “Trước kia tôi không hề thích lái xe đâu.”

(Hot comments - Đắng chát)

晚上坐出租车回家时，

没事和师傅闲聊，

随口问了句师傅什么是生活啊？

师傅缓缓的说了一句：

“我以前不喜欢开车的”

--摘自《涩》热评

5. Chẳng có gì vui cũng chẳng có gì không vui, dường như không nên như vậy nhưng cũng chỉ có thể vậy mà thôi. Có lẽ lớn lên cũng thế, bước đến bờ vực sụp đổ rồi chầm chậm tự chữa lành.

没有很快乐 也没有不快乐

好像不该这样 但也只能这样

成长也许如此

行于崩溃边缘又慢慢自愈吧

6. Em không nhớ nổi lúc gặp anh lần đầu, anh mặc đồ màu gì, trời nắng hay mưa, vì em chưa từng nghĩ đến sau ngày hôm đấy em lại thích anh nhường này.

我想不起来第一次看见你的时候，

你穿的衣服是什么颜色，

是晴天还是雨天，

因为我从未想到

那天之后我会这么喜欢你。

7. Mong em, cả đời có núi để dựa, có cây để dừng và có người để yêu. Xuân ngắm hoa, hạ hóng mát, thu leo núi, đông quét tuyết, qua bốn mùa.

(Hot comments - Em của xuân hạ thu đông)

希望你啊 一生有山可靠

有树可栖 与心爱之人

春赏花 夏纳凉 秋登山 冬扫雪 过四季

--摘自《春夏秋冬的你》热评

8. Có lẽ giờ em vẫn đi làm một mình, ngồi tàu điện một mình, leo cầu thang một mình, ăn cơm một mình, ngủ một mình, ngẩn ngơ một mình. Song em lại có thể đi làm một mình, ngồi tàu điện một mình, leo cầu thang một mình, ăn cơm một mình, ngủ một mình, ngẩn ngơ một mình. Rất nhiều người rời xa một người khác thì mất luôn bản thân. Mà em lại vượt qua tất cả một mình. Sự cô đơn của em, tuy bại mà vinh.

(Hot comments - Một mình)

也许你现在仍然是一个人下班，

一个人乘地铁，一个人上楼，一个人吃饭，

一个人睡觉，一个人发呆。

然而你却能一个人下班，

一个人乘地铁，一个人上楼，一个人吃饭，

一个人睡觉，一个人发呆。

很多人离开另外一个人，就没有自己。

而你却一个人，度过了所有。

你的孤独，虽败犹荣。

--摘自《一个人》热评

9. Em biết “hai chữ” trong câu “Nếu hai chữ anh nói hôm đấy không hề run rẩy” trong bài “Mười năm” của Trần Dịch Tấn là gì không?

(Hot comments - Mười năm)

你知道陈奕迅《十年》里的唱的

“如果那两个字没有颤抖”

那两个字是什么吗？

--摘自《十年》热评

10. Mây hôm nay thật đẹp, muốn chụp gửi anh xem, nhưng nhớ đến chúng ta đã không liên lạc với nhau lâu lắm rồi, nhìn lại mây, bỗng thấy, mây cũng chẳng đẹp vậy đâu.

(Hot comments - Tạm biệt)

今天的云很好看，想拍给你看，

却想到我们很久不联系了，

再看看云，突然觉得，云也没有那么好看了。

--摘自《再见》热评

11. Dù nhiệt tình với ai quá cũng chỉ tăng thêm tỉ lệ không được quý trọng mà thôi, nếu không thích quá mức thì sẽ không đau quá chừng đâu.

(Hot comments - Không)

无论对谁太过热情，

就增加了不被珍惜的概率，

倘若没有过度的欢喜，便不会有过度的悲伤。

--摘自《空》热评

12. Ước mơ từ bé đến lớn vẫn cứ trên đường không màng đến phương xa. Chỉ là chân thành hi vọng mình có thể trở thành một người thật giỏi giang. Cậu hỏi tôi thế nào là giỏi giang, chắc là một ngày nào đấy có thể bảo vệ được người mình yêu, phụng dưỡng được người nhà, không cần phải tự lực cánh sinh, chỉ vậy mà thôi.

(Hot comments - Lão nam hài)

从小到大没什么大梦想

一直在路上不问远方

只是衷心希望自己成为一个很厉害的人

你问我什么算厉害

大概就是 有朝一日能保护好爱我的人

赡养好家人 不用靠自己 仅此而已

--摘自《老男孩》热评

13. Con người ấy à, chẳng có ai không xứng được với ai. Muối hai đồng một bịch có thể sánh với một mâm cơm tiền vạn. Nhưng cơm tiền vạn mà thiếu muối, cũng nhạt như nước ốc mà thôi.

(Hot comments - Fade)

人呐，没有谁配不上谁

两块一包的盐，可以配上万一桌的菜

但上万的菜没有盐，也是淡然无味。

--摘自《Fade》热评

14. Bạn nói: “Trong tình yêu chẳng cần đến liêm sỉ, chia tay thì níu kéo, thích thì theo đuổi, nhưng câu này chỉ hợp với hai người yêu nhau mà thôi.”

(Hot comments - Bắt đầu hiểu rồi)

朋友说：“在爱情里不需要面子，分开就挽留，喜欢就追，但这句话只适合两个相爱的人。”

--摘自《开始懂了》热评

15. Có một hiện tượng tâm lý rất thú vị:

Một khi em được kiên quyết lựa chọn và hi sinh, dù chỉ có một mình, em cũng sẽ không nề hà mà làm rất nhiều chuyện.

(Hot comments - Nỗi đau biết thở)

有一个很有意思的心理现象：

一旦你被人坚定的选择并支持，哪怕只有一个人，你也会无所畏惧的去做很多事。

--摘自《会呼吸的痛》热评

16. Trong cuốn sổ của ba tôi không có thơ văn xuôi, chỉ có ngày tháng làm việc cho người ta. Trên tay ông toàn là vết chai, ông rất bình thường, chẳng cho tôi được gì nhưng có gì cũng cho hết tôi.

(Hot comments - Thơ văn xuôi của cha)

我爸爸的本子上没有散文诗

只有给别人干活的日期 他的手上全是茧

他很平凡什么都给不了我 却什么都给了我

--摘自《父亲的散文诗》热评

17. Em có thể chia tay vì người yêu cũ không tốt, nhưng tuyệt đối đừng tưởng người khác sẽ tốt hơn, luôn có người tốt hơn, người trước mắt luôn tốt hơn nhiều.

你可以因为现任不好而分手，

但千万不要认为别人更好，

永远有人更好，眼下便是更好。

18. Có đôi chuyện nói ra thì có vẻ tôi không rộng lượng cho lắm nhưng tôi thật sự chẳng vui chút nào, nếu em không hiểu được tôi vậy người sai luôn là tôi.

(Hot comments - Em, tôi khác biệt)

有些事说出来显得我不大度

但我确实不开心，

如果你不懂我那错的都是我。

--摘自《你我不一》热评

19. Người đấy rõ ràng vẫn còn sống nhưng anh ta đã mất hút trong thế giới của em rồi. Chỉ là em biết anh ta ở đấy, có lẽ chung một thành phố với em, có lẽ anh ta vẫn đang sống theo lối sống mà em biết, hoặc lối sống của anh ta đã có thay đổi vì sự can dự của một ai đó khác, nhưng em chẳng thể nào gặp lại anh ta nữa rồi.

(Leo Li)

这个人明明还活着，但是他在你的世界里已经消失了。就是你知道他在那，他可能就和你在一个城市，他可能依然按照你了解的生活习惯在生活，或者说他的生活习惯已经因为另外一个人的介入而有了改变，但你就是再也见不到他。--李莎旻子

20. Cảm giác thành tựu be bé là tự mình tìm được việc làm đầu tiên, là tự mình vác vali bự bự chuyển đến chung cư, là tự mình sống nơi thành phố xa lạ, là tinh sương sướt mướt ráng chịu không về nhà, là tan làm ngang qua hẻm nhỏ tối tăm, là đối mặt với đủ loại người. Trực giác nói với tôi nhất định phải lương thiện mới được may mắn. Em phải cho chút cơ hội nào đấy để ánh mặt trời chiếu khắp phòng em.

小小的成就感是一个人找到第一份工作

是自己大箱子一个人搬到楼上

是一个人在陌生城市生活

是凌晨想哭忍住不回家

是下班走过那段漆黑的路 是面对各类人

直觉告诉我一定要善良才会拥有好运

你总得给点机会，让阳光照进来呀！

[thanhthaomap71140]

Bạn cán bộ nữ làm căn cước ở huyện mình kém mình khoảng đôi ba niên, khá xinh, dáng người dong dỏng, có lẽ ngày tiếp cả nghìn dân nên nét xinh bị mờ bởi nét quạu, mình đứng thấy bạn ấy thi thoảng lại cau mày với mấy câu hỏi ngớ ngẩn của mấy bác nông dân làm mình cứ tủm tỉm cười. Đến lượt mình vào bạn ấy hỏi:

- Anh phải tên Nguyễn Văn Cường không ạ

- That's right. Mình đáp

- (Hơi cau mày) Sinh ngày abc bố là vbn mẹ là kth ở tại djg đúng không ạ?

- Đúng rồi cán bộ (lại tủm tỉm cười)

- Anh đã lấy vợ chưa?

- Ôi chưa cán bộ ơi, mà ở làng tôi ai cũng hỏi tôi chuyện vợ con rồi xuống đây thế nào cán bộ cũng hỏi là sao nhỉ?

- Ơ cái anh này, tụi tôi phải xác định rõ nhân thân còn làm chứ

- À thế ạ cán bộ thông cảm, lần đầu đi làm thẻ căn cước tôi không biết là phải khai kỹ thế

- (Gõ gõ bàn phím) Rồi anh ra kia chờ lấy dấu vân tay rồi chụp ảnh nhé

- Dạ vâng cảm ơn ạ

Đứng lên đi được hai bước mình quay lại hỏi thêm câu nữa

- À mà cán bộ cho hỏi chụp ảnh thẻ có được cười không ạ

- Anh khóc cũng đượccc

Đấy đúng kiểu gắt với 3 chữ c kéo dài thế đó. Mình nhe răng cười hớ hớ xong giỡn lại

- Giỡn cho cán bộ đỡ căng thẳng ấy mà, cán bộ cười lên, xinh phải biết đấy

Thế cái thấy tủm tỉm im im xong mình vào trong chụp ảnh. Mà lúc mình chụp nghĩ thế nào lại quyết định không cười và đm đó lại là sai lầm tiếp theo trong cuộc đời mình.

Cái ảnh căn cước gắn liền 15 năm tiếp theo của cuộc đời mình trông như một thằng đánh bả gà :)