I'm an AKB48 fan who translates and subs content in my free time. Check out my blog for some of my work! http://lonelyavocado.blogspot.com/
Don't wanna be here? Send us removal request.
Photo
Finally, here's episode 52 of HKT48 no Odekake!
http://lonelyavocado.blogspot.com/2014/10/hkt48-no-odekake-episode-52-english.html
#HKT48#HKT48 no Odekake#Sashihara Rino#Sasshi#Akiyoshi Yuka#Tomiyoshi Asuka#Kurihara Sae#Komada Hiroka
59 notes
·
View notes
Photo




Miyawaki Sakura's Mobame From: <[email protected]> Date: September 19, 2014 - Friday 5:53 PM Subject: During Janken During Janken, Nako-chan sat on my knee. It was cute. But then, Mayuyu-san stole her away from me *laughs*! Mayuyu-san and Nako's love is amazing! *laughs* From: <[email protected]> Date: September 19, 2014 - Friday 6:28 PM Subject: Mikurin was! Mikurin was taking creep shots of me! A picture from when I finally noticed *laughs* From: <[email protected]> Date: September 19, 2014 - Friday 7:12 PM Subject: Tada~ Over here is Miyawaki Sakuraー(o^^o) It feels weird getting turned into a poster *laughs* This hairband is shaped like bunny ears! Lately, I've been obsessed with bunny earsー! Aren't they cute? (o^^o) From: <[email protected]> Date: September 19, 2014 - Friday 10:18 PM Subject: Untitled Oyasuminasakura!
28 notes
·
View notes
Photo

Mogi Shinobu's Google+ September 19, 2014 - Friday 11:52 PM I had a theater performance! The first performance in a while where it wasn't someone's birthday... It felt kind of conversely uncomfortable ( ˙⃘⍘˙⃘ )!*laughs* Today, I used papier-mâché at schoolー! Mix, mix with paint (^O^)☆ But then, when I went to grab it, the paint went flying (´・_・`) 2, 3 drops got on my classmate's backpack (°_°)! But they were really tolerant and forgave meー( ー̀∀ー́ )! I earnestly apologized (; ̄ェ ̄) Mogi doesn't want to deal with paint anymore ( ・᷄ὢ・᷅ ) *laughs*
17 notes
·
View notes
Photo






Watanabe Miyuki's Google+ September 19, 2014 - Friday 9:51 AM Good morning, everyoneー⌒(。・.・。)⌒ I have to wear these nighttime contact lenses so even though it was my birthday, I went to sleep early 😞 Thank you for all of the congratulations! I'm really happy that I got so many congratulations from the members and staff and my friends 💓 With Janken & my birthday, there are 2 things to congratulateー💓💓💓 I haven't taken a selfie yet since turning 21ー😮 *laughs* 11:58 PM The tour in Nara!!! Thank you very much 💓 I was so happy that the fans and members celebrated my birthday. And I was inaugurated for the dream job of sightseeing ambassador of Katsuragi city and Nara city of Nara prefecture!! From now on, I'll love Nara even more than before!! Also, thank you for the flowers and cake 😢💓 -- 1:50 AM Good nightー😞💓
55 notes
·
View notes
Photo




Miyawaki Sakura's Google+ September 19, 2014 - Friday 7:33 AM Good morning (o^^o) Somehow, I woke up this morning and it's already fall! It's a bit cold in short-sleeves (°_°) Today is a recording for a music program ♪ It's going to be a long day so I need to pull myself together and work hard! With that, for all of today, try your best and good luck. Sakura sake! [T.N. - Sakura, bloom] 6:49 PM Wawaー(°_°) Mikurin kissed meー! Mikurin fans, I'm sorry ♪ Okay, okay! Today, I had a recording for a music program (o^^o) It was sooー much fun ^o^ Today, I was with NakoMiku a lot! Mikurin especially always tells me that she loves me and looks up to me! I've never had a junior say something like that to me directly before so it makes me feel a little shy (._.) Eheheー Not to mention! Mikurin has paper fans and pictures of me ∑(゚Д゚) That's amazing, I wonder how she got them! I'll keep working hard from now on so that Mikurin will continue to love me! Just kiddingー! *laughs* I hope that I can become someone that lots of people will love ^o^ Sakura sake! 11:04 PM Hello ^o^ I'm in Fukuoka for the first time in a while (゚v゚) Ahー, it's so relaxing. In Tokyo, I'm usually alone during this time so being able to eat dinner with everyone is something that I really cherish ( ´ ▽ ` ) My mom was waiting for me at home with a freshly made vegetable juice ♪ Even carrots, which I don't really like, are drinkable in this juice! It sort of puts me in a more energetic mood, too ♡ I need to treasure my family. is how I feel yet again. (゚v゚) Good manners are important even between family. And I need to always remember my feelings of gratitude! Sakura sake! 11:45 PM Hello! Today was Haruppi's birthday! Haruppi, happy birthday ♪ And I'm a day late, but... Mao-chan, happy birthday ♪ Haruppi's birthday and my birthday are exactly 6 months apart! Her's is 9/19 and mine is 3/19! The years are different, but it's still a wonderful discovery ∑(゚Д゚) Haruppi is always bright and being around her is really fun! I'm always being supported by Haruppi's positivity ^o^ I hope that we can continue to help each other grow and improve! It's kind of strange to me that Mao-chan is one year older than me! Even though her face is so mature and beautiful, I love how out of it she is and how she does things at her own pace (=゚ω゚)ノ The more I learn about Mao-chan, the more I come to like her! I hope I can experience more of Mao-chan's charm ( ̄^ ̄)ゞ The tour finally starts the day after tomorrow! I need to work hard! Well then, oyasuminasakura ♪ [T.N. - oyasuminasai (good night) + Sakura] Lately, the mornings and nights have been colder so please make sure to bundle up before going to sleep ( ̄(工) ̄)♡ Sakura sake!
25 notes
·
View notes
Photo




Miyawaki Sakura's Mobame
From: <[email protected]> Date: September 18, 2014 - Thursday 7:43 PM Subject: Actually Actually, the 38th single's release date of November 26 is also HKT 1st gen's 3 year anniversary! This makes me so happy! Did any of you notice thisー? From: <[email protected]> Date: September 18, 2014 - Thursday 7:27 PM Subject: Untitled Ozaki-san's stories are very curious. *laughs* Ozaki-san's laughter saves the world. From: <[email protected]> Date: September 18, 2014 - Thursday 9:29 PM Subject: Wow Mikurin sends so many HKT mails (°_°) Wowー! Meanwhile, I get fished. *laughs* But, I just have one question... What is Mikurinmon? *laughs* In the end It's cute so I'll allow it. From: <[email protected]> Date: September 18, 2014 - Thursday 10:02 PM Subject: Really I went out to eat with Sasshi, Natsu, and Ozaki-sanー! It was so much fun! Ozaki-san and Sasshi made me laugh a lot so I was happy! And then, I was told "Say it!" so I asked Ozaki-san for a radio show! I can really be myself on radio... That's why, I asked for a radio show, even if it's just streamed in Kantou! I actually get really annoyed when someone says that I'm the honor student type. *laughs* I don't want to be the type of person who can be described in just one word! I don't want to be labelled! I'll try to transform even more! I'm not even close to being done transforming! Fufu *laughs*ー
43 notes
·
View notes
Photo

Mogi Shinobu's Google+ September 18, 2014 - Thursday 11:46 PM I had a shoot followed by school〜☀︎ I diligently tried to learn at school today ⊂( ・ω・ )⊃ I'm trying to make the effort to take good notes, too ( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙) Then, when I came home, I took a nap〜(^O^) When I woke up, I was covered in sweat! Down futons are amazingー(੭ु˙꒳˙)੭ु⁾⁾ *laughs* Also, I watched "Hirugao"! Every time, my heart is fluttering and pounding (。-_-。)♡ My sister and Mama and I go on and on while watching *laughs* I'm looking forward to next week's finale ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
12 notes
·
View notes
Photo

Watanabe Miyuki's Google+ September 18, 2014 - Thursday 9:42 AM Good morning ♪ I've had interviews since early this morningー!! I'm off to another appointment ♪ Everyone, make sure to tanoshimirukii [T.N. - tanoshimi (enjoy) + Milky] todayー💓 4:49 PM Tomorrow is a BⅡconcert in Nara 💓 I was up late last night and up early this morning so I'm too sleepy... 10:06 PM I was sleeping ⌒(。・.・。)⌒(laughs) What are you up toー? 11:00 PM The Janken victory is kind of...a solo debut is so amazing that it's scary (*_*) I have some concerns, but I'm going to enjoy it!! Okay I'm going to go chapu-chapuー♪ -- 12:02 AM I've turned 21 ♪ The first person to send me a congratulations message was... Keicchiー😍(laughs)
32 notes
·
View notes
Photo


Miyawaki Sakura's Google+ September 18, 2014 - Thursday 7:08 PM Hello! Thank you for all of your comments yesterday! All of your warm comments resound in my heart ^o^ I received so many wonderful comments on 755 too, to the point where I wanted to respond "thank you" to all of them (°_°)! Thank you very much (o^^o) Also, today, we sang "Hikaeme I love you!" on a music program! Ahー, it was so much fun! It's a mystery that us members don't run out of things to talk about even though we see each other every day. Being around the members is so much fun!! I'm happy that HKT is a group that can make me feel this way ♪ I'm off to dinner nowー! Sakura sake! [T.N. - Sakura, bloom] 11:37 PM Hello! Today was a very fun day! I think I might really enjoy talking to people about various things (o^^o) I thought that while talking to Sasshi, Natsu, and Ozaki-san today! People are really interesting ♪ It's a mystery that there can be so many different ways to interpret one wordー! For example, if I said "television", what does that make you think of?? For me... It's the news! Ah and that reminds me, did you see the news coverage of the Janken tournament? And speaking of Janken, I think this year's Janken tournament was the most interestingー! Just like this... I remember all of these things just from hearing the word "television" (°_°) It's something that's obvious, but when you actually think about it, it's amazing; it makes me want to talk to more people with different viewpoints! Just thinking about it makes me excitedー(o^^o) Tomorrow, I have another recording ♪ I'll try my bestー! Yeahー! Well then, oyasuminasakura! [T.N. - oyasuminasai (good night) + Sakura] Sakura sake!
33 notes
·
View notes
Text
Miyawaki Sakura's Mobame
From: <[email protected]> Date: September 17, 2014 - Wednesday 10:22 PM Subject: Untitled Thank you very much. Honestly, I still haven't sorted everything out in my mind... I don't know what to write. I'm very happy that 4 members of HKT made it into senbatsu! I still feel like I'm dreaming about the double center thing... What should I do. But, I'll follow Mayuyu-san's lead! Knowing that I have such a great senpai by my side is very reassuring. I want to keep moving forward together with all of you!
21 notes
·
View notes
Photo


Mogi Shinobu's Google+ September 17, 2014 - Wednesday 11:15 PM The Janken tournament is overー! I lost in round two…Aha. I'm very disappointed, but maybe next year! Thank you very much to everyone who supported me ☀︎ For my costume, I wore a short school jacket! A serious thug *laughs* There were lots of things embroidered on it, My right arm said "Angel of making funny faces" My left arm said "Mogi Shinobu" My chest said "Shinobu" and had cherry blossom petals My baggy pants had all sorts of stuff sewn on, too; I'm so grateful ( ; ; ) I wonder if a few more people know me now ♡ *laughs* I'll work hard again tomorrow! You all try your best, too ☆
22 notes
·
View notes
Photo










Watanabe Miyuki's Google+ September 17, 2014 - Wednesday 9:14 AM Good morning ♪ LARME goes on sale today ♪ 9:42 AM Furthermore! Gekkan Young Champion is also on sale ♪ It's with Shu!!! 10:59 AM Ahahaha 💓(laughs)
[Video:
Hello! I'm Milky! I had to start off in the preliminary rounds. And even though I'm really bad at janken, I was able to win 3 times in the preliminaries! So I made it past the preliminary round and I'll be able to participate in the finals. I've already won 3 times so I'm feeling pretty satisfied, but I don't want to stop there, because the winner of this gets a solo debut which I think would be really amazing. Also, I want everyone to pay attention to my janken costume. [Nishikawa-san appears] Ah! It's Nishikawa-san. I love Nishikawa-san. Nishikawa: She won't stop saying that. Milky: Because it's true! Cameraman: Give her some words of motivation. Milky: Give me advice on how I can win. Nishikawa: Who do you compete against next? Milky: I don't know yet because I play the winner of the first round. Nishikawa: I see, uh...well, Milky needs to just go for it. I want to see Milky as center. Milky: Ah, I'm happy~ I'll try my best. Nishikawa: Right? I'm counting on you, try your best. Milky: Well this time, if you win, you're center in a way, but the winner actually gets a solo debut. Nishikawa: Ah, that's right. Milky: So I'll try my best to win a solo debut so that I can be like Nishikawa-san! Then you can give me tips on how to sing better. Nishikawa: Tips....well, I can't share them here. Milky: What? You can't? Nishikawa: I'd want to seriously talk about. Okay, well, try your best. Just be yourself. Chapu-chapu! Milky: I'll chapu-chapu~ Bye bye! 12:11 PM Mayu 💓 -- 12:13 AM Victoryー!!!! Thank you for all of your support 💓 In any case, I have "All Night Nippon" from now!! Please listenー😍 3:14 AM NMB's finally reached the topー(´д`)💓
41 notes
·
View notes
Photo

Miyawaki Sakura's Google+ September 17, 2014 - Wednesday 9:52 PM Hello! The Janken tournament has ended! Unfortunately, I wasn't able to make it into the senbatsu at the Janken tournament, I was just one step away... But, Mio was able to make it into senbatsu! Congrats! And then... The AKB48 38th single senbatsu was announced! I made it into senbatsu and I was chosen to be one of the double center. Honestly, I can't think straight yet and I don't know what to say to everyone... Mayuyu-san said "I'll be here for you"; those words are truly an emotional support to me. I'll update again later. Sakura sake! 11:49 PM Hello! This is Miyawaki Sakura. Once again, I was chosen for the 38th single senbatsu. It's all thanks to your support! Thank you very much. And also from HKT, of course Sasshi, as well as Haruppi and Madoka are in senbatsu! There's 4 of us!! I'm very, very happy! Honestly, I was really worried about whether or not I'd be chosen for the next senbatsu. For the election senbatsu, I was able to make it into senbatsu because of all your support. But I feel like my own abilities are still lacking so I was very worried... If I wasn't able to make it in, I would disappoint all of you. I couldn't stop thinking about things like this. But then today. The Janken tournament ended and suddenly, a VTR started. When the words "Senbatsu Announcement" popped up, my heart started beating so fast. Am I in? Will it be okay? The staff member walked out and said he would announce the center first... Ah, I wonder who the next center will be? I just wondered about it as an outsider. First, Mayuyu-san was called. I wonder who will be next... Ah, maybe that person, or this person? I was trying to predict who it'd be. But the name "HKT48" echoed through the stadium. Honestly, I thought it'd be Sasshi. Actually, I'm sure that's what everyone thought... But then he said Team K4, concurrent with AKB Team A... Miyawaki Sakura And my name was called. Everything after that is a blur. Takamina-san came to my side as I broke down crying, Mayuyu-san held me, Paruru-san kept saying "It's okayー!" to try to cheer me up... Sasshi came running down and jumped at me... She told me "I'm really happy! This is great!". So many of my senpai reached out to me kindly... I couldn't stop crying. I couldn't sort my thoughts, to the point where I didn't even know why I was crying anymore. AKB48's double center. Writing it down like this makes me once again realize what a great thing this is. I started off watching AKB-san on TV. And now I'll be standing in AKB's center. When it was announced, I couldn't believe it and I kept thinking over and over that I must be dreaming. But now I'm feeling very optimistic. Because, I won't be alone. Next to me is my great senpai Mayuyu-san. Lots of senpai members will be supporting me. And more than anything, I have all of you. You're always with me no matter what happens. At times, we're happy together, at times, I cause you worry... You always help me overcome things. And that's why I was able to grow this much. I can't even think of a me without you. Just like at today's Janken tournament. I was worried about the Janken and very nervous, but all of your loud, loud cheers. They fully reached me. Unfortunately, I lost, but I was very proud. That there were so many people cheering for me. That's why, I think everything will be okay. I hope to continue growing every day so that one day, I can become like the moon, shining brightly after absorbing all of your warm light. Please continue to support me from now on! Sakura sake!
73 notes
·
View notes
Photo



Miyawaki Sakura's Mobame
From: <[email protected]> Date: September 16, 2014 - Tuesday 6:38 PM Subject: Untitled Fuwaaー I took a short nap! I can feel refreshed if I sleep for around 15 minutesー! I'm hungry… I want to eat stew. From: <[email protected]> Date: September 16, 2014 - Tuesday 7:52 PM Subject: Nails Today was a day where I increased my femininityー! Tomorrow is the Janken tournament so I got my nails doneー(o^^o) This time, I went with simple and surreal! A wonderful lady, Nakasato-san did them (=゚ω゚)ノ She actually loves idols and she says she watches AKBSHOW! She hand-drew all of these! Nailists are really amazing! I cook a lot lately so I had my nails cut shorterー! From: <[email protected]> Date: September 16, 2014 - Tuesday 7:58 PM Subject: Aa. Things I want to eat right now. 1st place: Stew 2nd place: Yakiniku 3rd place: Matcha ice cream Ah, I want to eat sushi, too... I wonder why all I can think about when I'm hungry is food. Sakuranran! ↑I'm copying "Mikurinmon!" *laughs*
20 notes
·
View notes
Photo

Mogi Shinobu's Google+
September 16, 2014 - Tuesday 10:15 PM Today, I went to dinner with Takashima-san and Mion and Makihoー♡ It was funー! *laughs* Makiho fishes me… And Mion fishes me… And Takashima…almost can ♡ At school lately, I've been reading the book by Katou Miliya-sanー(^O^) I'm going to become a literature girl! *laughs* Tomorrow is the Janken tournament! I wonder if I should use rock, paper, or scissorsー(´-`).。oO( I'll go with my instincts and try my best ( ˘ω˘ ) *laughs* I'd be happy if you'd cheer for me ( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)♡
17 notes
·
View notes
Photo

Watanabe Miyuki's Google+
September 16, 2014 - Tuesday 1:38 PM Yesterday, I had dinner with Reipyonーー💓 I'm happy that I was able to see her again after so long (´д`)!!! 9:21 PM I went to see the play AKB49. Good work, everyone, on your final performance!! I'll take my time sharing my thoughts later 💓 -- 12:43 AM AKB49. It was truly amazing. I'm grateful from the bottom of my heart that I was able to see something so wonderful. Thank you for deeply moving me. And seeing all my fellow members working hard had me teary-eyed from about a minute in. (laughs)
21 notes
·
View notes
Photo


Miyawaki Sakura's Google+
September 16, 2014 - Tuesday 7:38 AM Good morning (o^^o) Today, I have a photo shoot and some other stuff...! I'll make sure to eat a proper breakfast so that I can work hard today ♪ Please work hard at work and school (=゚ω゚)ノ With that, for all of today, try your best and good luck. Sakura sake! [T.N. - Sakura, bloom] 11:20 PM Hello! Tomorrow is finally the Janken tournament (o^^o) I'm really looking forward to it ♪♪ While feeling the power that I receive from all of you, I want to enjoy myself as much as I can (o^^o) I'm counting on your support! Sakura sake!
18 notes
·
View notes