translatingpoststoesperanto

[translatingpoststoesperanto]

shesnake

saluton aŭgusto fek al vi

shesnake

ĝis aŭgusto fek al vi

hello august you piece of shit

[translatingpoststoesperanto]

vetchtibbles

ĉesu reblogi na jakobo kaj la giganta pronomo

stop reblogging james and the giant pronoun

[translatingpoststoesperanto]

vetchtibbles

jakobo kaj la giganta pronomo

james and the giant pronoun

[translatingpoststoesperanto]

estas bone, ke la vorto "kvar" havas "kvar" literojn

it's good that the word "four" is "four" letters long

[translatingpoststoesperanto]

c-rowlesdraws

etaj antikvaj grekaj kaj romaj artlaboristoj en mia sangocirkula sistemo per akumuliĝantaj mikroplastaĵoj ornamas la enaĵojn de miaj sangvaskuloj kun belaj mozaikoj. Neniu povas vidi ilin, tamen ili estas arto.

tiny ancient greek and roman craftspeople in my circulatory system are using accumulated microplastics to decorate the insides of my blood vessels with beautiful mosaics. Nobody can see them, but they’re still art.

[translatingpoststoesperanto]

danyaldes

mi ne plu malŝatas lundojn, mi nun estas matura, mi malŝatas la tutan semajnon

i no longer dislike mondays, i’m mature now, i dislike the whole week

[translatingpoststoesperanto]

sunshinerotting

ekde mi estis infano mia kapo doloras

ever since i was a child ive had a headache

[translatingpoststoesperanto]

NORMALURBO - 2. EGE MALJUNA

Originale verkite de FreonCat. Legu la originalan tie ĉi.

Eraro: "Ĉu" mankas komence de la unua demando en la kvara kadro.

[translatingpoststoesperanto]

NORMALURBO - 1. LA RUZAĴO DE HARODO

Originale verkite de FreonCat. Legu la originalan tie ĉi.

Saluton! Mi iam tradukas ĉi tiun retkomikson "Normalsville" al Esperanto. Kaj ankaŭ ekde nun mi afiŝas miajn tradukaĵojn tie ĉi.

Hi! Sometimes I translate this webcomic "Normalsville" to Esperanto. And from now I will post the translations here as well.

[translatingpoststoesperanto]

foone

Jam malfruus nur se vi estus mortinta, kaj vi ne estas mortinta.

my-life-is-a-sidequest

Komencu HAT-on

foone

Tio estis la celita implicita mesaĝo jes, sed ankaŭ gravas rememori tion por aliaj aferoj. Novaj ŝatokupoj, lerni lingvojn, novaj karieroj, verki tiun libron, inviti al rendevuo tiun belan ulon, ktp. Restas tempo. Vi ne kapablas malfrui tiom longe kiom vi spiras.

It's only too late if you're dead, and you are not dead.

[translatingpoststoesperanto]

[translatingpoststoesperanto]

valtsv

kial aŭskulti tiujn tiel-nomatajn "kompetentulojn" kiam vi povas aŭskulti min, iun ulon kiu evidente ne bonfartas

why listen to these so-called "experts" when you could listen to me, a guy who visibly isn't well

[translatingpoststoesperanto]

mackonfire

Esti reciproksekvuloj je tumblr ne sufiĉas mi devas manĝi vin

Being moots on tumblr isn’t enough I need to eat you

[translatingpoststoesperanto]

Dio mia! Dankon! Kia honorinda mi sentas min nun pro tio. Mi ankaŭ opinias, ke vi mojasas !

plej bona esperantaj tumblroj?

Ĉu vi demandas pri la plej bonaj esperantaj blogoj? mi ne konas multajn sed @translatingpoststoesperanto estas mojasa!

[translatingpoststoesperanto]

snograve

HE. ESTAS VIRIĈOJ PAROLANTAJ PRI LERNADO KIEL DONI AL SI FAJRPOVOJN EN ĈI TIU DAIRY QUEEN

snograve

"Se vi ne prenas sufiĉe da karbonan dioksidon, vi ne kapablos fari tion"

HEY. THERE ARE MEN TALKING ABOUT LEARNING HOW TO GIVE THEMSELVES FIRE POWERS IN THIS DAIRY QUEEN

[translatingpoststoesperanto]

contractedcontractor

Kial malbonaj aferoj okazas al reciproksekvuloj. Nenio malbona iam devu okazi al reciproksekvuloj. Ĉesu. #miamasmiajnreciproksekvulojn

Why are bad things happening to mutuals. Nothing bad should ever happen to mutuals. Stop. #ilovemymutuals

[translatingpoststoesperanto]

skellydun

efektivaĵoj kiujn mi certe scias:

Mi estas geja.

Estas tro varma ekstere

facts that i know for sure:

I’m gay

It’s too hot outside