translationtr - Tumblr blog

[translationtr]

Creación del texto para el vídeo “Un idilio eterno en Santiago” que el director y fotógrafo chileno Alvaro Puentes, realizó para Vogue MX. 

[translationtr]

Traducción del español al inglés del cuento “Caza de conejos” (”Rabbit Hunting”) de la escritora chilena, Constanza Gutiérrez. 

Aquí el original, publicado en la revista chilena “Qué pasa”:  http://www.quepasa.cl/articulo/ficcion/2015/04/280-16643-9-ficion-qp-caza-de-conejos.shtml 

Y aquí mi traducción: http://textuploader.com/ns4m

[translationtr]

Traducción del español al inglés de la página web www.nave.io

[translationtr]

Servicio de traducción simultánea para la productora Mostro (Endemol)

http://www.mostrofilms.com/

[translationtr]

Servicio de traducción simultánea para www.fotoautomat.cl

[translationtr]

Traducción del manifesto de INDILAB, marca nacional dedicada al diseño de autor, complementando técnicas tanto tradicionales como contemporáneas. 

https://www.facebook.com/Indilabchile

[translationtr]

Traducción del español al inglés del guión ganador del Fondo Audiovisual de Investigación y Desarrollo del documental, “Ma Terre Cherie” (Petit Frere) de los realizadores chilenos Roberto Collío y Rodrigo Robledo. Actualmente en etapa de producción. 

[translationtr]

Diversas traducciones del español al inglés para la agencia comunicacional EXTEND.

http://www.extend.cl/

[translationtr]

Traducción del español al inglés de los siguientes informes: “Privacy in the Chilean Legal System” y “Privacy within the System of Criminal Prosecution in Chile”. 

https://www.derechosdigitales.org/

[translationtr]

Traducción de la introducción web del proyecto de la fotógrafa chilena Camila Valdés, titulado "Nombre y Forma". 

[translationtr]

Traducción de trabajo de investigación titulado "Un universo de información: Philip K. Dick" para tesis de alumna, ahora Licenciada, de Literatura Creativa de la Universidad Diego Portales, Muriel Tagle.

Tesis Digital en español.

[translationtr]

Traducción del artículo "Trunk Club" publicado tanto en la Escuela de Negocios para Graduados de Standford (vía web) y en Harvard Business Publishing (formato físico) para la alumna de Ingeniería Comercial, Ignacia Díaz. 

https://gsbapps.stanford.edu/cases/detail1.asp?Document_ID=3643

http://cb.hbsp.harvard.edu/cb/product/E458-PDF-ENG

[translationtr]

Traducción del cuento What We Talk About When We Talk About Love (De qué hablamos cuando hablamos de amor) del escritor norteamericano Raymond Carver.

[translationtr]

Traducción de Currículum Vitae para Arq. Soledad Puentes.

[translationtr]

Traducción de guión para película chilena "La Hija", producida por Niño Niña Producciones.

http://lahijafilm.wordpress.com/

https://www.facebook.com/nnproducciones

[translationtr]

Traducción de manifiesto para la revista chilena de moda "Tahiti Magazine." 

http://tahitimagazine.cl/

[translationtr]

Traducción de postulación a la Escuela de Cine de Praga para el fotógrafo y director Alvaro Puentes.

http://alvaropuentesvega.tumblr.com/

http://www.filmstudies.cz/prague/