trbart

[trbart]

J’ai enfin reçu ma tablette. Petits essais numériques avec ce décor de forêt au soleil levant. Toujours quelque chose à rajouter mais il faut savoir s’arrêter et apprécier, et franchement, je l’aime de plus en plus ce décor. Le numérique est assez intéressant pour les décors. C’est parti pour pleins d’autres décors.

Finally got my tablet. Little digital tests with this rising sun forest background. Always something to add but you gotta know when to stop and enjoy, and honestly, I’m liking this background more and more. Digital painting is quite interesting background-wise. Let’s paint many more backgrounds.

[trbart]

DONC. Mon prof de dessin m’a dit que construire quelque chose en utilisant des feuilles de papier différentes, et de dessiner le tout. L’abstrait n’est pas vraiment mon style mais voilà ce que ça donne au crayons HB, 8B et bleu. Il m’a ensuite demandé de placer cette figure dans un endroit et de la dessiner. Mon cerveau s’est bloqué. Le manque d’inspiration m’a donc amené à tricher un peu. Je trouvait que, sous cet angle, ma figure ressemblait à un radeau. Du coup, où peut-on placer un radeau? Sur la mer. Mesdames et messieurs je vous présente une figure abstraite, sur un radeau, sur l’eau. P.S. mon prof n’a pas aimé la digression. Super.

SO. My drawing teacher told me to build something using different paper sheets, and to draw the thing. Abstract art isn’t really my vibe but here’s what it looks like with HB, 8B and blue pencils. He then asked me to put this montage somewhere and draw it. My brain went into Error 404. The lack of inspiration led me to cheat a bit. I thought that, under this angle, my montage resembled a raft. So, where do you put a raft? On the water. Ladies and gentlemen I present to you an abstract montage, on a raft, on the water. P.S. my teacher didn’t really like the digression. Yay. 

[trbart]

Petite sortie d'environ 3 heures au jardin du Luxembourg, avec mon feutre noir et Redemption Song qui jouait en boucle dans mes oreilles. Exercice de valeurs et observation. 

Little 3 hour outing at the Luxembourg garden, with my black felt tip pen and Redemption Song playing over and over in my ears. Shapes and shadows exercice. 

[trbart]

Un exercice de portrait que j’ai réalisé avant ceux de la collection d’aquarelle. Vous reconnaîtrez (j’espère) Valentine (coin supérieur gauche) et Adrien (coin inférieur droit). Comme vous pouvez le voir, son nez est magnifique et pas du tout comme dans mon autre portrait. Cette planche est d’ailleurs celle qui a fait pleurer ma mère (c.f. première partie collection de portraits à l’aquarelle), qui se trouve dans le coin inférieur gauche.

A portrait exercice that I made before those in the watercolour collection. You’ll recognise (I hope) Valentine (upper left-hand corner) and Adrien (lower right-hand corner). As you can see, his nose is magnificent and not at all like the one in my other portrait. By the way, this set is the one that made my mother cry (c.f. first part of watercolour portraits collection), you’ll find her on the lower left-hand corner.

[trbart]

Aquarelle + Encre de Chine. Adrien, qui a un nez magnifique mais que j’ai rapetissé et je ne sais pas pourquoi. Vous le verrez bientôt un peu mieux fait, et en utilisant l’aquarelle correctement cette fois.

Watercolour + Indian Ink. Adrien, who has a magnificent nose that I subjugated and I don’t know the reason. You’ll see him soon enough, a bit better and using watercolour the proper way.

[trbart]

Ça faisait longtemps les gens nus. Blagues à part, le modèle vivant m’a manqué mais ça devient un peu répétitif. Peut être travailler un peu plus grand...

It’s been awhile since my last naked people class. Jokes aside, I missed these classes but it’s getting a little repetitive. Maybe I should work on a larger format...

[trbart]

Voilà!! Comme j’avais pensé, travailler sur un grand tableau comme ça c’est tellement plus satisfaisant!! J’ai l’impression de reproduire le modèle en taille réelle. Que quelques exemples d’études du corps humain plus approfondies à la craie et au fusain. 

There we go!! Just like I thought, working on a big chalk board like this one is so much more satisfying!! I feel like i’m drawing the model life-size-like. A few examples of deeper human body studies with chalk. 

[trbart]

Petite idée de décor aléatoire faite sur Photoshop. Premier vrai travail numérique dont je n’ai pas une honte absolue. Encore beaucoup à apprendre mais c’est un bon début. 

Random little setting idea made on Photoshop. First real digital work from which I’m not abysmally ashamed. Still a lot to learn but it’s a good start. 

[trbart]

Deuxième projet de chara design. Un peu plus travaillé cette fois, surtout sur le scénario. Comme je l’avais dis il y a quelques mois, les cours de storyboard sont d’une grande aide pour les mouvements de caméra et donc pour l’imagination des scènes du film dans ma tête. Pour des raisons évidentes de droits d’auteur je ne peux pas divulguer le scénario afin de le partager avec vous mais la note d’intention devrait vous amener à mi-chemin. Dans quelques années j’aimerais pouvoir vous montrer ce court-métrage entièrement réalisé. 

Second character design project. A bit more elaborate this time, especially regarding the screenplay. Like I said a few months ago, the storyboard classes are of a great help for the camera movements and thus for picturing the movie scenes in my head. For obvious copyright reasons I can’t divulge the screenplay and share it with you guys but the description should get you half-way there. In a few years I’d love to show you this short fully produced. 

[trbart]

Collection (non achevée bien sur) de portraits d’amis, famille et moi-même à l’aquarelle. Suite de cette collection à venir, sous disponibilité des modèles et de la RATP. Vive la grève.

Anecdote : lorsque j’ai réalisé le portrait de ma mère, elle a pleuré, tellement le portrait était ressemblant (elle possède quelques imperfections qui la gênent et que j’ai peint). Tel un peintre de la royauté d’autrefois, je ne la peins à présent que plus jeune, belle et parfaite, par peur de perdre ma tête.

Collection (not complete of course) of portraits of my friends, family and myself with watercolour. The following portraits are coming soon, pending the availability of the models and the RATP (Parisian transport company). French strike is awesome. 

Anecdote : when I painted my mother’s portrait, she cried, such was the resemblance of the portrait (she’s got some imperfections that bother her and that I painted). Like an ancient royalty painter, I now only paint her young, beautiful and perfect, for fear of loosing my head. 

[trbart]

Je m’ennuie en Histoire de l’Art. J’adore ça, je lis plein de livres dessus, mais je suis désolé le cours est pas hyper cool. 

Bored in Art History class. Love the subject, I read a lot about it, but I’m sorry this class just isn’t that interesting. 

[trbart]

Premier vrai travail de chara design. Pas mon meilleur boulot mais j’aime Dirty Dancing voila c’est dit. Le souci c’est que je ne sais pas DU TOUT danser. Donc j’ai été OBLIGÉ (sentez le sarcasme svp) de regarder le film maintes fois. Lisez la note d’intention, je l’ai pas écrite pour rien. Sinon je suis gentil hein. 

First real character design work. Not my finest work but I like Dirty Dancing there I said it. The problem is I CANNOT dance. So, I just HAD TO (sense the sarcasm please) watch the movie over and over again. Reed the description, I didn’t write it for nothing. I’m a nice guy though. 

[trbart]

Premier travail de stopmotion, avec mes merveilleux vêtements (et l’aide de ma boîte à lunettes pour tenir le chapeau, un escabeau et beaucoup d’équilibre). Filmé et monté en trois jours (non-stop, un plaisir), avec un iPhone 5S sur Premiere Pro. Désolé pour ma commode, mes cables et l’escabeau mais j’avais besoin de repères. Version 2 sans tout ça et plus stable bientôt dans vos salles.

First stop-motion work, with my beautiful clothes (and the help of my glasses case to hold the hat, a stepladder and a lot of balance). Shot and edited in three days (non-stop, lovely), with an iPhone 5S on Premiere Pro. Sorry for the dresser, the cables and the stepladder but I needed reference points. Version 2 minus all that and more stable coming soon.

[trbart]

Autre début de chara design que j’ai momentanément abandonné du à mon entrée à l’Atelier de Sèvres. Cependant, je travaille encore et toujours sur le scénario et les cours de storyboard me donnent des nouvelles idées de mouvement de caméra. Another start of some character design that I momentarily abandoned since I got un Atelier de Sèvres. I am still, however, working on the screenplay and the storyboard classes are giving me new camera movement ideas.

[trbart]

Début de ce qu’on pourrait éventuellement dans un futur proche appeler du chara design. Feutre à alcool. Debut of what we could eventually in a near future call character design. Felt tip pen.

[trbart]

De nouveau, un peu bizarre côté anatomie, mais : première fois avec la terre chamottée sans modèle en volume. 1 mois dessus, ça aurait pu être mieux, mais j’aime bien quand même. Again, a little weird anatomically speaking, but : first time with grog clay without a 3D model. After a month on it, could’ve been better, but I still like it.

[trbart]

Je l’avais fini il y a longtemps mais j’ai oublié de le poster. Voici la Vie en Noir et Blanc fini. Gouache noire et blanche. Finished it a long time ago but forgot to post it. Here’s la Vie en Black and White. Black and white gouache.