tssv-taito - Tumblr blog

[tssv-taito]

Google Map Link&Address

https://goo.gl/maps/zbMP6LpYLNy3RAi97 住所：千葉県いすみ市岬町中原49-16 Address：49-16, Nakahara, Misaki-cho, Isumi-shi, Chiba prefecture 

[tssv-taito]

曲がり角/First turn

麻雀博物館という建物/駐車スペースの横の細い曲がり角を曲がって坂を登っていく。 Turn the corner of Mahjong Museum/its parking space and go up to the narrow road.

 ★https://goo.gl/maps/EHBh7PK3K96s6LUx5

[tssv-taito]

登る/Go up

急な坂、細い道なのでゆっくり進んで下さい。 2トントラックや、メルセデスベンツのCクラス(全長 4,751 mm x 全幅 1,820 mm)も物件まで運転できましたの、大抵の車は問題ないはずです。ただし、車高が低い車の場合、車の底を擦らない様に注意して下さい。

Please drive slow. The road is steep and narrow. It might look very narrow, but the pretty big cars such as Mercedes-Benz C-Class Sedan and 2 tons moving company truck could easily go through the road to the house so most of the cars should be fine.  If your car has low height, be careful not to scratch the bottom.

[tssv-taito]

右折する/Turn right

最初の角を右折する。 Turn right the first corner.  

[tssv-taito]

坂を直進/Keep going!

角を右折すると、道が更に狭くなり、急になりますが、物件はすぐそこです。しばらく坂を上がらないと、まだ物件は見えません。 Turning right the corner, and the road gets even steeper and narrower, and the house can not be seen yet. Its just right there though! 

[tssv-taito]

到着です/Here you are!

丘の家の、一番奥、右手の白い家が物件です。 The white house on very top of the hill on your right hand side is your house of the night.

[tssv-taito]

鍵の取り出し/key lock box

キーボックスの番号は事前にお伝えします。中からカードキーを取り出してください。 Take out the card key of the door from the key lock box. The number for the key lock box will be informed in advance.

[tssv-taito]

ドアの解錠施錠/Open&Lock the door

ボタンを押してから、カードキーをかざすと鍵が解錠、施錠されます。 Push the button and hold over the card key, which will open and lock the door.