upside-down-uni

[upside-down-uni]

j'adore le franglish content le code switching c'est tellement fun je sautille from a language to another like a gazelle et toi aussi tant que tu voudras :)

OUAIS baby we are so fucking back. franglais est parfait parce que americans get mad AND it sends evil psychic vibes à l’académie française. The phrase “qu’est-ce qu’y’all doing aujourd’hui�� came out of my mouth this evening and i think that might be the pinnacle of human language. i love being annoying

[upside-down-uni]

23.07 // Yesterday I had the very clear thought of "Wow, I do work in admin", thanks to opening my e-mail program to a new e-mail chain with like 10 new messages and 5 new people cc'd in from a single mail I sent Monday... Why did I have to apologize to three people for the confusion if they got roped in by two others for no reason???

to dos this week:

windows task manager

finish editing manuscript 2 & 3

submit manuscripts

write invoices

insurance

post [xxx]

mail resources to prof

do evaluation

house husband

clean room

clean bathroom

laundry

grocery shopping

court jester

bike tour

movie night

language tandem

attend choir concert

[upside-down-uni]

a good start of the week😘😘😘

ngl the multitasking is gonna make me fail

[upside-down-uni]

one day the fact that i actually laugh like Mr. Ernie Sesamstraße will coincide weirdly while I'm speaking korean, create an awkward af situation and I'll have to do so much explaining

[upside-down-uni]

How my DRM-free principles left me owning the rights to a German audiobook

Support me this summer in the Clarion Write-A-Thon and help raise money for the Clarion Science Fiction and Fantasy Writers' Workshop! This summer, I'm writing The Reverse-Centaur's Guide to AI, a short book for Farrar, Straus and Giroux that explains how to be an effective AI critic.

Long story short: thanks to a series of misunderstandings, I had to shell out more than ten thousand euros to prevent a German audiobook of my work from being released with DRM and now I need your help (assuming you speak German) to get the book into readers' ears!

https://www.kickstarter.com/projects/doctorow/red-team-blues-auf-deutsche-drm-freie

For more than a quarter-century, I've had an iron-clad policy of not releasing my work with "digital rights management," this being a kind of encryption that keeps my readers from reading the books they've bought in the apps of their choice.

There's two reasons for this: the first is, it's just grossly unfair. If you buy one of my print books, you can shelve it on any bookcase and read it sitting in any chair, under any company's lightbulb. It's stupid and offensive for a company like Amazon/Audible to declare that you can only read the ebooks and audiobooks you buy using the apps they approve.

But the second reason is more insidious and subtle. By retaining control over the apps that you must use to read or listen to your books, companies like Amazon are able to lock you into their platform. That means they can change the deal even after you've made your purchase (for example, Amazon has been caught deleting ebooks from people's Kindle apps and readers and Audible has experimented with inserting ads into your audiobooks after you buy them).

This lock-in isn't limited to readers, either. Once Amazon has all my readers locked in, the company acquires control over me, the writer. After all, if my readers can't switch from Amazon to another bookseller, then I can't switch from Amazon to another bookseller, because that would mean asking my readers to start over buying all their books again.

Amazon has a long history of squeezing its sellers – including writers and publishers – once it has them locked in. Today, 45-51% of every Amazon Marketplace purchase from an independent seller is skimmed off by Amazon in junk fees. The company makes $58 billion/year charging vendors for search placement (rather than putting the best match for shoppers' searches at the top of the result). And they stole at least $100m from Audible audiobook authors:

https://pluralistic.net/2022/09/07/audible-exclusive/#audiblegate

In 1998, the US passed a law (Section 1201 of the Digital Millennium Copyright Act) that makes tampering with DRM a felony with a 5-year prison sentence and a $500k fine (for a first offense). In the years since, the US Trade Representative bullied every US trading partner into adopting this law. The EU did so in 2001, with Article 6 of the Copyright Directive.

This means that it's literally a crime for me, the author of a book, who holds the copyright to the work, to authorize you, a reader who bought the ebook or audiobook on Amazon, to convert the digital file so that it works with apps that compete with Amazon's.

So that's why I don't allow my work to be sold with DRM.

Everyone I do business with knows this – my publishers, my agents, etc – and over the past quarter century and more than 30 books, all of these people have bent over backwards to accommodate this policy of mine, even when it meant changing the workflow they used for thousands of books just to make an exception for me. I'm incredibly grateful for this.

But eventually, someone was bound to slip up, and that's how I ended up owning the German audiobook for my novel Red Team Blues.

After Red Team Blues was published in English in 2022 and became a national bestseller, many foreign publishers snapped up the translation rights. Among them was Heyne, my German publisher, who commissioned a fantastic translation by Jürgen Langowski that has sold briskly in Germany, Austria and Switzerland.

Heyne also commissioned an audiobook, beautifully read by a beloved German audiobook narrator, Uve Teschner.

But somewhere in there, everyone forgot that this audiobook could only be sold without DRM. And since Audible, Apple Books and Audiobooks.com refuse to carry DRM-free books, that meant that they would not be able to sell the books in the places where 90+% of readers look for them.

No one is to blame here. It's just an oversight. But it left us all in the awkward position of my publisher having spent more than EUR10,000 on an audiobook that they would never be able to recoup on. Both my publisher and my agent offered to eat these costs, but I felt bad about this, given the great lengths both had gone to over the years to help me live my principles through my books.

Besides: I have this platform of mine, the newsletters and lists of people who've bought audiobooks from me before and the people who've backed the Kickstarters for my previous English works, and I decided I would buy the audiobook rights from my German publisher and try to make the money back by selling directly to my German fans.

Today, I've launched a Kickstarter campaign to sell the DRM-free German audiobook. I'm also selling the DRM-free ebook, and the German paperback, which will be fulfilled by my pals at Berlin's excellent sf/f bookstore Otherland (due to the Trump tariff nonsense, these can only be shipped in the EU, UK, and Switzerland):

https://www.kickstarter.com/projects/doctorow/red-team-blues-auf-deutsche-drm-freie

There's something for English-speaking readers, too: discounted editions of the English-language ebook and audiobook (read by Wil Wheaton), available in bundles with the German titles, or on their own. Europeans can also order the print edition of the book (again, fulfilled by Otherland in Berlin).

Now, I don't actually speak German. I grew up speaking Yiddish, much of which I've forgotten, which means that I can kind of grunt out ungrammatical German-adjacent phrases (the Otherland folks generously translated my Kickstarter page into German). That means that I have extremely limited ability to promote this Kickstarter to German-speaking audiences. I'm really relying on my readers here: if you are a German-speaker and/or have German-speaking friends, please let them know about this!

When you do, your pals are going to ask you what the book is about. Red Team Blues tells the story of the last case of Martin Hench, a 67 year old high-tech forensic accountant who's spent 40 years in Silicon Valley, busting the weirdest financial scams that three generations of tech bros cooked up. For this final job, Marty's been called out of retirement to resolve that scammiest of all tech-bro schemes, a cryptocurrency heist.

Marty's dear old pal Danny Lazer has built a new – and wildly successful – kind of blockchain, built on the security chips in mobile devices, called Trustlesscoin. Lazer is a cypherpunk legend, but that's not why Trustlesscoin went from zero to more than a billion in capitalization in a few short months: all that money poured in because some of the world's most ruthless criminals came to appreciate how Danny's cryptocurrency could facilitate money-laundering.

That would be bad enough, but Danny is exactly the kind of very smart guy who is more than capable of outsmarting himself. That's how he came to build a cryptographic back-door into Trustlesscoin, a secret key that allows the bearer to rewrite the supposedly immutable transactions in the network, which is to say, to steal all the money.

That's where Marty Hench comes in: Danny summons Marty to his home in Palo Alto because someone has stolen the physical token that this billion-dollar key lives on, and if someone doesn't get it back soon, it's only a matter of time until a billion dollars goes missing, and then the kind of people who resolve their monetary disputes with bone-saws and red-hot pokers will come looking for Danny.

That's where the story starts – but it turns out that recovering Danny's missing keys are the easy part. The hard part comes next, when Marty finds himself in the crosshairs of the violent international crime syndicates that boosted the keys in the first place.

People really like this book. It's the kind of book you stay up all night reading (or, as Molly White from Web3 is Going Just Great put it, "don't start reading it at bedtime if you have to be awake for something the next morning"). If you find yourself craving morning Marty Hench in the morning, I've published two more bestsellers recounting his earlier adventures: The Bezzle and Picks and Shovels.

Check it out for yourself. Here's the first chapter of the German audiobook, read by Uve Teschner:

https://www.youtube.com/watch?v=X8e2or8ze_4

And here's the first chapter of the English audiobook, read by Wil Wheaton:

https://www.youtube.com/watch?v=mb8yJeASgho

The campaign only runs for a brisk three weeks (I've got to get it all put away before I head out on tour with Enshittification in October), so act fast:

https://www.kickstarter.com/projects/doctorow/red-team-blues-auf-deutsche-drm-freie

And please, tell your German-speaking friends!

If you'd like an essay-formatted version of this post to read or share, here's a link to it on pluralistic.net, my surveillance-free, ad-free, tracker-free blog:

https://pluralistic.net/2025/07/21/martin-mensch/#horbuch

[upside-down-uni]

"Jedes Zuhause ist ein zufälliges: Dort wirst du geboren, hierhin vertrieben, da drüben vermachst du deine Niere der Wissenschaft. Glück hat, wer den Zufall beeinflussen kann. Wer sein Zuhause nicht verlässt, weil er muss, sondern weil er will. Glück hat, wer sich geographische Wünsche erfüllt."

Aus HERKUNFT von Saša Stanišić

[upside-down-uni]

*Dead media (assassinated)

[upside-down-uni]

95/100

[upside-down-uni]

rewatching stranger things so obv I had to do this to my desk

[upside-down-uni]

July 9th, 2025

On Friday my boss told me that my contract will now be forever and that I can stay at my school. I was so relieved... She came in mid-class to tell me and I started crying in front of my students! That night, instead of celebrating, I got really sick with a stomach bug that is making its round at school. And now, even though it was over quickly, I'm tired all the time. My body hasn't recovered from this night yet and I still feel a bit weak and very tired. I could nap 24/7... I hope this changes soon, I need to get some stuff done before the school year is over.

No workspace photo as I'm mainly grading, so I cannot take photos of that. Enjoy my (wild) vegetable garden instead.

[upside-down-uni]

sorry if i'm gonna be quiet for a while. my country recently introduced laws that make it so that in order to use social media to the fullest (not being able to view ns/fw content and in a few cases, not even having access to dms), i HAVE to give the sites my id/face scan.

it goes into effect july 25th. it'll probably effect here too, since this place allows mature content (tho not full on ns/fw)

i'm very distressed about it bc i might end up not even being able to talk to my internet friends. i don't really have any irl ones

if i have to disappear on most socials by then, you know why.

[upside-down-uni]

You good?

they're making me do my degree :(

[upside-down-uni]

[upside-down-uni]

Current read and my beloved new child froggo baggings. Yes i made him yesterday for no reason whatsoever and yes I love him with all my heart.

07|07|2025

Today I was brave and decided to take action and email another professor to ask her to be my thesis supervisor. I liked her class a lot, I got inspired by some stuff we mentioned and I really hope she will accept and think that my project is doable. She has not answered yet but that's okay. I am trying to do one thing at the time. This week I hopefully will also start planning my studying for the exam I'd like to takr in september. But I am thinking of giving myself a couple more rest days since lately stress levels have been through the roof. This week I am also meeting up with a friend with whom I have reconnected and I am very exctied to finally see her in person again. I am also have a great time reading this non fiction book about the science of monsters. I am apparently in my non fiction era, and I must say I really like it.

📖: Mostrologia Applicata curated by Barbascura X

🎧: books unbound podcast (beloved <3)

[upside-down-uni]

22.06.2025 [☺️]

📝: 마이스 과제 제출하기/ The day I submitted my MICE project assignment

[upside-down-uni]

07.14.2025 — 수업 끝낸 다음에 산책을 했어요. 오늘 비가 많이 와요. 그런데 제 생각에는 비가 너무 더운 날씨보다 더 좋아요. 안경점에 갔는데 너무 비쌌어요. 내 방으로 돌아가기 전에 커피와 케이크를 샀어요. The condensed milk cold brew from A Twosome Place is the best coffee I’ve had so far while in Korea. I highly recommend for those who want a strong coffee that is sweet. 내일 시험이 있어요. 쉬울 것 같아요.

[upside-down-uni]

June 17th, 2025

Lovely days... Today I went on a hike, explored a cave, took a nap, fed the chickens, had homemade pizza for dinner, then tackled some work (was putting that off) and spent the rest of the evening drawing and writing my book.