urdf2

[urdf2]

Reminder for GGG fans: try visiting HoneyAshTree’s QnA and Trivia Page

Trivia page (people often overlook this)

QnA page

[urdf2]

Ultramarine's Ridibooks Guide

A (hopefully) simple guide to how to use Ridibooks!

What is Ridibooks? Ridibooks is a website where you can read all kinds of webtoons, novels, and books in Korean. It also has an app (for mobile and PC)! Ridibooks has the advange compared to other similar platforms such as Kakao and Naver of not being region-locked, so it might be your only option to read some manhwas in Korean.

Is the site safe? Yep! It's one of the major manhwa platforms, and I've used it many times.

How do I use it? Firstly, you have to make an account (top-right corner of your screen, 👤 icon). I recommend using Chrome or other browsers with a MTL function, so the page is easier for you to navigate.

Buying manhwas and novels. I'll use WMMAP as an example! Search 어느 날 공주가 되어버렸다 (WMMAP in Korean). You'll see you have 4 options. Buying the manhwa per chapter (200 won for rental, 500 won for purchase), buying the manhwa per volume (7,500 won each), buying the novel per volume (2,310 won for rental, 3,300 won for purchase), and buying the novel per chapter (100 won each).

Let's say we want to buy the manhwa per chapter.

Once you click on that option for purchase, you'll see that the site gives you two options, renting a chapter (200 won) or purchasing a chapter (500 won). Choose accordingly to what you want, but be aware that the site checks the rental option by default! So you have to go to the "keep it" tab if you want to buy it.

Also, consider that WMMAP's chapters can be unlocked for free (1 each day, available to read for 3 days), excluding the last 10 chapters.

Ridi Cash. As most manhwa platforms, Ridibooks has its own currency, Ridi Cash (much like Tapas' ink or Tappytoon's points), that you need to buy to then purchase manhwas or novels. It's worth almost the same as won, but with a 3% accumulation rate. Selecting the "Ridi Cash" option in your user profile will allow you to recharge the currency.

There, you can choose how much you want to charge. It's likely that the only payment method available to you is an overseas credit card (any should work), so you'll have to check that box (also remember to check the purchase confirmation!).

After that, you just write your credit card information, and you should be ready to buy your favorite manhwa or novel! They'll be available for you to read in your library (top-right corner of your screen, 📚 icon).

[urdf2]

Oh, thank you!! So it is possible to permanently buy access? Where exactly is that option, since I can only see the 100 won rental haha. Also, when buying through browser it has the x% points bonus, what does that mean? Buying through the app doesn't show that option

Oh if you click the blue button besides a chapter (소장), a pop-up will appear with (typically) 3 options:

"Rental" (3 days),

"Read for Free" (depending on if the novel you're reading has a free-if-you-wait chapter-a-day system)

And finally, at the very bottom in grey is "Pay in other ways>>"

That third option is what you want to click to buy it permanently! It will give you an additional 2 options:

"Recharge and Pay", which is essentially buying a bulk of Ridicash on the spot (hence the Recharging) and will give you x% Ridipoints accumulation as a bonus that can be used to buy chapters as well. Again, it's like on the WEBTOON app where you have to buy a bulk of coins that you can then use to buy as many episodes as you want without having to pull out your card to pay every time (until your coins run out), and the x% Ridipoints equivalent is the free extra coins WEBTOON gives you on your first purchases (I hope this makes sense wkdkkss)

And then: "Make a regular payment", which is just a direct and immediate payment for the exact amount of Ridicash required to unlock a chapter! No bulk buying with extra Ridicash on reserve until you use it, just the exact KRW for what you are buying on the spot. If you are buying more than one chapter you can click the grey(?) squares/checkboxes on the left of the chapters! (There's also a select all option on top)

Both choices will lead you to a "Payment Method", and if you're a foreigner, the option you should typically click is at the very bottom of the chart, "Overseas issued card"! At the end of the transaction, you will have bought your selected chapters!

I hope this helps!!

[urdf2]

Complete GGG Character List untill Ch.290ish (Minor Spoilers)

the Main Pair (the series description lists them as such)

파비오 - Fabio/Pabio he's the 수/ uke

아타나스 - Atanas/Athanase or whatever spelling idk also he's the 공/seme

the players

Qwerasdf/해피교전도사 - HappyGyoMissionary/HappyCultEvangelist

판도모니움 - Pandemonium

アタナスあなたがすきです - 아타나스아나타가스키데스 - Atanasuanatagasukides

DomesticReptilian - 집도마뱀 (House Lizard)

냐폴레옹 - Nyapoleon

염병첨병돌을던지자, the Plague God's Player

상업용 부추절단기- Commercial Chive cutter, 따거, Chinese Big Bro, the Money God's Player

Unnamed Nightmare God's Player

다이스플레이갓 - DicePlayGod, the Dice God's Player

Ofc there's also 파파비오- Papabio

NPCs and Other Characters at the Order

안토니오 / 추기경 안스베르토 - Antonio / Cardinal Ansberto

나시르 - Nasir

아녜스 사제 - Priest Agnes

꼬꼬, 꾸꾸, 까까 - The Chickens

연구소장 콜롬바 - Director of Research Institute, Colomba

카시미르 - Casimir

성녀 펠라지아 /펠라지오 - Saintess Pelagia / Pelagio

사도 아다 /아드나 - Apostle Ada / Adna

사도 섹스투스 /테르티우스 - Apostle Sextus / Tertius

엘라민 - Elamin

칼리스터 - Callister

안드레아 - Andrea

알리시아/아델라이드 - Alicia / Adelaide

세레노 - Sereno

페르페투아- Perpetua

God Helpers/Non-humans

Civilization God's Helper - 에고 코인 (Ego Coin)

War God's Helper - 파들파들 Paduelpadeul

Dice God's Helper - 완전 난수 주사위 (Completely Random Dice)

코덱스 - Codex

오로치/기간토보아 - Orochi / Gigantoboa

Characters Related to Terres Arc

베르토 - Berto

베르나데트 - Bernadette

아드리안 - Adrian

알렉산드라 - Alexandra

테오도르 - Theodore

테오필라 - Theophila

Mother God Faction

The Sheep Girl who is a Cousin of Casimir

비글스 경 - Sir Biggles

인세니티 - Insanity

다리우스 - Darius

그레고리오 - Gregorio

카펠리 - Capelli

라몬 - Ramon

에밀리오 - Emilio

the dog woman and the Mother God Faction Cook

OtherGods

마더갓, 마더 에일루시아 - Mother God, Mother Eilusia

해피갓, 해페니시스 - Happy God, Happy Happy Happenesis

역병갓, 이탈라카힘 - Plague God, Italakahim

전쟁갓 - War God

왜곡갓, 비틀린 자 - Distortion God, The Twisted One

악몽갓, 악몽의 주인 - Nightmare God, Master of Nightmares

다이스갓 - Dice God

문명갓, 엔라세니타 - Civilization God, Enrasenita

머니갓 - Money God

시체갓, 삿된 자 - Corpse God, The Wicked One

Native gods of Dark Realms

로클렘 - Lawclem (god of Order and Judgment)

알카텐 - Alcaten (god of Records)

레데아 - Ledea (god of Healing)

발렌틴 - Valentin (god of romantic love)

에구스 - Egus (god of plenty)

넬로스 - Nellos (god of famine)

플로렌 - Floren (god of flower)

호레움 - Horeum (god of vault)

오피아 - Opia (god of comfort)

네휘톤 - Nehuiton (god of mirage)

얼어붙은 겨울의 신 - (god of Frozen Winter)

망각 - Obla (god of Oblivion)

테레스 - Terres (god of Telekinesis)

Original Consciences

(원본) 마르첼로 테레스 - (Original) Marcello Terres

(원본) 파비오 - (Original) Fabio

(원본) 레예스 플로렌 - (Original) Reyes Floren

(원본) 프란체스코 호레움 - (Original) Francesco Horeum

Other Very Minor Characters

Head of House Terres

Casimir's Parents and the Slave Child

Antonio's Disciple who died, and his other Adopted Daughters

Orphanage Children and Math Teacher

Emilio's Little Master

the unnamed Bell-keeper who possessed the Atanas's body

Bald Archbishop at the Burning Ritual

Characters in Nightmares

All the different Atanas in Nightmares

Fabio in Dinosaur Nightmare

Maid Robot Fabio

Giacomo who is in charge of Quarantine Station

The Boy with the Immunity

The One Carrying a Dead Baby

안이성, 서이성, 박이성 - Ahn Yi-seong, Seo Yi-seong, Park Yi-seong

김파도, 박파도, 서파도 - Kim Pado, Park Pado, Seo Pado

김진현 - Kim Jin-hyeon

파비오 파스토레 - Fabio Pastore (V-tuber/Foreign Worker)

[urdf2]

a select fanart from my gallery. 'cause my tumblr feels empty rn. These are only mine; to see other people's art you can lurk on X/twitter

[urdf2]

My postype : https://www.postype.com/@qkwdop

My AO3:

https://archiveofourown.org/users/urdf2/pseuds/urdf2

[urdf2]

My Twitter/X (All Korean twts but I speak Eng as well)

FYI I am only using tumblr for archival purpose.

See my RTs and followings/mutuals’s posts if you want to see lovely GGG fanarts and discussions. The fandom is so nice and welcoming!

[urdf2]

갓겜하다 갓됨 갓뎀/ Ridibooks official reading/usage Quick guide

For those who have difficulty finding it The official release of 갓겜하다 갓됨 갓뎀 is at https://ridibooks.com/books/5131000315

Each chapters cost only 100 won ($0.073 per chapter. Less than $23.13 for entire 315 chapters, as of 2025 June.)

You also have “Wait for 1 episode per day for free” thing. You can read almost all chapters (except for 10 latest chapters) if you wait.

I made this guide for 갓겜하다 갓됨 갓뎀, but it you could read to other Ridi webnovels or webtoons as well i guess. My recommedation: 공포소설 속 조연은 사람으로 살고 싶다, 이세계 착각 헌터

* I am using Chrome on Desktop.

How to Register a Ridi account

Step 1: Navigate and Translate

Go to ridibooks.com.(no English version)

Use Chrome's translation: Click   on the right of the address bar,  Or right-click → Translate to [Language]. If Translate doesn’t work, refresh the page.

Step 2: Create Account

Click on the Register(join the membership) button on the top left

Sign up with Google, Apple, Kakao, naver or your email account. Whatever floats your boat.

Enter your Nickname, enter your year of birth and sex.

Click on the General membership registration button.

FYI, you might have to do age verification if you want to view 19+ works. GGG is 15+ so no need to do age verification. Currently, it waives the age verification if you have an overseas IP

How to make a purchase with Foreign Credit/debit card

(Recommended) Top up Ridicash in the Cash Recharge and select Credit cards issued overseas (more convenient) and use your ridicash balance to make a purchase.

But you can also just enter your credit card info every time you check out your cart. Click on General payment-Credit cards issued overseas.

How to read/translate.

Method 1: Chrome Native Translation

Pros: Convenient, instant | Cons: Quality is meh

Method 2: Extract and Translate Manually (recommended)

Extract text: Screenshot + OCR on smartphones OR Chrome Developer Tools

Translate with:

Papago: https://papago.naver.com/

DeepL: https://www.deepl.com/

LLMs: ChatGPT, Claude, Gemini, etc. better translations with context/feedback. Perfect for few chapters weekly with free accounts

Method 3...?

I haven't used it myself, so I cannot vouch for it. But I heard there were some specialized llm service called OpenNovel for webnovel translation. Check it out if you want to. idk

Extra tip: How to extract the text using devtools

Open chapter → Press F12 → Press Ctrl+F

Search: ridi_c1 (or whatever to find the element with the text body. The website structure might change later)

Right-click <article id="ridi_c1"...> → Copy → Copy element

Paste in text editor, find/replace to clean up the text :

 → blank

 → line breaks

(Guys please don't abuse this tip to extract content for illegal sharing. 🥺 This method is intended for personal translation and reading purposes only.)

If you run into any troubles or have questions about the translation of 갓겜하다 갓됨 갓뎀/GGG, comment or DM me, preferably at @Ud6Rf (X/twitter).