vivarothenburg-blog - Tumblr blog

vivarothenburg-blog · 6 years ago

Text

Festival Histórico del Trago Magistral

Si estaba esperando la ocasión ideal para visitar Rothenburg ob der Tauber, entonces no hace falta que siga a la espera, porque esa ocasión llegó! Es este fin de semana, cuando se lleva a cabo la celebración más importante de Rothenburg: el Festival Histórico del Trago Magistral.

El día viernes a partir de las 13 horas se pueden experimentar las actividades especiales de este festival, que…

View On WordPress

#festival histórico #festspiel #guerra de los treinta años #meistertrunk #pfingsten #trago magistral

0 notes

vivarothenburg-blog · 6 years ago

Text

Este año: Tours Abiertos

Tours abiertos: En Rothenburg hablamos español.

A partir de mayo del 2019, todos los miércoles y sábados a las 14 horas desde la Plaza del Mercado hay tours abiertos, para todos los que quieren conocer la ciudad junto a un guía de turismo oficial de la ciudad y en español!

Y en junio: también los días lunes a las 14!!

Somos dos guías: Ina Elser e Ivana Schultheis, y nos turnaremos para ofrecer…

View On WordPress

0 notes

vivarothenburg-blog · 7 years ago

Text

Oktoberfest: la excusa ideal para escaparse a Rothenburg

¿Ya tiene su viaje planeado a Múnich para visitar la fiesta más grande el mundo? ¿O está viajando por Alemania, no alcanzó a reservar una habitación en la capital bávara y cree que se va a perder el Oktoberfest? ¡No se haga problema! Voy a darle algunas ideas para que no se pierda nada.

La fiesta de octubrecomienza –provocando así ya la confusión de muchos– en septiembre: en este 2018 comenzó…

View On WordPress

0 notes

vivarothenburg-blog · 7 years ago

Text

No me mires así...

No me mires así…

Entrar a la ciudad de Rothenburg implica entrar literalmente por una puerta. Hoy en día, los seis portales principales tienen sus puertas abiertas veinticuatro horas al día, trescientos sesenta y cinco días al año o, mejor dicho, trescientos sesenta y cuatro días y medio al año (solamente la mañana del domingo de resurrección se cierra una de las puertas de la ciudad).

Cualquier persona puede…

View On WordPress

0 notes

vivarothenburg-blog · 7 years ago

Text

El fin de semana de los Reichsstadt-Festtage

Reichsstadt-Festtage: ¿Le tiene miedo a las palabras largas? Eso tiene un nombre: se llama hipopotomonstrosesquipedaliofobia… Pero, dejando atrás la ironía, la palabra Reichsstadt-Festtage no es de las más largas del alemán, ya que hay otras que le harían la vida aún más difícil a un lector no iniciado en los misterios de la lengua alemana.

¿Qué se festeja este fin de semana en Rothenburg?…

View On WordPress

0 notes

vivarothenburg-blog · 7 years ago

Text

El mes de junio tiene los días más largos del año y, por lo tanto, los días más productivos para los madrugadores. Aunque quienes están de vacaciones evitan levantarse temprano, intentaré con estos párrafos argumentar a favor de madrugar.

El sol sale en esta época alrededor de las cinco de la mañana, pero ya a partir de las cuatro de la madrugada se ve clarear el día. Un buen madrugador, mientras aún está en la cama, oye por esas horas el cantar de los pájaros y aprovecha esos gorjeos para ir despertándose.

Un café y la romántica melodía de Von fremden Ländern und Menschen acompañan el amanecer perfecto de un día de verano. A eso de las seis ya es tiempo de salir para disfrutar Rothenburg en la quietud de la mañana. A esa hora, en las calles casi no se ve a nadie –solamente algunos japoneses recorriendo la ciudad. La plaza del mercado está vacía, el jardín del castillo es el reino de los pájaros, la muralla solamente nos ofrece la compañía de sus torres, la luz del amanecer se cuela entre las piedras y las hojas de los árboles. Es el momento ideal para hacer un paseo inolvidable.

Vista desde la calle Herrngasse.

Subiendo a la muralla por la puerta Klingentor, en el extremo norte de la ciudad. Allí comienza el camino de ronda, que luego se extiende continuando hacia el este y terminando en el sur del casco antiguo.

Caminando por la calle Klosterweth, se llega hasta la Strafturm, torre del castigo, una torre un tanto apartado del centro, pero en un lugar idílico de la ciudad vieja.

La famosa vista desde los Jardines del Castillo -Burggarten- es bella a cada hora del día.

Un petirrojo caminando por la muralla en los Jardines del Castillo.

Klingengasse, calle que va desde la Iglesia St. Jakob hasta la puerta Klingentor.

¿Dónde tomar un café después del paseo? La panadería Brot & Zeit, a pocos metros de la plaza del mercado, abre entre semana a las seis de la mañana; los domingos, a las 7:30. Dirección: Hafengasse 24, junto a la Torre de San Marcos.

https://brot-haus.de/

Ideal para comenzar el día: Von fremden Ländern und Menschen, de Robert Schumann. Por Martha Argerich, grabado en Berlin Philharmonie, 29 de noviembre de 2014.

Un amanecer estival El mes de junio tiene los días más largos del año y, por lo tanto, los días más productivos para los madrugadores.

0 notes

vivarothenburg-blog · 7 years ago

Text

Mejor llegar una hora más temprano que un minuto tarde, dice un dicho alemán. Y los rothenburgueses se lo tomaron muy en serio. O al menos así parece cuando uno mira la fachada de uno de los edificios más emblemáticos del casco antiguo: la Taberna de los Concejales.

Este edificio medieval tiene en su fachada no uno, sino tres relojes. El más conocido de ellos es el gran reloj rojo con sus dos ventanas que se abren cada hora para recordar un episodio curioso del siglo XVII, el Trago Magistral. En el medio se puede ver un reloj calendario, que indica la fecha. El reloj superior es un reloj solar, y éste sí que parece estar acorde con el dicho mencionado al principio de este texto: en los meses de verano está una hora adelantado! Su hora concuerda siempre con el horario de invierno; por lo tanto, en el verano, quien se lleve por su hora le hará honores al refrán sobre la puntualidad alemana.

En lo que fue la Taberna de los Concejales funciona hoy en día la oficina de turismo. Los horarios de atención son:

Mayo a octubre: de lunes a viernes de 9 a 18 horas / sábados, domingos y feriados de 10 a 17

Noviembre a abril: de lunes a viernes de 9 a 17 horas / sábados de 10 a 13 / Excepción: feriados pascuales, abierto de 10 a 15 horas; fines de semana de adviento, abierto de 10 a 17 horas.

Rothenburg Tourismus Service Dirección: Marktplatz 2, 91541 Rothenburg ob der Tauber Teléfono: 09861/404-800 Correo electrónico: [email protected] Página web: www.rothenburg.de/tourismus

Algo interesante sobre el dicho “Besser eine Stunde zu früh, als eine Minute zu spät”: En la obra shakespeareana “Merry Wives of Windsor”, segundo acto, al final de la escena 2, el personaje Ford dice “better three hours too soon than a minute too late”… Parece entonces que en Alemania, con el dicho mencionado, se ha imitado la también célebre puntualidad inglesa.

La puntualidad: una virtud alemana Mejor llegar una hora más temprano que un minuto tarde, dice un dicho alemán. Y los rothenburgueses se lo tomaron muy en serio.

0 notes