weidingscripts

[weidingscripts]

Prologue

是否要離開夢境 (Leave the dream?)

-> 離開夢境 (Leave dream)

-> 繼續探索 (Continue exploring)

我：這是哪裡。奇怪，我剛才明明在。。。

(Where is this? Strange, I was just...)

我：我。。。我剛剛。。。我剛剛在做什麼來著？

(I... I was just... What was I doing again?)

-> 到處走走 (Walk around)

我：前面似乎是。。。有人！

(Up ahead... there's a person!)

-> 走向人影 (Walk towards the shadow)

我：。。。 夏彥！？(...Xia Yan!?)

-> 呼喚夏彥 （Call Xia Yan)

我：夏彥！ 。。。 沒聽到嗎？啊！夏彥？這是什麼?

(Xia Yan! ...Did he not hear me? Ah! Xia Yan? What is this?)

-> 撿起物品 (Pick up object)

我：這是。。。夏彥的鑰匙！怎麼掉在這裡了？。。。深處好像有什麼東西？

(This is... Xia Yan's key! Why was it dropped here? There's an object deeper?)

-> 走向深處 (Walk deeper)

我：鎖住了？對了，鑰匙！

(Locked? Right, the key!)

-> 使用鑰匙 (Use the key)

我：森林。。。不見了。。。我到底在哪。。。

(The forest... Is gone... Exactly where am I...)

-> 觀察四周 (Investigate surroundings)

我：陸景和。。。？(Lu Jing He...?)

-> 呼喚 (Call)

我：唉，一開始畫畫就什麼都不管了。別的事也沒看你這麼投入。

(Ah, once he starts drawing, he doesn't care about anything else. I don't see you concentrating this hard when it comes to other things)

-> 靠近 (Get closer)

我：人呢？陸景和！ 。。。他畫了什麼？

(Where's the person? Lu Jing He! ...What was he drawing?)

-> 看向畫布 (Look at the canvas)

我：咦？只有塗白。。。是最新藝術風格嗎？啊！

(Eh? It's just covered in white... Is this the newest art trend? Ah!)

我：我什麼都沒動。。。不對。下面有東西！

(I didn't touch anything... Wrong. There's something underneath!)

-> 刮落顔料，繼續刮落 (Scrape the paint off, continue scraping)

我：這是。。。唔！又來了。。。頭好暈。。。

(This is... Oh! Again... my head is dizzy...)

我：。。。墓地？！。。。下雨了。

(...Graveyard?! ...It's raining)

-> 觀察墓碑 (Investigate gravestone)

我：奇怪，怎麼沒刻名字？

(Weird, why isn't there a name?)

我：都沒有名字。。。所有的墓碑，都沒有名字。那是。。。，喂，左律師！

(All of them don't have names... Then... Lawyer Zuo!)

我：沒聽到嗎？好像，他們都聽不到我説話。。。

(Did he not hear me? It looks like all of them can't hear me...)

我：他手裡拿了花，是來掃墓的吧。這裡有他的親人嗎？

(He's holding flowers. He's here to pay respects. Is one of his relatives here?)

-> 靠近 (Closer)

我：樹枝啊，嚇死我了。

(Ah, a twig. Scared me to death.)

我：。。。左律師呢？剛剛，剛剛就在前面的！左律師！

(... Lawyer Zuo? Just now, just now he was just up ahead! Lawyer Zuo!)

-> 尋找左然 (Find Zuo Ran)

我：這是。。。左律師手裡的花.風信子。。。左然 。。。唔！頭。。。好疼！

(These are... the hyacinths Lawyer Zuo was holding... Zuo Ran... Oh! My head... It hurts!)

？？？：不用擔心。 不用擔心。。。有我在。。。

(No need to worry. No need to worry... I am here...)

我：莫醫師？我這是。。。

(Doctor Mo? I'm...)

莫弈：你似乎做了個不太愉���的夢。

(You look like you just had an unpleasant dream.)

我：夢？原來剛才那些都是夢嗎。。。

(Dream? So all of that was just a dream...)

莫弈：夢境與現實，究竟該如何區分呢？

(Dreamscape and reality, what exactly makes them different?)

莫弈：剛才的是夢，此刻的一切也未必是現實。

(Just now was a dream, but that doesn't mean right now is reality.)

我：夢。。。頭。。。好暈。。。

(Dream... Head... Hurts...)

莫弈：回憶之匣的鑰匙，呵呵。。。你看到箱底的答案嗎？是你渴求的嗎？

(The key to the box in the memory, hehe... Did you find the answer in the box? Was it what you desired?)

我：你在説什麼？

(What are you saying?)

莫弈：想用一幅畫來掩飾真相嗎？或許可以騙過眼睛，卻騙不過心。

(Want to use the painting to cover up reality? Maybe it can trick your eyes, but it can't trick your heart.)

我：莫醫師你。。。

(Doctor Mo, you...)

莫弈：很諷刺是嗎？貫徹了信念，卻違背了内心。。。到頭來，徒勞一埸

(Isn't it ironic? Carry out your belief by violating the inner heart... But in the end, it's futile.)

我：不，不要説了，我的頭，好痛！

(No, stop talking! My head, it hurts!)

莫弈：當你與世人背道而馳,你還會堅持當下的選擇嗎？

(When you go against the world, would you still maintain your decision?)

我：我。。。

(I...)

莫弈：噓，不用急著説出答案。來，看著我。。。你現在很累了。。。

(Shh, you don't need to rush an answer. Come, look at me... You are very tired...)

莫弈：宣之於口的言語膚淺而蒼白，不如付諸行動，等待時間的答案。

(Spoken words are superficial and lifeless. Why not wait for action and then with time see the answer.)

[weidingscripts]

Masterlist

Prologue