wortschatzmeister

[wortschatzmeister]

Du

Wo keine Freiheit ist bist du die Freiheit Wo keine Würde ist bist du die Würde Wo keine Wärme ist keine Nähe von Mensch zu Mensch bist du die Nähe und Wärme Herz der herzlosen Welt

Erich Fried

Allí, en dónde no hay libertad

eres tú la libertad

En dónde no hay Dignidad

eres tú la Dignidad

Allí, en dónde no hay calidez

ni cercanía entre los hombres

eres tú la cercanía y la calidez

Corazón de un mundo sin corazón.

https://www.deutschelyrik.de/du.html

[wortschatzmeister]

Mir ist kompliziert...

[wortschatzmeister]

das Fingerspiel

Das Fingerspiel

En alemán existen tres artículos definidos en singular: masculino, femenino y neutro. Das se corresponde con el artículo neutro.

Bedeutung

(meist von Erwachsenen mit kleinen Kindern gespieltes) Spiel, bei dem mit den Fingern Figuren dargestellt werden

Significado

Es un juego que llevan a cabo los adultos con niños pequeños, en el cual se dan forma a figuras con los dedos.

Me encontré con esa palabra en un artículo de Wikipedia, mientras me enteraba de lo que era un Komboloi

La casualidad me llevó a aprender este idioma casi al tiempo que aprendía inglés para leer mis textos de la escuela. Y aquí sigo, dando vueltas.

https://www.duden.de/node/47734/revision/47770

[wortschatzmeister]

#landeskunde

[wortschatzmeister]

Presentación

Sin importar la razón por la que decidamos aprender un idioma extranjero, en algún momento de ese proceso, ocurre una experiencia desestabilizadora del orden del mundo conocido: nos faltan las palabras para describir quienes somos, lo que vemos y lo que sentimos en el código lingüístico que empezamos a estudiar y conocer. 

Las estrategias que se utilizaban hace veinte años para el aprendizaje de una lengua extranjera se centraban en la palabra impresa: libros, revistas, guías. La posibilidad de contactar hablantes nativos en tiempo real, mediante un ordenador o un dispositivo móvil, tal y como sucede en la actualidad, nos era poco intuitiva y en muchos casos, lejana. Mucho ha cambiado desde entonces y mucho seguirá modificándose todavía, incluidos nuestros hábitos de estudio.

Utilizo este medio para aprender alemán, pero también para aprender a utilizar otros recursos que hagan más gratificante la experiencia de adquirir vocabulario. La repetición y la constancia, las imágenes... De lo que se trata es de integrar la información nueva con la conocida, procesarla, utilizarla... Que no nos falten nunca las palabras.