xulinqi

[xulinqi]

- XU Linqi

- La ruelle sous la pluie, 2018-2019

- Gravure à la pointe sèche

- 125 x 210 mm

- Papiers fabriqués avec des fleurs de lilas

- Édité en deux d’exemplaires

Cet ouvrage illustre le poème le plus célèbre de Dai Wangshu, qui évoque la beauté d’une ruelle sous la pluie, nostalgique, ravissante et triste, mais aussi la vision d’une femme dont la présence est imaginée par le poète.

L’ouvrage à la reliure cousue se déploie de façon circulaire à la manière d’une ombrelle. Avec sa texture très douce et ses images à peine visibles imprimées au verso du papier, le livre cherche à rendre le caractère fantasmé de cette apparition féminine, mais aussi son caractère fragile, sophistiqué et précieux. Le papier fabriqué à la main avec des fleurs de lilas est un rappel à l’un des éléments du poème : "Elle aura la couleur du du lilas. Elle soupirera sa plainte dans la pluie, triste et mélancolique" ( traduction : Chantal Chen-Andro).