yuukinoryuu - Tumblr blog

[yuukinoryuu]

『DIABOLIK LOVERS Classic Bitter Sweets』

[yuukinoryuu]

♡.﹀ ➶ ｡˚ ┊ Ayato Sakamaki ➶ Charmer┊˚｡ ➶ ﹀. ♡

You can't resist it Even when you struggle You'll dance to my spell

PD: Ayato, el que mejor luce ropa deportiva, pienso yo 👀 A ver, a Carla le queda bien todo, pero en chándal no es la primera opción que se me viene a la cabeza jajaj

[yuukinoryuu]

DIABOLIK LOVERS -MORE BLOOD- RUTA DE KOU ~ECSTASY 02~

Mukami Kou ~Ecstasy 02~

*en el aula* 

Yui: (Bien... Ya han terminado las clases, ¿debería invitar a Kou-kun a volver juntos?) 

Yui: (Ahora que lo pienso, me pregunto cómo será Kou-kun durante las clases.) 

Yui: (Ya que voy a llamarlo, aprovecharé para echar un pequeño vistazo.) 

*en el aula de Kou* 

Yui: (Emm, Kou-kun está... Ah, ahí.) 

Fan de Kou A: Oye, Kou, ¿hasta cuándo estarás jugando? 

Kou: Hmm, ahora tengo prisa. Perdona. Hasta la próxima. 

Fan de Kou A: Jo, siempre me evitas con lo mismo... Además, la de segundo con la que estás últimamente... 

Kou: No hagas eso. Deja de poner esa cara tan terrorífica. Se acabará arruinando tu preciosa carita... Nn... *beso* 

(NA: BESO?!) 

Yui: ...! 

Fan de Kou A: Nn... Qué remedio... Si me besas... me darán ganas de perdonarte todo... 

Fan de Kou A: Oye, hazlo más...

Yui: ... ¡Kou-kun! 

Kou: Aah. Así que estabas ahí, Yui. 

Kou: Bueno, me están llamando, así que me voy, ¿vale? 

Fan de Kou A: Ah, jo, ¡Kou! ¿Por qué no dejas tirada a esa niñata tan infantil? 

Fan de Kou A: ... Hmph, ¡vaya fea! 

*la fan se va* 

Yui: ... 

*en el coche* 

Yui: ... 

Kou: ¿Qué pasa? Hoy estás muy callada. 

Yui: N-No... es nada. 

Yui: (Esa chica, era muy guapa... y atractiva...) 

Yui: Oye, Kou-kun... ¿Yo... de verdad no soy... guapa? 

Kou: Pft... qué inesperado. Justo cuando pensaba con qué me ibas a sorprender... Eres muy graciosa. 

Yui: ¡N-No te rías! *sonrojada* 

Kou: ¿Qué pasa? ¿Te preocupa lo que ha dicho la chica de antes? 

*Kou se acerca* 

Yui: (Q-Qué cerca...) 

Kou: Hmm. Bueno, en tu caso, no diría que eres una belleza. 

Yui: ... 

Kou: Pero qué mas da, si solo es piel que cubre la cara*.

(NA: La frase es rara, pero es lo que dice literalmente, no he encontrado que sea una expresión en japonés ni nada. Se refiere básicamente a que una cara bonita en principio sólo es lo físico.) 

Kou: Tú tienes algo incomparable a una mujer como esa, es decir, esa sangre excepcional. 

Yui: (Sólo es la sangre...) 

Yui: (... No sé lo que es ser alguien con una cara tan bonita como la de Kou-kun...) 

*en el salón* 

Yui: (Nn... Pesa... Me cuesta... respirar...) 

Yui: ... Eh... ¿yo...?

Kou: Hehe, por fin despiertas. Buenos días, M Neko-chan. Nn... *beso* 

Yui: ...! Un beso... Em... yo, ¿estaba dormitando en el sofá...? 

Yui: (Pero... ¿Por qué está Kou-kun encima de mí...?) 

Kou: Aah, cómo pensaba este color de sombra de ojos te queda bien. Sí, ¡es mi obra maestra! 

Yui: ¿Sombra de ojos...? 

Kou: Toma. Mírate en el espejo. 

Yui: ...! ¿E-Esta soy yo...? 

Yui: (¡Me veo con un maquillaje llamativo en el espejo de mano, como si fuera otra persona...!) 

Kou: Hehehe. Parece que te preocupaba tu cara, así que te he maquillado. 

Kou: ¿Qué tal? ¿A qué mi técnica es prácticamente la de un profesional? 

Opciones: 

1. Es un problema. 2. No puedo salir a la calle así. (correcta)

  Opción 1: 

Yui: S-Si haces esto sin permiso me veré en problemas... 

Kou: ¿Problemas? ¿Por qué? Si te he maquillado porque decías que no te gustaba tu cara. 

Kou: Qué egoísta. Deberías darme las gracias, en vez de quejarte tanto. 

Yui: (Puede ser, pero esto es demasiado llamativo...)

 Opción 2: 

Yui: Este maquillaje es demasiado llamativo, no puedo salir así a la calle... 

Kou: Pues claro. No te dejaré salir así. 

Yui: Eh... 

Kou: Jo. Te he maquillado como ocasión especial porque es un fastidio verte deprimida...

Kou: Te aviso, si alguien que no sea yo te ve así, lo mataré. ¿Entiendes? 

Yui: (... ¿A qué se refiere...?)

 Continuación:

Yui: Kou-kun, perdón. Aunque te has tomado la molestia, ¿te importa si me quito este maquillaje? 

Kou: ¿Haah? ¿Por qué? ¿Quieres desperdiciar mi trabajo? 

Yui: Es que... Aunque me maquille no seré tan guapa como ella... 

Kou: ...! 

Kou: ... Hmph. ¿Lo dices en serio? 

Yui: ¡S-Si de todas formas, yo no soy...! ¡... Nn...! *sollozo* 

(NA: YUI T.T Pero si eres lo más bonito que hay <3 ven aquí que te doy un abrazo💕) 

Kou: Nn... Haa... *bebe sangre* Como pensaba, tu sangre... es la mejor... 

Kou: Es molesto que seas engreída, pero también que te infravalores, ¿sabes?

Kou: Nn... No hay manera... de que pueda comparar en serio... a esa basura de mujer... con alguien como tú, ¿no...? 

Yui: (Ah... Me siento entumecida... No puedo pensar en nada...) 

Kou: Hehe... Aah, ya sé. Si no te gusta este maquillaje, te haré uno especial. 

Kou: ... Mira, pintaré tus labios... con tu sangre... 

Yui: Ah... 

Kou: Ves... Es hermoso... Eres adorable... 

Yui: (Ha dicho que soy adorable...) 

Yui: Kou-kun... más... dilo más... 

Kou: Hehe... tu sangre se está concentrando... ¿Tanto querías que te halague? 

Kou: Nn... Las mujeres son tontas... Sólo con estas palabras... 

Kou: Lo diré cuantas veces quieras. Eres adorable... tan tonta... y adorable... 

Yui: (... Quiero que lo diga más. Más y más veces, Kou-kun...) 

Yui: (Me pregunto si al pensar eso... seré la mujer tonta a la que Kou-kun se refiere...)

~end Ecstasy 02~

Previous Chapter / Main Menu / Next Chapter

Masterlist Traducciones

[yuukinoryuu]

Art by my friend posted here with her permission. (⁠ ⁠ꈍ⁠ᴗ⁠ꈍ⁠)♡

[yuukinoryuu]

⋆͛♡⋆͛ ⋆͛♡⋆͛ ℌ𝔞𝔭𝔭𝔶 𝔅𝔦𝔯𝔱𝔥𝔡𝔞𝔶 𝔖𝔞𝔨𝔞𝔪𝔞𝔨𝔦 𝔖𝔲𝔟𝔞𝔯𝔲!⋆͛♡⋆͛ ⋆͛♡⋆͛ 

2022 edition :D I usually don’t go for the Brithday sets, but this year I had to get it, and money well spent says I!

[yuukinoryuu]

⚓🕯🎃🕸 ¡Feliz Halloween! ☠️ Shuu Pirata ⚓🕯🎃🕸

No sé si os acordáis de esa imagen oficial donde salen Shuu de pirata, Kanato de brujita y Subaru de momia xD Bueno, pues en honor a ella, he aquí una versión pirata de Shuu! ✨

Hacía mucho que no dibujaba al príncipe, ha sido un placer! 🥰 La camisa es mi parte favorita, la verdad~ 💕

PD: De hecho, este diseño que he creado a base de una mezcla de referencias, tiene unos detallitos de esa imagen oficial 👀 

[yuukinoryuu]

DIABOLIK LOVERS -MORE BLOOD- RUTA DE KOU ~ECSTASY 01~

Mukami Kou ~Ecstasy 01~

Estudiante masculino A: ¡Komori-san! Espera un segundo... 

Yui: (¿Qué será? No he hablado mucho con esta persona.) 

Estudiante masculino A: Es que, yo... ayer falté a clase por un resfriado. Si no te importa, ¿me prestarías los apuntes de matemáticas? 

Yui: Sí. Claro. 

Estudiante masculino A: ¡Menos mal! 

Yui: ¿Eh? 

Estudiante masculino A: A-Ah, ¡no es nada! Hablaba conmigo mismo. 

Yui: Aquí tienes los apuntes. Aunque no sé si serán difíciles de leer... 

Estudiante masculino A: Que va, si escribes mucho más bonito que yo. Ah, garabatos... 

Yui: ¡Ah! ¡Se me ha olvidado borrarlos...! Perdón, ¡haz como si no los hubieras visto! 

(NA: Qué mona <3) 

Estudiante masculino A: Hehe. Me alegra. 

Yui: ¿El qué...? 

Estudiante masculino A:  Es que quería llevarme bien contigo, Komori-san... 

Estudiante masculino A:  Me alegra haber aprendido algo tan adorable de ti... 

Estudiante masculino A:  Ah, ¿pero qué estoy diciendo? ... Bueno, ¡nos vemos mañana! 

Yui: Ah... se ha ido... 

Yui: (¿Qué habrá querido decir con lo de ahora...?) 

Yui: ... Bueno, da igual. Volveré a casa. 

*en la habitación de Yui* 

Yui: Uff. Ya estoy en casa... 

Yui: (Pensaba en volver a casa junto con Kou-kun, pero no estaba... ¿Habrá vuelto antes?) 

Yui: (Hehe. Así que los garabatos son adorables, ¿eh?) 

Yui: (Kou-kun me dijo que son completamente ridículos. Parece ser que cada uno con su opinión...)

Yui: Bien, voy a cambiarme... 

Kou: Hee, parece que estás de muy buen humor. 

Yui: ¡Kya! ¡K-Kou-kun! ¿Por qué estás en mi cama...? 

Kou: Por nada. Me daba curiosidad saber con que cara volvía a casa la indecente M Neko-chan. 

Yui: D-De nuevo con eso... 

Kou: Es verdad. Pareces estar muy feliz sólo porque un chico se haya referido a ti como 'adorable'. 

Yui: (... ¡Ha visto cuando le prestaba los apuntes...!) 

Kou: Pero, no lo malentiendas, ¿vale? Tú no eres ni un poco adorable. 

Yui: Ya lo sé... 

Opciones: 

1. No lo estoy malentendiendo. (correcta) 2. Vaya manera de decirlo. 

Opción 1: 

Yui: No lo estoy malentendiendo. 

Yui: (Ni estoy siendo engreída ni nada...) 

Kou: Hmm. Quién sabe. Una mujer sin valor como tú es débil ante palabras bonitas.

  Opción 2: 

Yui: Qué cruel. Esa manera de decirlo. 

Kou: Hee. Entonces, tú misma te ves adorable. Con esa apariencia. 

Yui: No es eso...

 Continuación:

Yui: (Kou-kun, ¿por qué estará enfadado?) 

Yui: (¿Está celoso? Eso no... es posible...) 

Yui: Dejando eso de lado, podrías haberme dicho algo si estabas por ahí. 

Yui: Te estaba buscando para volver juntos a casa, ¿sabes? 

Kou: Hmph... me ha molestado ver tu cara de tonta mientras te reías. 

Yui: Ah... ¡Espera! ¡No me tires del brazo...! 

Yui: ¿K-Kou-kun...? 

Kou: Oye, ríete. De la misma manera, delante de mí... Como si bajaras la guardia. 

Yui: ¿Que me ría...? Pero no puedo reírme si no hay nada divertido... 

Kou: ... 

Kou: ... Me molesta que estés con otro tío. Tú... eres mía, ¿no? 

Kou: ¿A que sí...? Nn... *muerde* 

Yui: Ah... 

Yui: (Está mordiendo más fuerte... de lo normal...)

Kou: No te rías... delante... de otro hombre... 

Yui: ... La próxima vez... tendré cuidado... 

Kou: No te creo... porque eres una pervertida... Así que... 

Kou: Oye... Mira este cuchillo. ¿A que parece cortar muy bien...? 

Yui: ...! 

Kou: Grabaré en tu brazo... una marca que demuestre que tú eres mía... 

Yui: Pa... Para... 

Kou: No hace falta que te asustes tanto. Haré una herida muy superficial. 

Yui: Ah... ¡me duele...! 

Kou: Hehehe. La punta de la hoja se hunde en la piel... Mira... Está brotando sangre de la mejor calidad... 

Kou: Tú... eres mía... Tanto esa expresión de dolor, voz... Sangre... Todo... 

Yui: (Kou-kun...) 

Kou: Ya sé. ¿Debería cortar este rostro también? Para que nadie más se fije en ti... Hehe... 

Yui: ... 

Yui: ... De acuerdo, hazlo. Córtame... 

Yui: (Si así Kou-kun está tranquilo...) 

Kou: ... Yui... 

Kou: ... ¿Por qué sonríes ahora? Y eso que antes no lo hiciste cuando te lo dije... 

Kou: Ese lado tuyo... ¡me pone de los nervios...! Nn... *muerde* 

Yui: Nn... 

Yui: (Esto... no son celos. Sólo es obsesión. Pero...) 

Yui: (En cierta manera, me alegra que tenga esta fijación por mí...) 

Yui: (¿Por qué pensaré algo como eso...?)

~end Ecstasy 01~

Previous Chapter / Main Menu / Next Chapter

Masterlist Traducciones

[yuukinoryuu]

Un poco de sketching en twitch para recuperar la mano~ 👀

[yuukinoryuu]

🕸 Ruki Mukami ☽ Maniac (Han Ver.) 🕸  

Pantalones de cintura alta en chicos>>>> 👀 Dios mío, es que me encanta cómo estilizan la figura! 

PD: Llevaba un tiempecito sin dibujar, ya tocaba jeje

[yuukinoryuu]

DIABOLIK LOVERS -MORE BLOOD- RUTA DE KOU ~ECSTASY PROLOGUE~

Mukami Kou ~Ecstasy Prologue~

*flashback* 

*en el orfanato* 

Conde: Hola, Kou. He venido a verte. ¿Qué tal te encuentras? 

Kou: ... Oh, pero si es el señor conde. ¿Ha venido a propósito? 

Conde: Por supuesto. Cuando oí que estabas herido, no he podido quedarme sin hacer nada y he venido a toda prisa. 

Conde: ¿Es el ojo...? Quítate la venda. Déjame ver bien la herida. 

Kou: ¿Seguro? Es fea. 

Conde: No importa. Vamos, date prisa. 

Conde: ...! ¡Qué horrible! Está deformada. 

Conde: Dentro de un molde tan bello, esa fealdad que existe en soledad... Ah, es precioso. 

Kou: ... ¿No le disgusta? 

Conde: ¿Por qué lo haría? Lo dije antes, me encantan las cosas bellas. 

Conde: ¿Lo sabías, Kou? El arte posee más belleza cuanto más dañado está. 

Conde: Tal como la Niké de Samotracia*, que no tiene ni brazos ni cabeza. 

(NA: La famosa escultura griega llamada 'La victoria de Samotracia', que representa a la diosa de la victoria. Aunque no se ha conservado completa, le faltan partes del cuerpo como la cabeza y los brazos.)

Conde: Algo que antes era perfecto acaba siendo destruido, roto o contaminado. No hay nada en este mundo que sea más hermoso que eso. 

Kou: ... Hah, usted no cambia. 

Conde: No hace falta que esperes a que se cure la herida. Ven al club tan pronto como sea posible. 

Conde: Alégranos las vistas con ese ojo tan hermosamente destruido... ¿vale? 

Kou: ... Sí. 

*cambio de escena* 

Kou: (Sin éxito. Pensaba que si me hacía feo podría escapar de este infierno.) 

Kou: (... He sido ingenuo. Quién pensaría que les fuera a gustar un 'chico guapo sin un ojo'.) 

Kou: (Incluso aunque me quede sin piernas o brazos será lo mismo. Seré un juguete por toda la eternidad.) 

Kou: ... 

Monólogo: 

Incluso aunque me arranque piernas y brazos, o me quede mudo. No me queda más que ser su juguete mientras viva. 

Entonces, no hay otra alternativa que morir. 

Realmente me gustaría saltar por la ventana, y destrozar esta cara y cuerpo. 

Pero las ventanas del orfanato están fuertemente cerradas, de manera que nadie pueda escapar. Por lo que no tengo otra opción más que esta. 

Si muero siendo hermoso, quizás esta vez me disequen. 

De todas formas para entonces ya estaré muerto. Qué más da lo que me hagan. 

Kou: ... Esta vez, podré descansar en paz. 

Kou: ... 

Kou: Kk... 

???: -- No sabes cuándo rendirte, ¿eh? 

Kou: ... ¿¡Quién es!? 

Ruki: Quieres descansar en paz, ¿verdad? Entonces hazlo de una vez. ¿Por qué dudas? 

Kou: No estoy, dudando. ¡Mira, ahora mismo me moriré...! 

Ruki: Ya veo, entonces date prisa. ¿Es esto alguna clase de encuentro del destino? Te observaré mientras lo haces. 

Kou: ... ¡Maldita sea...! 

Kou: ¡¿Por qué... no puedo...?! 

Ruki: ... Como imaginaba. 

Kou: ... Si realmente quisiera morir, podría haberlo hecho mucho antes. No tiene por qué ser ahora... 

Kou: Aún así, ¿por qué todavía no he muerto? ¿Por qué ahora tampoco... puedo morir? 

Ruki: ... ¿No será por qué tenías esperanza? 

Kou: ¿Esperanza...? 

Ruki: Tú siempre mirabas el cielo, ¿verdad? 

Ruki: El escenario que se extiende al otro lado de la ventana. ¿Tú no vivías para contemplar ese cielo azul? 

Kou: Cielo, azul... 

Ruki: No te rindas si tienes esperanza. ¿O es que quieres ser un perdedor hasta el final? 

Kou: ... 

Ruki: Si quieres ser libre, sígueme. 

Ruki: Si lo haces, te daré toda la libertad y cielo azul que quieras. 

*fin del flashback* 

*en el salón* 

Ruki: ... ¿Qué ha pasado con ella? 

Kou: Está durmiendo en mi habitación. Parece que me he vuelto a pasar bebiendo.

Ruki: No la presiones demasiado. Al fin y al cabo, esa mujer es la preciada Eva. 

Kou: Sí, lo sé. Lo sé, pero...  

Ruki: ... Como pensaba, nosotros, no podemos convertirnos en Adán... 

Kou: ... ¡Para, Ruki-kun! ¡No es eso! 

Ruki: Entiendo que quieras pensar así, pero... nos quedamos sin tiempo. 

Kou: ¡Esperemos un poco más! Quizás despierte mañana, ¿no? Además, rendirse es estúpido. 

Ruki: ... Kou, tú... ¿por qué no lo admites? ¿Por qué sigues creyendo que puedes convertirte en Adán? 

Kou: ... Es obvio, porque esa persona lo dijo. 

Kou: Además, tengo esperanza. Tú eres el que dijiste que no había que rendirse mientras hubiera esperanza, Ruki-kun. 

Ruki: ... Eso es una historia del pasado. ... Además, ¿cuál es esa esperanza de la que hablas? ¿Es algo que todavía se puede considerar eso? 

Kou: Pues... 

Kou: ... 

Ruki: Esa es la prueba. No tenemos esperanza. ... No podemos convertirnos en Adán. 

Kou: ... Entonces, ¡infundiré mis colmillos en ella, de manera de que no sea capaz de vivir sin mí! 

Kou: La morderé todas las noches para que así sea, haré que no pueda mirar a nadie más, ¡así...! 

Ruki: Kou. 

Kou: Ah... Perdón. 

Ruki: ... Al fin y al cabo, somos vampiros fabricados. Seguro que esa persona también es consciente. 

Kou: ... 

Kou: Yo todavía no me rindo, Ruki-kun. 

Kou: No perderé contra esos Sakamaki. Ante esos nobles podridos, ni de broma. Y le devolveré la deuda a esa persona. 

Kou: Si sólo me convirtiera en Adán... Estoy seguro de que podría terminar esto sin estar tan al límite... 

*en el pasillo* 

Kou: ... ¿Qué es? ¿Qué es lo que falta? 

Kou: Para que me convierta en Adán... 

*flashback* 

Karl Heinz: -- ¿Qué tendrías que hacer para convertirte en Adán, dices? 

Kou: Sí. ¿No hay algo? Yo, a diferencia de los demás, soy estúpido, y no lo entiendo bien... 

Karl Heinz: Hm... te diré sólo una cosa. Para convertirte en Adán, debes cultivar un amor profundo con Eva. 

Kou: ¿Amor...? 

Karl Heinz: Eso es todo lo que te enseñaré. A continuación... observa la verdad con ese ojo. 

*fin del flashback* 

Kou: ... Es cierto, lo que falta... 

Kou: Si hay amor, si Yui me amara... podría llegar a ser Adán. 

Kou: ... Pero, ¿qué es el amor?

*en la habitación de Kou*

Yui: (... Kou-kun no estaba cuando he abierto los ojos, me pregunto dónde habrá ido.) 

Yui: (¿Habrá quedado satisfecho después de beber tanto, y por eso se ha ido...?) 

Yui: (... Me sabe mal irme sin decir nada, pero ya es tarde, no creo que pase nada por que me vaya yendo a mi habitación.)

*se abre la puerta* 

Yui: Ah... 

Kou: Vaya, te has despertado. ¿Qué hacías parada delante de la puerta? 

Yui: Kou-kun... ¿dónde estabas? 

Kou: En el salón, hablando con Ruki-kun. 

Yui: Ya veo... 

Yui: (... Kou-kun parece estar de mal humor ahora...) 

Kou: ¿Y? ¿Dónde pretendías ir mientras yo no estaba? 

Yui: C-Como no estabas, pensé en ir... a buscarte... 

Kou: Hmm... 

Kou: ... 

Kou: Pero si es mentira. 

Yui: N-No lo es... 

Kou: Déjalo. Entiende de una vez. A mí no me puedes mentir. 

Kou: En primer lugar, ¿pensabas que podías irte sin mi permiso? Te has vuelto muy pretenciosa. 

Yui: A-Auch... me duele, Kou-kun. 

Kou: Te aguantas. Tú tienes la culpa por actuar por tu cuenta. 

Kou: Como he bebido tanto últimamente, había pensado en moderarme por un tiempo, pero, va a ser que no. 

Kou: Habrá que disciplinarte de nuevo. 

Yui: ¡Ah...! 

Kou: Nn... *bebe* Haa... qué dulce... 

Yui: (Duele más que de costumbre...) 

Kou: Con todo lo que había bebido antes, ¿ya está fluyendo una sangre tan dulce? Haha, eres una verdadera gatita erótica... 

Kou: Nn... Haa... Ah... 

Yui: (Ya... El dolor se está sobreponiendo, no puedo pensar en nada más...) 

Kou: ... ¡haha! Qué expresión tan descuidada. No es lo suficientemente fea. 

Kou: Quiero hundir esa expresión aún más en el caos... pero si sigo bebiendo será peligroso. 

Kou: Por eso, lo siguiente será solo lamer. Así... *lame* 

Yui: ... Nn... 

Kou: Oye, Yui. Soy amable contigo, ¿verdad? 

Yui: ¿Eh...? 

Kou: A diferencia de esos Sakamaki. Así que yo te gusto, ¿no? Pero gustar no es lo mismo que amar. 

Yui: (¿Qué está, diciendo...?) 

Kou: Dices que te doy pena, ¿es eso amor? ¿O te doy lástima precisamente porque te gusto?

Kou: Oye, tú lo entiendes, ¿no? Gustar, amar. Ya que sigues siendo humana. 

Kou: Si lo entiendes, enséñame a mí también. ¿Qué es el amor? ¿Tú me amas? 

Yui: (Eso.. yo tampoco lo entiendo.)

Yui: (Kou-kun me preocupa. Pero... puede que sólo sea por simple compasión...) 

Yui: (¿Es la compasión... amor? No lo sé...) 

Kou: Ni yo mismo lo entiendo bien. Pero si me amas, no me importaría ser un poco más amable contigo. 

Kou: Te gusta el dolor, pero también te gusta que te traten bien, ¿verdad? 

Kou: Incluso ahora... *lame* Mira, sólo estoy lamiendo y aún así el sabor ha cambiado. 

Kou: Por eso... oye, Yui. Date prisa y ámame...

 Monólogo: 

Una rápida sucesión de preguntas fue lanzada. 

Sin ninguna coherencia, no hay manera de que mi cabeza entumecida por la pérdida de sangre comprendiera el significado. 

Pero una cosa sí comprendí. 

Que a pesar de que me suplicara que le amase, él mismo no me amaba en absoluto -- .

~end Ecstasy Prologue~

Previous Chapter / Main Menu / Next Chapter

Masterlist Traducciones

[yuukinoryuu]

[yuukinoryuu]

DIABOLIK LOVERS BLACK × AQUAMARINE

[yuukinoryuu]

DIABOLIK LOVERS -MORE BLOOD- RUTA DE RUKI ~HEAVEN 03~

Mukami Ruki ~Heaven 03~

*en la calle* 

Ruki: -- Yui. Estás andando muy lento... ¿es la anemia de nuevo? 

Yui: ... Estoy bien. No pasa nada... 

Ruki: No te separes. 

Yui: V-Vale. 

Yui: (Es raro que nos desviemos de camino a casa.) 

Yui: (Y menos juntos.)

Yui: (Ahora que lo pienso, creo que es la primera vez que vuelvo a casa con Ruki-kun...) 

Yui: ... 

Yui: (... Me alegra un poco.) 

Yui: (Aunque es algo que parece lo normal... lo siento como algo especial.) 

Yui: (Cómo si estuvieramos en una cita...) 

Yui: ... Hm... ¿Eh? 

Yui: ... ¿Ruki-kun? ¿D-Dónde estás? 

Yui: ... Ru, Ruki-kun...

Yui: (... ¡¿Qué hago?! ¿Lo he perdido de vista...?) 

Yui: (¡Justo cuando me acababa de decir que no me separara...! ¡Soy...!) 

Yui: (... No he venido por aquí nunca, así que no sé cuál es el camino correcto.) 

Yui: Ah, ya sé. El móvil... 

Chico A: -- Hey, señorita, ¿estás sola?

Yui: ...? 

Chico A: ¿Qué pasa? Estás mirando hacia todos lados. ¿Es tu primera vez por aquí? 

Yui: ... Ah, sí... 

Chico A: Ya veo, qué problema. ¿Y si te acompaño? ¿Dónde tienes que ir? 

Yui: E-Em... Yo, me he separado de mi acompañante...

Yui: (Además, esta persona... ¿hasta cuándo me va a agarrar del hombro...?) 

Chico A: ¿Eeeh? ¿En serio? ¿Tienes novio? 

Yui: Más que... novio... 

Chico A: Oh, ¿no tienes? Entonces, ven conmigo... 

Ruki: -- Oye. 

Yui: ...! 

Chico A: ... ¿Eh? 

Ruki: ... Menuda expresión desagradable. ¿De dónde ha salido un perro callejero como tú? 

Chico A: Qué... 

Ruki: No tengo tiempo de ocuparme de perros como tú. Vete de una vez. 

Chico A: ... ¿Qué has dicho? Todo hubiera salido bien si no hubieras abierto la boca. Maldito... 

Ruki: ... Menudo charlatán. Y encima tienes hábito de morder. 

*golpe* 

Yui: (¡La pared de cemento se ha hecho pedazos...! Qué fuerza... tiene Ruki-kun...)

Ruki: Eh, el perro de ahí. Sería inteligente huir mientras me lo estoy tomando a broma. 

Ruki: ¿O es que quieres acabar así también...? 

Chico A: ... ¡Hii...! *se asusta* 

*el chico sale corriendo* 

Yui: ... 

Ruki: Hmph... Justo cuando te decía que no te separaras. 

Yui: (Ugh... Como pensaba, lo ha dicho...) 

Yui: E-Em... 

Yui: Gracias por... ayudarm... 

Ruki: ¿Gracias? No lo entiendes. Para empezar, hay algo que deberías decirme antes. 

Yui: ¿Eh...? 

Ruki: Pensé en salir contigo de vez en cuando, pero en cuanto lo hago te encuentro seduciendo a otros hombres. 

Yui: ¡Qué...!

Ruki: ¿Tan difíciles son de controlar tus impulsos? Hmph... típico del ganado. 

Yui: ¡N-No es eso! ¡No era mi intención! 

Yui: ¡Lo de antes! Ha sido porque esa persona me ha empezado a hablar mientras estaba distraída... 

Ruki: Ya veo. Te lavas las manos. Así que todo ha sido sin que te des cuenta. 

Ruki: ... No me interesa. En todo caso, es un hecho que has estado flirteando con un sucio perro callejero. 

Yui: (¡Pero si de verdad que no he hecho nada...!) 

Ruki: Cambio de planes. Volvemos a casa. 

Yui: Ah... 

Ruki: No pierdas el tiempo. 

*en la mazmorra subterránea* 

Yui: -- ... Ouch... 

Ruki: Tú... eres una mujer que requiere mucho trabajo... 

Ruki: Por culpa de tus estupideces, se han arruinado los planes de hoy. 

Ruki: Vamos, mira arriba, Yui. 

Yui: ... Ugh... 

Ruki: No puedo dejarte en esta casa en ese estado, manchada por las manos de ese perro callejero. 

Yui: ¿Ruki-ku... n...? ¿¡... K-Kya...!?!?

*Ruki le tira agua* 

Yui: (¿¡Q-Qué pasa!? ¡¿Por qué agua de repente...?!) 

Ruki: Purificaré ese cuerpo de inmediato con agua fría. 

*más agua* 

Yui: (¡Está muy fría...!!) 

Yui: ¡Ru-Ruki-kun...! ¡Para!! 

Ruki: ¿Que pare? Estás sufriendo las consecuencias de tus acciones. Límpiate esa suciedad. 

Yui: Ruki... kun... De... tente... 

Yui: (... Está fría...) 

Ruki: Hmph... La suciedad superficial ha disminuido bastante. Bien, ¿qué tal... la interna? 

Yui: ...! 

Ruki: Hm... Nn... *bebe sangre* 

Yui: ... Kk... 

Ruki: ... Nn... 

Ruki: ... Haa... Mm... Hehe... Tu sangre es tan exquisita como de costumbre. Te has salvado de milagro, Kachiku. 

Yui: (No sé si es por el frío... o porque está bebiendo demasiada sangre...) 

Yui: (... Estoy perdiendo la consciencia...) 

Ruki: Yui... Tú, ¿a quién perteneces? 

Yui: ... *sonrojada* 

Ruki: ... Todavía no te has desmayado, ¿verdad? Responde. 

Yui: ... Y-Yo... 

Yui: ... soy de... Ruki-kun... 

Ruki: Si lo entiendes, está bien. 

Ruki: Para que sepas quién es tu dueño, y que nunca lo olvides, lo grabaré en tu mente... Más. 

Yui: ... ¡Ah...! 

Yui: (¡Si sigue bebiendo sangre, yo...!) 

Ruki: Nn... 

Yui: (Eh ---) 

Yui: ... Nn... 

Ruki: ... Nn... *beso* 

Yui: (Ruki-kun...) 

Yui: (... Qué beso tan dulce...)

Ruki: ... Yui. Tú eres mía. No dejaré que nadie más te tenga...

~end Heaven 03~

Previous Chapter / Main Menu

Masterlist Traducciones

[yuukinoryuu]

DIABOLIK LOVERS -MORE BLOOD- RUTA DE RUKI ~HEAVEN 02~

Mukami Ruki ~Heaven 02~

*en el pasillo*

Kou: Atrapada ♪

Yui: ¡Kya...! Eh... ¿K-Kou-kun...?  

Kou: M Neko-chan, te invito formalmente a mi habitación~. 

Yui: ¡E-Espera...! 

*en la habitación de Kou*

Kou: Bien, prepárate, ¿vale? 

Yui: ... Kou-kun, ¡para...! Si Ruki-kun nos encuentra así... 

Kou: ¿Te hará pagar? 

Yui: S-Sí... 

Kou: ¡Está bien, no pasa nada! 

???: ... Ya veo. Así que esa es tu respuesta... Kou.

Kou: ...! ¡Ruki-kun! 

Yui: (¿Ruki... ku... n...?) 

Ruki: Kou, honestamente me has decepcionado. Pensaba que eras más prudente... 

Kou: Aah~... Perdón, Ruki-kun. Es que olía muy bien. 

Ruki: Por dios... no sé qué hacer contigo. 

Yui: (M-Menos mal...) 

*Ruki se acerca* 

Ruki: Bien, te mostraré... su expresión mientras lo siente... 

Yui: ¿¡Eh!? 

Kou: Waa, ¡quiero verlo! ¡Si me la enseñas prometo que no me tentará más! 

Ruki: Hmph... 

Yui: ¡E-Espera...! Ruki-kun, ¡no quiero...! 

Ruki: ¿Por qué...? Sólo debes sentir mis colmillos como haces siempre... 

Ruki: Muéstrale a Kou... Esa expresión llena de placer que pones cuando beben tu sangre... 

Yui: Ah... Ruki, kun... 

Ruki: Vamos... mira hacia aquí. 

Ruki: Levanta la cara... Eso es... 

Yui: ... Nn... 

Ruki: ... Nn... *besos* ... Nn... 

Yui: ... Ah, Ruki-ku... 

Yui: (Me está... besando... Tan suavemente...) 

Ruki: ... Concéntrate sólo en mí, Yui. 

Yui: Ruki... ku... 

Ruki: ... Nn... *besos* 

Kou: ¡Waaa! Qué estimulante. 

Yui: ... Ah... 

Yui: (¡Qué vergüenza...!) 

Ruki: Vamos... déjame beber, Yui... 

Yui: Ugh... 

Ruki: *muerde* Nn... Haa... 

Yui: ... Ah...! 

Kou: Hee... así que M Neko-chan pone esa cara... 

Yui: (Los colmillos de Ruki-kun... están más calientes de lo normal...) 

Ruki: Tú... eres mía, ¿verdad? Díselo a Kou... de tu propia boca. 

Yui: ... ¡Ruki-kun...! Yo, soy... 

Ruki: Dilo como se debe. 

Kou: Eso, déjame escucharlo. Si no lo dices... te atacaré de nuevo, ¿eh? 

Yui: P-Pero... 

Ruki: ... Vamos... ¡rápido...! *bebe sangre* 

Yui: Aaaah... 

Yui: Yo... soy... ¡de Ruki-kun...! 

Ruki: Eso es... Buena chica... 

Kou: Hehe, qué adorable. Estás enamoradita de Ruki-kun. Después de haber visto esto, me doy por satisfecho ♪

Ruki: Heh...

Kou: ¡Podéis usar mi habitación! Yo también voy a salir a beber un poco de sangre. ¡Me ha entrado hambre! 

*Kou se va* 

Ruki: Yui... Tu amo soy solamente yo. Piensa sólo en mí. 

Yui: Ruki, kun... 

Ruki: ¿De acuerdo...? 

Yui: S, í... 

Ruki: Buena chica... Te recompensaré... Nn... *bebe sangre* 

Yui: ¡Aah...! 

(NA: Ruki, el mayor seductor 😳)

~end Heaven 02~

Previous Chapter / Main Menu / Next Chapter

Masterlist Traducciones

[yuukinoryuu]

Atmósfera acogedora y otoñal~ 💕

Diría que Ayato se ve inesperadamente intelectual si no fuera por su cara de preocupación con el libro en la mano JAJAJ 

Kanato durmiendo encima de los libros es adorable~ 

Y me encanta cómo están sentados Carla y Shin aaah~ 🥰 Carla nos está invitando a leer con él claramente ��

DIABOLIK LOVERS Secret Memories

Official Site

[yuukinoryuu]

°•. ♚【 Carla Tsukinami ⚜️ Royalty】♚ .•°

Ví este traje buscando referencias en Pinterest y pensé tengo que ver a Carla con esto puesto xD Le queda demasiado bien~ 👀

Por favor, Rejet, necesitamos más Carla con el pelo extra largo 🙏

El dibujo es en parte en celebración por haber pasado los 1000 seguidores, muchísimas gracias! 💕💖 

[yuukinoryuu]

DIABOLIK LOVERS -MORE BLOOD- RUTA DE RUKI ~HEAVEN 01~

Mukami Ruki ~Heaven 01~

*en la habitación de Ruki* 

Yui: -- … Nn… 

Yui: (… Ah, ¿ya es… por la mañana…?) 

Yui: (… Debo ir… despertándome…) 

Ruki: … Nn… 

Yui: Ah… 

Yui: (Es cierto… Ayer… nos dormimos aquí juntos.) 

Yui: (Pero… qué raro que yo me levante antes.) 

Yui: (Normalmente es Ruki-kun el que se despierta primero…) 

Yui: … 

Yui: (… Viéndolo así… realmente tiene un rostro hermoso…) 

(NA: Ya me imagino… )

Yui: (A pesar de que es un chico, su piel es preciosa… pero, a la vez, no es nada frágil…) 

Ruki: … Nn… 

(NA: Ruki haciendo ruidos mientras duerme AAA) 

Yui: … Hehe… 

Yui: (Sus pestañas son tan largas… Aunque estoy viéndolo dormir, de alguna manera, me parece adorable…) 

Ruki: … Mn… 

Yui: (Parece que el flequillo le hace cosquillas. ¿Debería apartárselo…?) 

Yui: (Despacio, sin que se despierte…) 

Yui: ¡Kya! 

Yui: (S-Se ha despertado…) 

Ruki: ¿Qué pretendes mirando fijamente la cara de alguien dormido? 

Yui: Ah… p-pues… 

Ruki: ¿Querías pillarme con la guardia baja? 

Yui: No… ¡No es eso! Sólo… 

Yui: Tu flequillo… parecía molestarte… 

Ruki: Hmph… quién sabe. 

Yui: (Ugh… M-Más importante…) 

Yui: Oye, Ruki-kun. ¿Hace cuánto que estás despierto realmente? 

Ruki: … ¿Por qué preguntas eso? 

Yui: ¿Que por… qué… ?

Yui: (¡Es que ese no es el comportamiento de alguien que se acaba de despertar…!) 

Ruki: Hmph… Bueno, en el momento en el que empezaste a decir estupideces ya estaba despierto. 

Yui: ¿¡Eeh!? *sonrojada* 

Yui: (¡Estupideces…!) 

Yui: (¡Qué vergüenza que haya oído eso…!) 

Yui: E-Entonces, ¿¡a pesar de que estabas despierto, te estabas haciendo el dormido!? 

Ruki: Eso ni siquiera cuenta como ‘hacerme el dormido’. Sólo tú eres tan tonta como para no darte cuenta. 

Ruki: Por dios… Ni siquiera puedes hacer de perro guardián, a pesar de que eres ganado. 

Yui: (¡Q… Qué cruel…!) 

Yui: (Pero, ahora que lo pienso… Ruki-kun siempre se queda despierto hasta más tarde que yo.) 

Yui: Esto… Ruki-kun… ¿estás durmiendo lo suficiente? 

Ruki: … Duermo lo mínimo necesario. Es más seguro estar preparado por si ocurre algún imprevisto. 

Yui: Eeh… ¡pero…! ¡Entonces algún día empeorará tu salud física! 

Ruki: Hmph… ¿que empeorará mi salud física? 

Ruki: Parece que te estás olvidando de que soy un vampiro. Realmente me impresiona tu estupidez. 

Yui: P-Pero… 

Yui: (Eso… es cierto, pero…) 

Yui: (Que la persona junto a la que duermo piense así… de alguna manera, me pone triste.) 

Ruki: ¿Por qué pones esa cara? 

Yui: Tener que estar alerta… Es cierto que si te dijera que te hago compañía, no serviría de consuelo, pero… 

Yui: Pienso que estaría bien que por lo menos pudieras dormir tranquilo y feliz…

Ruki: … 

Ruki: Es verdad que no sirves como perro guardián, pero… 

Ruki: Como Kachiku, tu comportamiento preocupándote por la salud de tu amo es ejemplar. Te felicito. 

Yui: Ugh… g-gracias… 

Yui: (Su manera de elogiarme es cruel, como siempre, pero…) 

Ruki: Hmph… si estás tan preocupada por mi condición, entonces… ya sé. 

Yui: …. ¡Waah…! 

Yui: (¡Ruki-kun está encima de mí…!) 

Ruki: Esto es lo más rápido. 

Ruki: … Te preocupa mi cuerpo, ¿verdad? Entonces, ofrécemela tú misma. 

Yui: … ¡Ruki, kun…! 

Ruki: ¿Desde el cuello está bien? Hehe… voy a morder. 

Yui: … ah… 

Ruki: … Nn… 

Yui: … 

Ruki: … Haa… Yui… 

Ruki: Hoy te mimaré… Es una recompensa… por parte de tu amo. *beso*  

~end Heaven 01~

Previous Chapter / Main Menu / Next Chapter

Masterlist Traducciones