za-l - Tumblr blog

[za-l]

قتل الحظ

There’s this pigeon that sits on the awning support arm outside the store I work at and poops on the window. I was pressuring washing some equipment and saw it was in today, so I figured I’d try and intimidate it into not coming back. But it just sat there. I blasted that thing from like ten feet away and it tanked it. Absolutely immovable.

[za-l]

ای ساربان، ای کاروان

لیلای من کجا می بری

با بردن لیلای من

جان و دل مرا می بری

[za-l]

[za-l]

Peter A. Levine, In An Unspoken Voice

[za-l]

ينساني لعب الدلافين ، تذكرني كل البراكين

وأتذكرك كلّما شفت الياسمين

[za-l]

⛏️

[za-l]

تشبه روح الإنسان

الماء:

من السماء تأتي،

إلى السماء تصعد،

ومن جديد لابد أن تهبط

صوب الأرض

في تحول أبدي.

من الحاجز المرتفع شديد الانحدار،

يتدفق تيار الماء الصافي،

ثم يتطاير بلطف في موجات ضبابية

إزاء الصخور الملساء،

فإذا به وقد تلقّته برفق

يتموّج حاجباً كل شيء،

ويخرّ في خفوت

منحدراً صوب الوادي

فإن اعترض الجرف مجرى انحداره،

يَزبد غاضباً وبشكل تدريجيّ صوب الهوّة.

وينسَلُّ في الحوض المنبسط

إلى مروج الوادي،

وهناك في البحيرة الملساء

تعكس وجوهها كافة الكواكب.

بينما الريح هي عاشقة الموج البهيج،

الريح تمزج الموجات المزبّدة

الصاعدة من القاع.

يا روح الإنسان

كم تشبهين الماء!

يا قدر الإنسان

كم تشبه الريح!

[za-l]

الشمس تجي وتعدي

والأيام تفوت ما تهدي

وانا و انت زي الريح

ودك ما رافق ودي

مرة الهوى وياخدنا

للفرح معاه يسعدنا

ومرة نتاخصم واحنا

عارفين الخصام يبعدنا

والحيرة تلعب بينا

تعبانة خطاوينا

***

انا و انت مش عارفين

وين جينا وين ماشيين

لا فرحنا مع بعضنا

ولا قدرنا على الحنين

والحيرة تلعب بينا

تعبانة خطاوينا

[za-l]

حلمت أني الرب العزيز

أجلس هناك في الأعالي،

ومن حولي يجلس الملائكة،

يمتدحون أشعاري.

آكل الكعك والحلوى

بعملات ذهبية كثيرة،

وأشرب النبيذ الأبيض،

وما من ديون علي.

بيد أنني أسأم وأمل كثيرا،

وأتمنى لو كنت على الأرض،

ولست الرب العزيز

لو أصبح حتى الشيطان.

أيها الملاك الطويل جبريل،

اذهب، وأسرع الخطى،

ينبغي أن تحضر لي

صديقي المخلص "أويجن" هنا للأعلى.

لا تبحث عنه بين هيئة الأساتذة،

ابحث عنه في حانات النبيذ،

لا تبحث عنه في كنيسة هيدفيج

ابحث عنه عند الآنسة "ماير".

عندئذٍ نشر الملاك جناحيه

وحلق هابطا،

وحمله وأتى به إليّ

أويجن الصديق، والولد الشقي.

نعم يا ولد، أنا هو الرب العزيز،

وأحكم الأرض!

قلت لك دائما.

إني سأصير ما هو حق.

وأصنع كل يوم معجزات،

سوف تبهرُك،

واليوم على سبيل الدعابة

أريد أن أسعد مدينة برلين.

سوف تنشق الآن حجارة الرصيف

فوق الشارع،

وسوف يحتوي كل حجر منها

على محارة طازجة ونقية.

سوف يرويهم المطر

بعصير الليمون المندّى،

وفي بالوعات الشوارع

سوف تسيل أفضل أنبذة الراين.

كم سيفرح سكان برلين،

ويقبلون على الطعام:

وقضاة المحكمة،

يسكرون من البالوعات.

كم سيفرح الشعراء

بهذا الطعام الإلهي!

والضباط والمخبرون،

يلعقون أرض الشارع.

الضباط والمخبرون،

هم أذكى الناس!

لأنهم يدركون أن معجزة كهذه

لا تحدث كل يوم.

[za-l]

لا يوجد للإنسان العاقل اي حقوق ، تماما كما العناكب والضباع ، لكن لا تخبروا خدمنا بذلك والا قتلونا في الليل.

[za-l]

كلب الجيران لا يتوقف عن النباح

فهو ينبح بنفس الإيقاع العالي المنتظم

ينبح في كل مرة يغادرون فيها المنزل

يجب عليهم تشغيله قبل خروجهم

كلب الجيران لا يتوقف عن النباح

أغلقت جميع نوافذ المنزل

وضعتُ سمفونية بيتهوفن بكامل انفجارها

لكنّي ما زلت أسمعه مكتومًا تحت الموسيقى

النباح، النباح، النباح

والآن يمكنني رؤيته جالسًا في الأوركسترا

رأسه منتصب بثقة

كما لو أن بيتهوفن

قد ضمّن سيمفونيته مقطعًا لنباح كلب

وعندما انتهت الأسطوانة أخيرًا

استمر في النباح

جالسًا هناك مكان عازف (الأوبو)

ينبح،

عيناه على المايسترو

الذي يتوسل إليه بعصاه

بينما الموسيقيون الآخرون

يواصلون الاصغاء

إلى النباح المنفرد للكلب الشهير

تلك خاتمة أبدية

تم تأليفها لأول مرة

بيتهوفن عبقري مبتكر

[za-l]

أحدهم يطعن الوسادة

بحثاً عن مكان راحة مستحيل

[za-l]

النسيان يمتد ليأخذ منسياً آخر معه

[za-l]

مطر مطر....مطر

[za-l]

بدأت تأخذ الكوابيس منحى آخر ،سابقاً كانت تولد من جدران غرفتي، أما الآن أخذت سريري منطلقاً لها ، تسحبني للداخل، تدفعني للغوص والغرق.

[za-l]

الكرامة موجودة بمكان آمن بداخلنا وما حدا بيحكي عنها الا اذا مُسّت ، متل الزائدة الدوديّة الكل عندو منها بس ما حدا بقول عندي زائدة الا اذا التهبت.

[za-l]

في الخريف وخلف مكتبة المدرسة

كانت تتفتح بين العشب أزهارٌ صفراء

لا أعرف ما اسمها حتى الآن

( شاعر ياباني)

ـ قريتي يوماً ما ، الحدود السورية التركية