patavermelha

[patavermelha]

Os EUA são inimigos da liberdade latinoamericana. Eles acham que têm o poder de escolher quem são nossos ditadores, quem lucra com os nossos recursos naturais, quem tem direito a saúde e educação, e quem pode concorrer na nossa "democracia". Mesmo que você seja de direita, você é só uma república das bananas para os EUA. Se você odeia tanto seu próprio povo que prefere se vender para os EUA, não se esqueça que os fantoches dos EUA não têm plano de aposentadoria. Se você tem respeito próprio, conheça seus verdadeiros inimigos.

Los EEUU acosan la libertad de Latinoamérica. Ellos se creen en el poder de elegir nuestros dictadores, quién gana con nuestros recursos naturales, quién tiene derecho a salud y educación, y quién puede competir en nuestra "democracia". Incluso si eres de derecha, eres una república bananera para ellos nomás. Si odias tanto a tu propio pueblo que prefieres venderte a los EEUU, no olvides que sus fantoches no tienen plan de jubilación. Si tienes respeto propio, conoce a tus verdaderos enemigos.

The US is Latin America's bully. They think they have the power to choose our dictators, who profits from our natural resources, who's got the right to healthcare and education, and who deserves to compete in our "democracy". Even if you're from the right, you're just a banana republic for them. If you hate your own people so much, don't forget US puppets have no retiring plan. If you respect yourself, know your true enemies.

[patavermelha]

Você só precisa ser humano

PORTUGUÊS

Você não precisa ser comunista pra querer que todo o mundo tenha uma vida justa, digna, com casa, educação e saúde, livre de exploração. Se você quer um mundo melhor, você é um camarada nosso. O que nos faz comunistas é o fato de que nós identificamos o capitalismo como a origem desses problemas. Mas quem acha que todas as injustiças são justificadas para proteger a "civilização", caiu no fascismo.

CASTELLANO

No precisás ser comunista para querer que todo el mundo tenga una vida justa, digna, con casa, educación y salud, libre de explotación. Si querés un mundo mejor, sos un camarada nuestro. Lo que nos hace comunistas es que identificamos el capitalismo cómo el origen de esos problemas. Pero los que creen que toda esa injusticia está justificada para proteger la "civilización", se cayeron en el fascismo.

ENGLISH

You don't have to be a communist to wish for everyone to have a just and humane life, with housing, education and healthcare, free from exploitation. If you want a better world, you're a comrade of ours. What makes us communists is that we see capitalism as the source of those problems. But those who believe all of that injustice is justified to protect "civilization", have fallen into fascism.

ESPERANTO

Ne necesas esti komunisto por celi, ke ĉiuj havus justan feliĉan vivon, kun loĝejo, edukado kaj sanservo, senekspluatade. Se vi volas pli bonan mondon, vi estas nia kamarado. Ni estas komunistoj ĉar ni vidas la originon de tiuj maljustecoj en la kapitalismo. Sed tiuj, kiuj kredas, ke ĉiuj maljustecoj ĝustaj por protekti "civilizacion", falis en faŝismo.

FRANÇAIS

Il ne faut pas être communiste pour vouloir que tous aient une vie juste et digne, avec du logement, éducation et santé, libre d'exploitation. Si tu veux un monde meilleur, t'es notre camarade. Ce que nous fait communistes ce le fait que nous identifions le capitalisme comme la source de ces problèmes. Mais ceux qui croient que toutes ces injustices sont justifiées pour protéger la "civilisation", ont tombé en fascisme.

ROMÂNĂ

Nu trebuie să fii comunist ca să dorești ca toții să aibă o viață dreaptă și demnă, cu adăpost, educație și sănătate, liber de exploatare. Dacă vrei o lume mai dreaptă, ești un tovarăș al nostru.

Ce ne face pe noi comuniști e faptul că vedem în capitalism sursa acelor nedreptățile.

Dar cei care cred că toate nedreptățile lumii sunt justificate pentru protejarea "civilizației" au căzut în fascism.

[patavermelha]

¿Valió la pena, Argentina? Querían deshacerse de la inflación y deuda pública, y ahora el gobierno toma los impuestos y no invierte en nada, empeorando la calidad de vida de los trabajadores. Pidieron menos impuestos, pero eso no significa que todo va a baratear, sino que serán más dependientes de los monopolios capitalistas, que ellos sí están pagando menos impuestos. Buscaron huir de la "dictadura zurda", y se ven "libres" para pagar el doble en alquiler, nafta y luz. El Estado es mínimo cuando es para ayudar a los pobres que odias (sin saber que vos también sos pobre), pero es fuerte para atacar los "piquetes" y usar IA para les espiar en las redes sociales.

[patavermelha]

PORTUGUÊS

E aí, furries? Tiveram um bom fim-de-semana? Sabem por que as furcons são sempre no fim-de-semana? Porque trabalhadores do passado conquistaram o direito do descanso semanal para nós. Até algo aparentemente banal é político. Seja você marxista ou não, não tenha medo de lutar por seus direitos.

CASTELLANO

Buenas, furries. ¿Tuvieron un buen finde? ¿Saben por qué las furcons suelen suceder durante el fin-de-semana? Porque trabajadores del pasado conquistaron el derecho ao descanso semanal para nosotres. Incluso algo aparentemente banal puede ser político. Seas marxista o no, no tengas miedo a luchar por tus derechos.

ENGLISH

Hi there, furries. Did you have a fun weekend? Do you know why furcons usually happen on weekends Because of the struggle of workers from the past for the right for a weekly rest day for us. Even something seemingly trivial is political. Whether you're a Marxist or not, don't be afraid to fight for your rights.

ESPERANTO

Saluton, felanoj! Ĉu vi ĝuis tiu semajnfine? Ĉu vi scias kial felrenkontiĝoj okazas kutime semajnfine? Ĉar laboristoj de istempo luktis por la rajto de semajna ripozo por ni. Eĉ ŝajne negrava afera eble estas politika. Marksisto aŭ ne, ne time lukti por viaj rajtoj.

[patavermelha]

PORTUGUÊS

Colonizadores roubam terra, recursos naturais e pessoas, e acham que você tem que dividir com eles em troca de paz (uma paz que nunca vai chegar). Fascistas destroem cidades, e dizem que estão agindo em autodefesa quando atacam escolas e hospitais, bloqueiam comida e água, e matam crianças famintas. Essas pessoas não têm mais nada de humanidade dentro delas. A única linguagem que essas pessoas conhecem é a destruição, e a única forma ética de lidar com esses inimigos da humanidade é destruí-los!

CASTELLANO

Colonizadores roban tierras, recursos naturales y personas, y creen que debés compartir con ellos para obtener paz (una paz que jamás llegará). Fascistas destruyen ciudades, y dicen que est��n actuando en auto-defensa cuando atacan a escuelas y hospitales, bloquean comida y agua, y matan a niños hambrientos. Esa gente no tiene más nada de humanidad en ellos. El único lenguaje que esa gente comprende es la destrucción, ¡y la única manera ética de interaccionar con esos enemigos de la humanidad es destruirlos!

ENGLISH

Colonizers steal land, natural resources and people, and believe you gotta share with them in exchange for peace (peace that never comes). Fascists destroy cities, and then say they're acting in self-defense when they attack schools, hospitals, block food and water, and kill hungry children. Those people got no humanity in them. The only language they understand is destruction, and the only ethical way to deal with them is destroying them!

ESPERANTO

Koloniistoj ŝtelas teron, naturrimedojn kaj homojn, kaj kredas, ke vi devas partumi kun ili por atingi pacon (tiu paco neniam alvenos). Faŝistoj detruas urbojn, kaj diras, ke ili nur memdefendas kiam ili atakas lernejojn, malsanujojn, blokas manĝaĵon kaj akvon, kaj mortigas malsatajn infanojn. Tiuj homoj ne plu havas homarecon. La nura lingvo, kiun ili komprenas, estas la detruo, kaj la unua maniero etika de trakti ilin estas detrui ilin!

[patavermelha]

La Rinconada, Perú

CASTELLANO

La Rinconada podría ser una ciudad turística linda, pero el capitalismo no se importa con eso. La Corporación Ananea S>A. transformó la ciudad en un infierno congelado. La gente va allá vivir a más de 5000 msnm, con 50% menos oxígeno que lo normal, temperatura media de 1°C (de noche -10°C) sin calefacción, aguas residuales congeladas en la calle, basura alrededor de la ciudad que no fue colectado por decenios, tomando agua del glaciar contaminada por mercurio, y en grande parte sin electricidad. ¿Por qué? Para trabajar en la mina de oro sin sueldo fijo (y la empresa no te da ninguna herramienta de trabajo o de seguridad): trabajás 20 días para la empresa y un o dos para vos.

PORTUGUÊS

La Rinconada poderia ser uma cidade turística linda, mas o capitalismo não se importa com isso. A Corporación Ananea S.A. transformou a cidade num inferno gelado. As pessoas vão pra lá morar a mais de 5000 m de altitude, com 50% menos oxigênio do que o normal, temperatura média de 1°C (de noite -10°C) sem aquecimento, esgoto congelado na rua, lixo ao redor da cidade que não foi coletado por décadas, tomando água da geleira contaminada por mercúrio, e em grande parte sem energia elétrica. Por quê? Para trabalhar na mina de ouro sem salário garantido (e a empresa não dá nenhuma ferramenta de trabalho ou de segurança): você trabalha 20 dias pra empresa, e 1 ou 2 dias pra si.

ESPERANTO

La Rinconada eble estus belega turisma urbo, sed kapitalismo ne zorgas pri tio. La Korporacio Ananea S.A. igas la urbon en frosta infero. Homoj iras tie vivi pli ol 5000 m alteco, 50% malpli da oksigeno ol kutimo, meza temperaturo 1°C (nokte -10°C) sen domvarmigado, frosta kloakaĵo strate, ruboj ĉirkaŭ la urbo, kiu ne kolektatas dum jardekoj, trinkante akvon el la glaĉero poluata de hidrargo, kaj plejmulte sen elektro. Kial? Por labori en la ora minejo sen fiksa salajro (la firmao ne donas al vi neniun laborilon aŭ sekurilon): vi laboras 20 tage por la firmao, kaj 1 aŭ 2 tage por vi.

ENGLISH

La Rinconada could be a beautiful touristic city, but capitalism doesn't care. La Corporación Ananea S.A. turned the city into a frozen hell. People go there to live over 5000 m above sea level, with 50% less oxygen than normal, average temperature is 1°C/32°F (-10°C/14°F at night) without heating, frozen sewage on the street, garbage around the city hasn't been collected in decades, drinking water from the glacier contaminated by mercury, mostly without electricity. Why? To work in the gold mine without a fixed salary (the company doesn't give you any work tools or safety equipment): you work 20 days for the company, and 1 or 2 days for yourself.

[patavermelha]

Trabalho não-produtivo / Unproductive labor

Português

Você pode dizer que o trabalho X não é necessário à vida, mas é só sua opinião. Dizer isso pra desvalorizar um trabalho é moralista e antimarxista. Trabalho não-produtivo no capitalismo significa só que ele não reproduz o capital, como artistas, autônomes e profissionais do sexo.

English

You may say X job isn't necessary for life, but that's just your opinion. To say that to devalue someone's work is moralistic and anti-Marxist. Unproductive labor under capitalism simply means it doesn't reproduce capital, like artists, self-employed private teachers and sex workers.

Castellano

Podés decir que trabajo X no es necesario a la vida, pero es tu opinión nomás. Decir eso para inferiorizar a un trabajo es moralista y anti-marxista. Trabajo no-productivo bajo capitalismo es nomás decir que él no reproduce capital, cómo artistas, autónomes y profisionales del sexo.

Esperanto

Vi povas diri, ke laboro X ne necesas por vivo, sed tio estas nur via opinio. Diri tion por malgravigi iun laboron estas moralisma kaj kontraŭmarksisma. Neprodukta laboro kapitalisme nur signifas, ke ĝi ne grandigas la kapitalon, tiel kiel artistoj, memdunguloj kaj sekslaboristoj.

[patavermelha]

Trabalho não-produtivo / Unproductive labor

Português

Você pode dizer que o trabalho X não é necessário à vida, mas é só sua opinião. Dizer isso pra desvalorizar um trabalho é moralista e antimarxista. Trabalho não-produtivo no capitalismo significa só que ele não reproduz o capital, como artistas, autônomes e profissionais do sexo.

English

You may say X job isn't necessary for life, but that's just your opinion. To say that to devalue someone's work is moralistic and anti-Marxist. Unproductive labor under capitalism simply means it doesn't reproduce capital, like artists, self-employed private teachers and sex workers.

Castellano

Podés decir que trabajo X no es necesario a la vida, pero es tu opinión nomás. Decir eso para inferiorizar a un trabajo es moralista y anti-marxista. Trabajo no-productivo bajo capitalismo es nomás decir que él no reproduce capital, cómo artistas, autónomes y profisionales del sexo.

Esperanto

Vi povas diri, ke laboro X ne necesas por vivo, sed tio estas nur via opinio. Diri tion por malgravigi iun laboron estas moralisma kaj kontraŭmarksisma. Neprodukta laboro kapitalisme nur signifas, ke ĝi ne grandigas la kapitalon, tiel kiel artistoj, memdunguloj kaj sekslaboristoj.

[patavermelha]

Não há democracia com apartheid. Não há veganismo matando milhares de famílias. Não há ambientalismo bloqueando rios e queimando plantações. Não há libertação queer sem solidariedade com todas as formas de opressão.

There's no democracy in apartheid. There's no veganism in killing thousands of children. There's no environmentalism in blocking rivers and burning down farms. There's no queer liberation without solidarity to all kinds of oppression.

↓ESPAÑOL ESPERANTO FRANÇAIS ROMÂNEȘTE 日本語↓

No hay democracia en apartheid. No hay veganismo mientras se matan a miles de familias. No hay ambientalismo mientras se bloquean ríos y se queman haciendas. No hay liberación queer sin solidaridad con todas las formas de opresión.

Ne estas demokratio en apartigismo. Ne estas veganismo mortigante milojn da familioj. Ne estas ekologismo en barado de riveroj kaj brulado de plantejoj. Ne estas glata libereco sen solidareco kun ĉiu maniero de subpremo.

アパルトヘイトは民主主義なんてない。何千も家族を殺しながら、ヴィーガン主義なんてない。川をせき止めて、作物を燃やして、環境保護主義なんてじゃない。すべての抑圧に連帯しなくて、ＬＧＢＴ解放できない。

Y'a pas de démocratie en apartheid. Y'a pas du véganisme en tuer des milliers de familles. Y'a pas de l'écologie en bloquer des rivières et brûler des plantations. Y'a pas de libération queer sans la solidarité avec toutes les façons d'oppression.

Nu există democrație în apartheid. Nu există veganism cu uciderea a mii de familii. Nu există ecologie în blocarea râurilor și arderea lanurilor. Nu există eliberare queer fără solidaritate către toate felurile de asuprire.

[patavermelha]

Não há democracia com apartheid. Não há veganismo matando milhares de famílias. Não há ambientalismo bloqueando rios e queimando plantações. Não há libertação queer sem solidariedade com todas as formas de opressão.

There's no democracy in apartheid. There's no veganism in killing thousands of children. There's no environmentalism in blocking rivers and burning down farms. There's no queer liberation without solidarity to all kinds of oppression.

↓ESPAÑOL ESPERANTO FRANÇAIS ROMÂNEȘTE 日本語↓

No hay democracia en apartheid. No hay veganismo mientras se matan a miles de familias. No hay ambientalismo mientras se bloquean ríos y se queman haciendas. No hay liberación queer sin solidaridad con todas las formas de opresión.

Ne estas demokratio en apartigismo. Ne estas veganismo mortigante milojn da familioj. Ne estas ekologismo en barado de riveroj kaj brulado de plantejoj. Ne estas glata libereco sen solidareco kun ĉiu maniero de subpremo.

アパルトヘイトは民主主義なんてない。何千も家族を殺しながら、ヴィーガン主義なんてない。川をせき止めて、作物を燃やして、環境保護主義なんてじゃない。すべての抑圧に連帯しなくて、ＬＧＢＴ解放できない。

Y'a pas de démocratie en apartheid. Y'a pas du véganisme en tuer des milliers de familles. Y'a pas de l'écologie en bloquer des rivières et brûler des plantations. Y'a pas de libération queer sans la solidarité avec toutes les façons d'oppression.

Nu există democrație în apartheid. Nu există veganism cu uciderea a mii de familii. Nu există ecologie în blocarea râurilor și arderea lanurilor. Nu există eliberare queer fără solidaritate către toate felurile de asuprire.

[patavermelha]

Capitalists don't liberate queer people

[patavermelha]

Você falaria com alguém que apoia o apartheid na África do Sul? Você debateria com um segregacionista da época das leis Jim Crow nos EUA? Você teria amizade com um senhor de escravos de 2 séculos atrás? Você apoiaria um artista que é um colonizador belga no Congo? Você consumiria mídia japonesa durante a ocupação fascista na China e na Coreia? Não há espaço para apologistas sionistas na minha vida.

↓ESPAÑOL ENGLISH ESPERANTO↓

Hablarías a alguien que sostiene el apartheid en Sudáfrica? Debaterías con un segregacionista en los EEUU de Jim Crow? Tendrías amistad con un dueño de esclavos de hace 2 siglos? Apoyarías un artista colonizador belga en el Congo? Consumirías los medios de comunicación japoneses durante la ocupación fascista en China y Korea? No hay espacio para sionistas en mi vida.

Would you talk to an apartheid supporter in South Africa? Would you debate a segregationist in Jim Crow USA? Would you be friends with a slave owner from 2 centuries ago? Would you support an artist who is a Belgian colonizer in the Congo? Would you listen to Japanese media during the fascist occupation of China and Korea? There's no place for Zionist apologists in my life.

Ĉu vi parolus al subtenanto de apartajdo Sudafrike? Ĉu vi debatus kun apartigisto en Usono de Jim Crow? Ĉu vi amikiĝus kun sklavoposedanto de antaŭ 2 jarcentoj? Ĉu vi subtenus artiston, kiu estas belgana koloniisto en la Kongo? Ĉu mi aŭskultus japanan komunikadrimedojn dum la faŝista okupado de Ĉinio kaj Koreio? Ne estas spaco por defendantoj de cionismo en mia vivo.

[patavermelha]

Você falaria com alguém que apoia o apartheid na África do Sul? Você debateria com um segregacionista da época das leis Jim Crow nos EUA? Você teria amizade com um senhor de escravos de 2 séculos atrás? Você apoiaria um artista que é um colonizador belga no Congo? Você consumiria mídia japonesa durante a ocupação fascista na China e na Coreia? Não há espaço para apologistas sionistas na minha vida.

↓ESPAÑOL ENGLISH ESPERANTO↓

Hablarías a alguien que sostiene el apartheid en Sudáfrica? Debaterías con un segregacionista en los EEUU de Jim Crow? Tendrías amistad con un dueño de esclavos de hace 2 siglos? Apoyarías un artista colonizador belga en el Congo? Consumirías los medios de comunicación japoneses durante la ocupación fascista en China y Korea? No hay espacio para sionistas en mi vida.

Would you talk to an apartheid supporter in South Africa? Would you debate a segregationist in Jim Crow USA? Would you be friends with a slave owner from 2 centuries ago? Would you support an artist who is a Belgian colonizer in the Congo? Would you listen to Japanese media during the fascist occupation of China and Korea? There's no place for Zionist apologists in my life.

Ĉu vi parolus al subtenanto de apartajdo Sudafrike? Ĉu vi debatus kun apartigisto en Usono de Jim Crow? Ĉu vi amikiĝus kun sklavoposedanto de antaŭ 2 jarcentoj? Ĉu vi subtenus artiston, kiu estas belgana koloniisto en la Kongo? Ĉu mi aŭskultus japanan komunikadrimedojn dum la faŝista okupado de Ĉinio kaj Koreio? Ne estas spaco por defendantoj de cionismo en mia vivo.

[patavermelha]

Free Palestine today and forever

Já havia convivência pacífica entre as religiões na região por muito tempo. Comunidade antigas de judeus, cristãos e muçulmanos compartilharam as cidades.

O deserto já era bem cultivado pelos povos da região. A ocupação desvia rios e os muros de segregação atrapalham a fauna. Colonização é destruição ambiental.

Por que te atacaram? Porque você começou a roubar terras e expulsar milhares de famílias árabes. O que foi que aconteceu de diferente em 1948?

Como você pode chegar roubando terras e achar justo dividi-las? Quem não é capaz de se ver compartilhando um país com pessoas diferentes é você, porque o sionismo é uma ideologia colonialista. Por isso milhares de famílias foram expulsas. E por fim: mesmo que você fosse um país lindo e verde por dentro, isso não te permite matar crianças sistematicamente! Palestina livre hoje e sempre!

↓English, Español, Esperanto↓

Ya había coexistencia pacífica entre las religiones en la región por mucho tiempo. Comunidades antiguas judías, cristianas y musulmanas compartían las ciudades.

EL desierto ya estaba bien cuidado por los pueblos de la región. La ocupación desvía ríos y los muros de segregación molestan a la fauna. Colonización significa destrucción ambiental.

¿Por qué te atacaron? Porque empezaste a robas tierras y a expulsar a miles de familias árabes. ¿Qué se pasó en el 1948?

¿Cómo podés llegar robando tierras y creer que es cierto pedir su división? Los que no saben convivir con gente diferente son ustedes, porque el sionismo es una ideología colonialista. Por eso miles de familias fueron expulsadas. Y por fin: Mismo si tú fuera un país lindo y verde adentro, eso no te permitiría a matar niños sistemáticamente. Palestina libre hoy y siempre!

There already was peaceful coexistence among religion for a long time. Ancient communities of jews, christians and muslims lived together in the cities.

The desert already was well taken care of by the locals. The occupation diverts rivers and the segregation walls get in the way of the fauna. Colonization means environmental destruction.

Why did they attack you? Because you started stealing land and expelling thousands of Arab families. What happened in 1948?

How dare you come taking the land and asking for a fair share? Those who can't live with different peoples are you, because Zionism is a colonialist ideology. That's why thousands of families were expelled. And lastly: Even if you were a beautiful and green country on the inside, that doesn't allow you to systematically kill children. Free Palestine

Jam ekzistis la kunvivo inter religioj tiu zone longtempe. Komunumoj malnovaj de judoj, kristanoj kaj islamanoj partumis la urbojn.

La dezerto jam estis bone zorgata de la popolo. La okupaĵo delokigas riverojn kaj la apartigmuroj ĝenas la bestaron. Koloniado signifas ekologia detruo.

Kial ili atakis vin? Ĉar vi komencis ŝteli landon kaj elirigi milojn de arabaj familioj. Kio okazis ĉe 1948?

Kiel povas vi ŝteli landon kaj demandi ĝustan partumon? Tiuj, kiuj ne volas vivi kun malsamaj homoj estas vi, ĉar cionismo estas koloniisma ideologio. Tial vi elirigis milojn de araboj. Kaj fine: Eĉ se vi estus bela kaj verda lando, tio ne permesas al vi mortigi sisteme infanojn. Liberigu Palestinon hodiaŭ kaj ĉiam!

[patavermelha]

English

Why is Africa so poor? How can you be an independent country is foreign companies exploit your gold (Mali), cobalt (DRC) and uranium (Niger) without leaving anything behind for you? What independence is there in using a currency created in another country (CFA Franc)? How independent are you if your first leader is assassinated to impose a puppet government (Burkina Faso and Ghana)? And when the leader who raised your HDI the most is assassinated to turn your country into a lawless land (Libya)?

Français

Pourquoi est l'Afrique pauvre ? Comment peux-tu être un pays indépendant si des entreprises étrangères exploitent ton or (Mali), ton cobalt (RDC) et ton uranium (Niger) et ne laissent rien pour toi ? Où est l’indépendance en utiliser de l'argent créé par autre pays (Franc CFA) ? Combien de l’indépendance as-tu si ton premier leader es assassiné pour imposer un gouvernement fantoche (Burkina Faso et Ghana) Et si le dirigeant qui a plus élevé ton IDH es assassiné pour faire de ton pays une terre sans des lois (Libye) ?

Português

Por que a África é pobre? Como você pode ser um país independente se empresas estrangeiras explorar seu ouro (Mali), seu cobalto (RDC) e seu urânio (Níger) sem deixar nada pra você? Qual a independência em usar uma moeda criada em outro país (Franco CFA)? Quanta independência você tem se seu primeiro líder é assassinado para impor um governo fantoche (Burkina Faso e Gana)? E quando o líder que mais subiu seu IDH é assassinado pra transformar o país numa terra sem lei (Líbia)?

Español

¿Por qué África es pobre? ¿Cómo podés ser un país independente si companías extranjeras explotan tu oro (Mali), tu cobalto (RDC) y tu uranio (Niger) sin dejar nada para vos? ¿Cuál la independencia en usar una moneda creada en otro país (Franco CFA)? ¿Cuánta independencia tienes si tu primer líder es asesinado para imponer un gobierno fantoche (Burkina Faso y Gana)? ¿Y cuándo el líder que más subió tu IDH es asesinado para transformar tu país en una tierra sin leyes (Libia)?

Esperanto

Kial estas Afriko tiel malriĉa? Kiel povas vi esti sendependa lando se fremdaj korporacioj ekspluatas vian oron (Malio), kobalton (DRK) kaj uranion (Niĝero) kaj lasas nenion por vi? Kiun sendependecon havas vi se vi uzas monon kreata de fremdlando (CFA franc)? Kiel estas vi sendependa se via unua registo estas mortigita por krei marionetregistaro (Burkina-Faso kaj Ganao)? Kaj kiam la registo, kiu plej altigis vian IHD, estas mortigita por fari el via lando teron senleĝan (Libio)?

[patavermelha]

English

Why is Africa so poor? How can you be an independent country is foreign companies exploit your gold (Mali), cobalt (DRC) and uranium (Niger) without leaving anything behind for you? What independence is there in using a currency created in another country (CFA Franc)? How independent are you if your first leader is assassinated to impose a puppet government (Burkina Faso and Ghana)? And when the leader who raised your HDI the most is assassinated to turn your country into a lawless land (Libya)?

Français

Pourquoi est l'Afrique pauvre ? Comment peux-tu être un pays indépendant si des entreprises étrangères exploitent ton or (Mali), ton cobalt (RDC) et ton uranium (Niger) et ne laissent rien pour toi ? Où est l’indépendance en utiliser de l'argent créé par autre pays (Franc CFA) ? Combien de l’indépendance as-tu si ton premier leader es assassiné pour imposer un gouvernement fantoche (Burkina Faso et Ghana) Et si le dirigeant qui a plus élevé ton IDH es assassiné pour faire de ton pays une terre sans des lois (Libye) ?

Português

Por que a África é pobre? Como você pode ser um país independente se empresas estrangeiras explorar seu ouro (Mali), seu cobalto (RDC) e seu urânio (Níger) sem deixar nada pra você? Qual a independência em usar uma moeda criada em outro país (Franco CFA)? Quanta independência você tem se seu primeiro líder é assassinado para impor um governo fantoche (Burkina Faso e Gana)? E quando o líder que mais subiu seu IDH é assassinado pra transformar o país numa terra sem lei (Líbia)?

Español

¿Por qué África es pobre? ¿Cómo podés ser un país independente si companías extranjeras explotan tu oro (Mali), tu cobalto (RDC) y tu uranio (Niger) sin dejar nada para vos? ¿Cuál la independencia en usar una moneda creada en otro país (Franco CFA)? ¿Cuánta independencia tienes si tu primer líder es asesinado para imponer un gobierno fantoche (Burkina Faso y Gana)? ¿Y cuándo el líder que más subió tu IDH es asesinado para transformar tu país en una tierra sin leyes (Libia)?

Esperanto

Kial estas Afriko tiel malriĉa? Kiel povas vi esti sendependa lando se fremdaj korporacioj ekspluatas vian oron (Malio), kobalton (DRK) kaj uranion (Niĝero) kaj lasas nenion por vi? Kiun sendependecon havas vi se vi uzas monon kreata de fremdlando (CFA franc)? Kiel estas vi sendependa se via unua registo estas mortigita por krei marionetregistaro (Burkina-Faso kaj Ganao)? Kaj kiam la registo, kiu plej altigis vian IHD, estas mortigita por fari el via lando teron senleĝan (Libio)?

[patavermelha]

Você conhece a teoria da ferradura?

É um ponto de vista que diz que a esquerda e direita são iguais. É uma ideia desonesta que diz que governos fascistas são tão antidemocráticos quanto governos socialistas.

Mas para quem o socialismo não dá democracia? Quem trouxe o voto universal, o fim-de-semana e quem deu terra para o povo na China?

As grandes empresas de mídia, petróleo, roupas, etc. controlam governos capitalistas, e dizem que o governo das massas da Coreia e de Cuba são antidemocráticos porque não deixam que burgueses mandem no país.

Do you know the horseshoe theory? It's a point of view that says the left and the right are the same. It's a dishonest idea that claims fascist governments are as anti-democratic as socialist governments.

But whom does socialism take democracy from? Who brought the universal vote, the weekend, who gave land to the people in China?

Large corporations, the media, oil companies, fashion companies, etc. control capitalist governments, and claim the government of the masses in Korea and Cuba are anti-democratic because they don't let the bourgeoisie command the country.

Ĉu vi konas la hufumteorio? Ĝi estas vidpunkto, kiu diras, ke la maldekstrismo kaj la dekstrismo estas la samo. Ĝi estas malhonesta ideo, kiu diras, ke faŝismaj regadoj estas tiel kontraŭdemokratiaj kiel socialistaj regadoj.

Sed por kiu estas socialismo maldemokratia? Kio alportis la universalbalotadon? Kiu kreis la semajnfinon? Kiu donis teron al popolo Ĉinie?

Grandedaj korporacioj, komunikadmezoj, naftfirmaoj, modfirmaoj, ktp kontrolas kapitalismajn regadojn, kaj diras, ke la popola regado en Koreo kaj Kubo estas kontraŭdemokratiaj ĉar ili ne lasas, ke la burĝo kontroli la landon.