#деньрожденья

[papont]

А вот себе на деньрожденья

купил я книжку, которую давно хотел. У меня давно была "Алиса" в переводе Яхнина, а также издание "Алисы в Зазеркалье" с оригиналом и параллельным переводом Щербакова. Но мой любимый перевод, который я считаю просто эталонным, это перевод Нины Демуровой. Считается, что если человеку что-то понравилось, то он будет прежде всего ценить первый вариант, с которым он познакомился. Так вот у меня это не так. "Алису в Стране чудес" в младших классах я прочитал в переводе-пересказе Заходера. И увы и ах, книжка не произвела никакого впечатления. Потом читал и "Алису в Зазеркалье" в каком-то ещё переводе, как выяснил вчера - в переводе В. Орла.

А выяснил потому, что нашёл замечательный ресурс, где есть параллельные переводы не только дилогии про Алису, но и "Охоты на Снарка" и других произведений Кэрролла.

[olgaul]

Спасибо всем за поздравления. Мне очень приятно🎂🥳🥰 @annashipot @lenamak2569 @anzhelagoncheva @evgeniya21101971 @vainmatt440 #деньрожденье #деньрожденья #деньваренья #мойдень #праздник #светлыйпраздник #июнь2020 #лето2020 #summer2020 #june2020 #июнь2020 #19июня2020 #солнечныйдень #поволжье #счастьеесть #тортик #инсталайк #photooftheday #инстамир #инстаблог #лайквзаимно #торт #lovely #beautifully #goodday #russia2020 #ulyanovsk #взаимныелайки❤️ #открытка #взаимныелайки (at Ulyanovsk) https://www.instagram.com/p/CBsdZZPqlhK/?utm_medium=tumblr

[humbertopavel]

Feliz cumpleaños Victoria! pedimos un deseo! С Днем Рождения Виктория! загадываем желание! #мойдень #днюха #деньрождения #деньрождение #деньрожденья #деньрожденье #деньваренья #самыйлучшийдень #лучшийподарок #жду #вгости #подарок #подарки #подарочки #подарочек #принимаю #поздравления #гостей #веселимся #радость #праздничноенастроение #отмечаем #празднуем #мойденьрождения #инстаграманет #инстатаг (en Bilbao, Spain) https://www.instagram.com/p/CO5lJYxjKzL/?igshid=17b1zkzvf0ga0

[volotova]

Ну, привет, 34! Этот год обещает быть интересным!🤱Уже предвкушаю.😆 ⠀ #деньрожденье #портретнаяфотосъемка #мойденьрождения #портретнаяфотография #деньрожденья #фотографмосква📷 #женскийфотографмосква #деньрождения🎉 #индивидуальнаясъёмка #принимаюпоздравления #студийнаяфотосессиямосква #мне34 #профессиональнаяфотосъемка #мойпраздник #индивидуальнаяфотосъемка #счастьевнутринас (at Moscow, Russia) https://www.instagram.com/p/CJ8yIN7n5gU/?igshid=1tzbiv6pdmlw1

[followmyphotoru]

41🥳 Юху!))) Сегодня праздник у меня... Сегодня будут танцы...😀 и съемки) #деньрожденья #тулаlife (at Фотостудия ФАБРИКА г.Тула) https://www.instagram.com/p/CC-VzNwDmVh/?igshid=q46phb8kax1o

[igorbutorin]

msclvr.co/IgorButorin Igor Butorin on Apple Music - 36 albums. Это мои золотые, сегодняшние именинники: Иван Буторин - 6 лет, и Егор Буторин - 5 месяцев!!!))) #семья #деньрожденья #дети #буторин #тренд https://www.instagram.com/p/CBYSF5HHU88/?igshid=11m2if6em6hjq

[inga-fmg]

Сегодня не просто чудесный солнечный день. Сегодня День Рождения у нашей сотрудницы Инги. 🍿🍬🌸 Желаем с улыбкой вставать на работу, К труду приступать вдохновенно, с охотой И быть у начальника вечно в почете, И дни завершать все на радостной ноте. Всегда быть красивой, веселой, задорной, С любыми делами справляться проворно. Добиться всех целей, поставленных планов, Успешной быть, мудрой, шикарной, желанной! А дома купаться в любви безграничной, Всегда пребывать в настроении отличном. Пусть ангел-хранитель Вам дарит опеку! Чудес неземных и добра Вам, коллега! #деньрожденье #деньрожденьетолькоразвгоду #деньрождения #деньрождение #деньрожденья #деньрождения🎉 (at Penza, Russia) https://www.instagram.com/p/CAwyUpsHSrb/?igshid=17uq63g6qe3

[asavelovderabin]

⚜️Друзья, сегодня замечательный день - день моего рождения.🎉🎉🎉 ⠀ ⚜️Я прожил очень интересную жизнь, много путешествовал, знаком с огромным количеством замечательных и великих людей. ⠀ ⚜️Мой отец князь, мои предки подарили Москве железные дороги, вокзал - я горжусь своим родом. ⠀ ⚜️Мне посчастливилось стать академиком, лечить людей, дарить им возможность жить счастливо. ⠀ ⚜️Я делюсь своими секретами молодости, и сегодня мне 76 лет. Поверьте друзья, можно сохранить свою молодость, если вы правильно ухаживаете за своей душой и телом. ⠀ ❤️Заранее всех и каждого благодарю за добрые слова. #будемжить #год2019 #виватон #виватонроссия #деньрожденья #обучение #обучениевиватон #массаж #зож #красота #юбилей #оздоровление #долголетие #здоровье #здоровьеикрасота #здоровыелюди #молодеем #молодость #неболейте #стройнаяфигура #иммунитет #vivaton #covid #covid_19 #covid19 #карантин #карантин2020 #савелов_обо_мне #обомне #пп (at Москва, Кремль) https://www.instagram.com/p/CAXdl0qIvxk/?igshid=1elij9rbn9djo

[yatskevichmusic]

Поздравления / День31 🎂🔥 Друзья, спасибо огромное за поздравления! ♻️ Их было более 300💪 🔥 Мне было очень приятно принимать каждое! Спасибо за торт @cake_tasty_pie . . . #Яцкевич #ВладимирЯцкевич #Yatskevich #conductor #дирижер #vladimiryatskevich #дирижермосква #продюсер #продюсермосква #producer #театральныелюди #спектакльонлайн #детямнравится #детидома #любимаядача #дачадети #огоньвидео #торт #деньрожденья (at Куркино) https://www.instagram.com/p/B_4JPTlgwXF/?igshid=1lh9mafn3ru39

[oterman]

Хаюшки... Сегодня бравный день, ))) И Я рад что могу поделится этим праздником с вами, за этот год Я приобрел много шикарных друзей , интереснейших личностей , многие просто отбитые , но от этого еще роднее �� милее, Я проводил разные эксппременты с собой и своим акаунтом в инсте, обещаю не останавливатся на этом, благодарствую всем своим друзьям и подписчикам С новым годом)))))👈😜🎬 #деньрожденья #happybirthday #зороастризм #добро #радость #отерман #вертивсебя #рефлюстрация #рефлектор #шикарныйвид #stayhomechallenge #stayhome #otermanfilms #oterman (at Moscow) https://www.instagram.com/p/B-WsdDbD93U/?igshid=fmpjabbgwj1

[humbertopavel]

7mo cumpleaños de Gustavo! День рождения Густаво #мойдень #днюха #деньрождения #деньрождение #деньрожденья #деньрожденье #деньваренья #самыйлучшийдень #лучшийподарок #жду #вгости #подарок #подарки #подарочки #подарочек #принимаю #поздравления #гостей #веселимся #радость #праздничноенастроение #отмечаем #празднуем #мойденьрождения #инстаграманет #инстатаг (en Bilbao, Spain) https://www.instagram.com/p/COOWJdFDBYu/?igshid=ac22n65j8vwi

[shargel]

Ходячий шар Железный человек 1590 ₽ #железныйчеловек #супергерои #бэтмен #фонтаншаров #шаргельру #shargel #истребитель #детям #воздушныешары #шарысгелием #ходячиешары #деньрожденья #подарок #ходячки #украшениешарами #доставкадодвери #самолет #звезды #красиво #шарымосква

[larisapatrikeeva]

🎉День Рождения!🎉 Вносят торт 🎂 Именинница загадывает желание😞😊 Вместе с сыном задувают свечи !💥 #мойдень #днюха #деньрождения #деньрождение #деньрожденья #деньрожденье #деньваренья #самыйлучшийдень #лучшийподарок #жду #вгости #подарок #подарки #подарочки #подарочек #принимаю #поздравления #гостей #веселимся #радость #праздничноенастроение #отмечаем #празднуем #мойденьрождения #инстаграманет #инстатаг #ларисапатрикеева (at Пронто) https://www.instagram.com/p/B21hCBOo5s1/?igshid=1djh5kodefp0t

[go-1-9-90-blog]

Самый лучший день!!!! 😍Пятница 13!!! У меня сегодня 🎉День рождениЯ!!! Спасибо моей Маме!!! 🙏Люблю тебя и Спасибо за Жизнь!!!! ❤Не много и не мало сегодня Юбилей!!!!🎁🎉🍹🍰🍩#мойдень #подарок #деньрожденья #праздничноенастроение #жду #веселимся #деньрожденье #отмечаем #деньрождение #празднуем #подарки #мойденьрождения #принимаю #GramTags #деньваренья #деньрождения #днюха #поздравления #подарочек #подарочки #радость #вгости #самыйлучшийдень #гостей #лучшийподарок

[katerinajumyo-blog]

Розовые стрелочки на день рождения для любимой Викушки 😍🎶 с днём рождения тебя, дорогая!!! 🌹🍁 #стрелки #розовыестрелки #рига #латвия #макияж #визаж #визажист #деньрождения #деньрожденья #блеск #осень #праздник #подарок #wigs #liner #rosewigs #eyes #highlighter #makeup #make_up #makeupartist #mua #visage #riga #latvia #birthday #birthdaygift #rose #beauty #autumn #lovemygirl (at Riga, Latvia)

[partnerpro-blog]

Оп 35 !! Идём дальше 🤣🤣🤣🤣 #sasha_cameraman#aliaksandr_lukashkou #video#ciprus#happy#happybirthday#деньрожденья#aliaksandr #ayanapa#cammon#instabelarus#filmaker#cinematographer#video#filming (at Aphrodite 2 - Ayia Napa - Lazy Day Cruise) https://www.instagram.com/p/B1VmBPdI2Tu/?igshid=1v44vrjlm7cti