#「ちょきもそう思うちょきねぇ〜」

[servant222]

2025/06/26 早朝に目が覚める

私には自室が無い

オープンスペースみたいな所に布団を敷いて寝ているのだけど、起きると大抵猫が集まっている。

私が寝るぞー、と布団を敷くと猫が集まってくる。寝る時には散れ散れ散れー！と追い出すのに気づけば猫だらけ。毎日猫と猫毛にまみれて寝ている状態だ。

コロコロや掃除機やワイパーも駆使しているけれど悲しいかな５匹から抜ける毛には追いつかない。

今は3匹布団にいて1匹は起きてあちこちをうろうろしている。後１匹は女の子なので寝る食べるおトイレ、を個室管理にしているため夜はケージに入っている。

この家で猫と暮らしてもう10年近くになる。だんだん増えて結局５匹いるのだけれど１匹は昔からよく吐く。よく吐くが食欲もあったので様子を見ていたが先日は朝から何度も吐いて、ご飯の時間になっても猫タワーから降りても来ない。

さすがに心配になって病院へ連れて行った。

我が家の猫の中でも一番びびりなので、病院が怖くてたまらない。暴れたりはしないけど心細さがびしびしと伝わってくる。

病院に行く前に何歳だったかなと誕生日を調べたら今年10歳だった。お前も10歳か、色々あるよね、と思う。

採血して肝機能の数値が良くないとのこと。猫の採血は大腿を駆血すると毛むくじゃらな上からでも血管が浮き出るのね、と驚きだった。先生がこの子はよく運動してますねぇと言ったけど、そうなのかな。家の中で自由に生きているだけだけどそれなりに運動になっているのなら良かった。

とりあえず吐き気止めと肝臓系のお薬と抗生剤、抗炎症剤の入った点滴と注射をしてもらって12100円。人間の医療保険ってありがたいのね。

点滴のおかげか帰宅するとご飯が入っている棚の前に居座り、飯をくれーとおねだりするようになった。先生がちょこちょこあげるのは良くないし、今日はちょっとにしてくださいと言ったので、我慢我慢ととりあえず撫でておく。

人間でもそうだけど、食べなくなるというのは確実に死が近づく。なので食欲が戻ったことにほっとする。治療をするのが最善策とは思っていないけれど、その子らしく一生を終えられたら良いなと思っている。何がその子らしさなのかって難しいけどね。

夕食時に抗炎症の薬を飲ませなければならない。餌の皿にコロンと入れれば平気で食べちゃう子もいるが、この子はきちんと薬だけ残すタイプ。仕方ないので口の中にぐいっと押し込んで飲ませる。吐かないといいけどな。

猫も私も年をとる。

あちこちガタがきても仕方ないよね。

それでもそ���なりに楽しく生きようね。

[cerealandchoccymilk]

i love having horrible and unfunny bits with friends. such as bullying each other over the rate at which we poop. and being called an extended version of my actual name

[nmnmsexzury]

『浮気でポジっちゃう…ポジっちゃう…マンコ気持ちいい…』

｢俺のでヤバくなってよ｣

数ヶ月前。アプリで出会いやり取りを開始した。

相手は26歳。彼氏と同棲をしているらしい。

彼氏とは愛しあっているが、本性は浮気生交尾大好きな淫乱らしい。

｢今度旅行でそっちに行くよ｣

『じゃあ彼氏いない間にやりましょ』

｢もちろん｣

旅行期間中もやり取りを重ね、当日を迎える。

『ずっとやり取りしまくってマンコが浮気したくてヤバいです（笑）早くやりたい(笑)』

｢俺も。早く会いたい。けど俺実はポジってるんだよね。だから嫌なら会うのやめた方がいいかも｣

『えっ、マジですか？』

｢うん｣

『浮気してポジっちゃう…怖いけど、もうマンコに種付けされたくて頭の中真っ白っす。ポジってもいいんで俺の中で生チンポ気持ちよくなってください』

｢いいの？｣

『はい…もう犯されて浮気ポジ交尾したくて頭の中やばいっす…』

｢じゃあ住所教えてくれたら向かうよ｣

『はい！◯◯って所に来てください』

｢了解｣

俺はカマグラを飲んで相手の家へ向かう。

｢近くまできたよ｣

『じゃあ部屋まで上がってきて下さい。全裸目隠し待機してるんで、廊下で服脱いで入ってきて好きに犯して下さい！！』

｢オッケー｣

そして相手の部屋に向かう。

ガチャ。ドアの鍵が開いていた。

ちゃんとこの部屋で間違ってないんだなと思い中に入る。

靴を脱ぎ廊下を突き進むと部屋が。

この部屋か。俺は全裸になり心臓音が聞こえるくらいドキドキしている。ドアノブをひねり遂に部屋の中へ突入した。

｢えっろ…｣俺はその光景に興奮してしまった。

ベッドの上でマンコを広げて四つん這いで目隠し待機している相手がいた。

相手へと近づきマンコを触ってみると、感じやすいのか『あぁん』と声を出し感じている。

｢すげぇエロいよ。浮気しまくってるからすんなり指が入っちゃうね｣

『あぁん…マンコ気持ちいい…俺の生マンコポジらせてほしい…』

｢可愛いすぎ…俺のチンポしゃぶってよ｣

『はい…』

俺のポジマラを求めようと目隠しのまま必死で探している。全身の姿をマジマジと観察すると筋肉も程よくあり、パイパンチンポが勃起しまくっているからテカテカと光輝きヌルヌルにしている。

『ポジマラ大きい…』

彼はそう呟き俺のポジマラをフェラし始めた。

｢あぁ…すげぇ口マンコあったかい…気持ちいい…｣

やらしい音をたてながら必死で俺の為に気持ちよくしようと頑張ってくれている。

俺はあまりにもその姿が可愛いすぎて、彼の口マンコからポジマラを抜き相手を立たせてディープキスを始めた。

何も言わずともお互い唾交換しながら卑猥な音が鳴り響く。

ベロチュウだけで何分やったか分からない。

お互い口周りが相手の唾液でベトベトになっている。

『すごい…こんなにディープキスしてくれる人初めて…』

｢可愛いすぎて我慢できなくなった｣

『もうマンコ我慢できない…浮気しよ…』

そう言った着後彼は俺を押し倒した。

目隠しをしていても普段から浮気しているからか、ローションをすぐ手に取り俺のポジマラにたっぷりローションを塗りたくり跨がってきた。

『あぁ…チンポ硬い…入ってくる…』

｢すげぇ、俺のチンポ飲み込まれてる…｣

『あはぁ…ポジマラすげぇ…』

｢浮気マンコあったけぇ…｣

そこから彼の騎乗位が始まる

『あぁ…気持ちいい…ポジマラ当たってる…』

｢たまんね。すげぇあったけぇよ｣

俺も彼の騎乗位に合わせて俺も自然と下から突き上げてしまう

『あぁん…すごい…当たってる…気持ちいい…彼氏のゴムチンポ捨てたい…』

｢浮気マンコ気持ちいいよ。腰振りとまんなくなる…｣

彼の生マンコの中で俺のポジマラと擦りあって熱を放っている。お互い汗だくになりながら2人とも腰振りがとまらない。

『目隠しとっていい？』

｢いいよ｣

目隠しを取った彼は俺と目が合い微笑む。

俺たちは自然と���を重ね再び唾液交換をしながらディープキス。

お互い本能のまま相手を求め合い息も荒くヤバ交尾をしている。

『あぁん…あぁん…おかしくなっちゃう…浮気交尾気持ちいい…彼氏捨てたい…』

｢俺もめちゃめちゃ気持ちいいよ。もっと激しくしていい？｣

『浮気でポジっちゃう…ポジっちゃう…マンコ気持ちいい…』

｢俺のでヤバくなってよ｣

『あぁ…壊れる…壊れち…』｢壊してやるよ。俺のやべぇの上がってきたよ。｣

『ヤバいの下さいポジ種下さい』

｢あーーーーーいくぞいくぞ…いくっっっっ｣

俺のポジマラから今まで味わったことない気持ちよさでドクドクとネガマンコの中に射精している

射精する瞬間彼がディープキスを求めてきたので俺の唾液を飲ませながら射精した。

『すげぇ…浮気ポジ交尾最高すぎ…』

｢俺もめちゃめちゃ気持ちよかった…｣

『今日は彼氏遅くまで帰らないからこのまま浮気でポジらせてほしい…』

｢いいよ。俺もポジらせたいし、このパイパンチンポも気持ちよくさせてあげたい｣

『嬉しい…』

そして何度目か分からないディープキスを開始し彼氏が帰ってくる時間までヤバ交尾を続けた。

『また旅行に来たら浮気しましょ』

｢もちろん｣

数ヶ月後

『忘れられなくて俺の方が来ちゃいました(笑)

明日とか会えます？』

｢浮気ポジ交尾ハマっちゃったんや(笑)

明日なら大丈夫だよ｣

『よかった～(笑)

俺のポジマンコ最初に使ってもらいたくて(笑)』

｢マジ？(笑)｣

『はい(笑)浮気でポジ確定しちゃいました(笑)』

次の日俺達は会えない時間を埋めるようにポジ交尾を1日中やりまくった。

体調が悪くなったのを知られ、彼氏に捨てられ俺に会いに来た彼が今では俺と一緒に暮らし同棲を始めている。

前の彼氏と違うところは、毎週末2人で浮気ポジ交尾を開催しているところだろう。

今週も俺達の性欲を満たしてくれる新たな獲物がやってくる。

俺達ヤバカップルの欲の為だけに。

[nmtn-kobi]

その日、地下室への階段が現れる。開いたばかりの暗闇へ降りていく。まだ比較的静かだ。

降りたすぐ脇に、トイレがあり、小窓から灯りが漏れている。

その前を通り過ぎると、いくつかの個室が並ぶ。内開きの扉はどれも開いている。通る度に中を覗き、そこの主と視線を交わす。今のところ、ウケばかりやな。そんなことを考えながら、一番奥の個室に辿り着く。空いている。ここにするか……………。

俺は腰を下ろし、上半身を、個室入り口とちょうど反対側の壁にもたせかけて、両膝を軽く立てて足を開く姿勢をとる。当然、少し腰をずらして、雄穴が見えやすいようにする。持ってきた���ーションを手に取り、熱くなったそこに、自ら指を這わす……………。

その時、トイレの方から、何かを爪で弾くような音が聞こえた気がする。が、すぐにまた静かになるので、空耳だったかな？と思っていると、今度は、明らかに、誰かが咳込んでいる。そして、またシンとする。水を流している。トイレの扉が開く。誰かが出てくる。扉を閉めるのに、そんなに音を立て��くてもよいのに…。

その誰かのガサツな足音が、少しずつこちらに近付いてくる。フラフラになりながら、個室を一つずつ確かめているようだ。自分のドキドキが聞こえる。そして、俺がいる個室の前に現れる！ヤベッ！思わず、その体付きとデカマラにゴクリとする。穴を解す指も大袈裟になる。一歩！その雄が近付く。二歩、三歩。俺のすぐそばまで来ると、一旦、しゃがみ、その指を、俺の穴に添えながら、俺の耳元に顔を寄せ、

「お前、変態だろ…？」

再び立ち上がると、まだ柔らかいそれを、目の前に差し出してくださる。俺は嬉しくなって、恍惚としながら、その先をそっと咥える。舌を使い、首を使い、ゆっくり銜え込んでゆく。あぁ、うっめぇ…たまんね…こんな上玉とヤれるなんて。丹念に気持ちを込めて、丁寧に上下させる。舌を絡ませ、時に喉奥まで誘い込み、ねっとりと快感を与えてゆく。うぉ……あ……おごぉ……うぅ……でけ……うがぁ……

「ゴムは？」

え？ゴム？え？

「俺、ゴムないと…ナマは、なぁ…」

マジ？ここまで挑発しといて…？と責めたい気持ちを抑えつつ、言ってみる。

そうなんすね…………ほんまはナマがいいんで、ゴムはないんすけど……………無理はさせられないっすよね……………そしたら……………挿れなくていいですので、穴に擦り付けてもらうことってできますか？それだけで、俺バリ気持ちいいんすよ☺️

すると、返事をする代わりに、無言で、そのナマデカマラを、俺の穴のあたりに擦り付けてくる。あ……あ…ぁ…気持ち…い…い……た…まん…ね…あぁ…ナマの感触…やべ…ぇ……俺もつい腰を動かして、擦り返してしまう…

そうこうしてる内に、その雄の様子が変わってくる。え？さっきより前傾姿勢になってないか？そんなことしたら、、、、、え、あ、あ、うあ、あ、あぁぁぁぁぁ、デケェ、あぁぁぁぁ、ズルっ、あぁっ！ナマで入っちまったっすよ？

「そんなに欲しけりゃ、〇〇種、くれてやるよ」

うぉぉぉぉぉ！一気に奥までナマデカマラを嵌め込んでくる。かと思うと、一気に引き抜き、すぐにまた根元まで嵌めてくる。大きなストロークだ。少し精子の香りがする。きっともう〇〇種が少しこぼれて、ローションと混ざり合って、いい音を立てている。あ…あ…たまん…ねぇ……気持ちい…い…あぁ…すげぇ…つい俺も、穴をまとわりつかせてしまう。

「おぉ…………っっ！この変態穴、熱くてやべぇな！気持ちいぃっっっ！ほんま淫乱やなぁ、〇〇種、付け甲斐があるぜ！」

さっきのためらい勝ちな様子はどこへやら。ガツガツ味わってくださる。タチ様がよがってくださるのは、ほんまに嬉しい！！

「ほら、ちゃんと孕めよ！イクぞ…おおおおおっ…��クっ…イクイク…イクイクイクイク…………っっっ！！！！！」

あぁっ！何度も何度も、奥の奥に、ナマデカマラが打ち付けられ、一番奥に嵌めたまま、ドクドクと噴き出ている感触がある。あぁっ、幸せだ。俺も穴をギュッと絡めて応える。

嵌めたまま覆いかぶさり、肩で息をしている。ナマしないって言ってませんでしたっけ😁？

「うるせーw」

あ…っ！〇〇種のせいか、もう一段、奥に挿入される。しっかり奥まで擦り込まれているはずなのに、それでもあの香りが漂ってくる。濃い〇〇種だ。すると、余計に興奮してきて、俺も、突然種が上がってきて、思いっきり噴き出してしまう……あぁぁぁぁぁ………っっっっっ！

「こいつマジか！？たまんねぇな、この変態w」

[copal-xxx]

出張ついでに登ろうと思ってた山が

雪がない＆強風で登れなかったので

軽いハイキングに切り替えたけど

結果最高の旅だった！

昨日は15年くらいぶりの木曽路歩き。

ちょい雪もあって超楽しかったけど、

宿場のいくつかは以前行った時より

少し寂しく気に入ってた店がない…

外人が増えて違う賑わいだったな。

けど楽しかった。

今日は軽い山に登った。

気楽に登れるのに景色ヤバかった。

ここはまだ外人にバレてないのか

ほぼ日本人だったし人も少なかった。

2日でめっちゃ歩いた。

明日仕事か…いきたくねぇ…

そんな帰路の新幹線の中です(笑)

→→→→→

Main blog：こぱるですけあな世界

https://copal-sq.tumblr.com/?og=1

[milgram-en]

Trial 1 - John Doe Voice Drama (Side-by-Side English Translation)

Preface: I’ll say this upfront: The John Doe VD translation on YouTube has a lot of mistranslations. Some things are just pulled out of thin air, especially with Kotoko’s dialogue. I hope this translation can help clear things up and, since the original text from the scriptbook is also provided, you are free to double check the translations itself and develop your thoughts from there. As Yamanaka has said in his Twitter 部外者からの表面的な理解は、攻撃とたいして変わらないからね (A shallow understanding from someone on the outside can feel just as violent as a direct attack). Translators have an ethical duty to respect the original writers and the speech community (the language and its culture) in their translations. Otherwise, it can contribute to a lot of harm. Especially when it comes to portrayals of persons that come from and are shaped by our present-day world, mistranslations of the themes found in this series can result in a lot of violence down the line. Google Docs version of this translation. If using/reuploading/reposting this translation, do not remove the translator's notes, do not color code the translations, and do not change the translations. Any additional Translator's Notes will be found in the replies. Check the original post before reblogging as TLs are occasionally revisited and edited.

ミルグラム監獄内尋問室 MILGRAM PRISON INTERROGATION ROOM 薄暗い尋問室。 A dimly lit interrogation room.

尋問室でミコトが椅子に座っている、足をぶらつかせ、暇そうな態度。 ふと、深い溜め息をつき、 Mikoto is sitting on a chair in the interrogation room, legs dangling, looking bored. Suddenly, he lets out a deep sigh. ミコト　「はあ～〜」 MIKOTO: Ha… 思わず、天を仰ぐ。 Unbeknownstly, he looked up towards the heavens. ミコト　「……こんなとこで何やってんだろ、僕」 MIKOTO: …What am I doing in a place like this? I… エス　「本当にな」 ES: Truth be told, I wonder that as well. ミコト　「うわっ！」 MIKOTO: Ah-! エス　「ま、それを明らかにするのもミルグラムの仕事だ」 ES: Well, it’s MILGRAM’s job to make that clear. いつの間にか尋問室の扉は開いており、エスがじっとミコトを見ている。 驚いて椅子ごと倒れ込みそうになったミコト、あわてて、 Before you knew it, the door to the interrogation room was open and ES stared at MIKOTO. MIKOTO gasps—startled—and almost falls out of the chair. ミコト　「ちょっと！びっくりさせないでよ、看守くん。ドアを開ける時はノックするってそこそこ常識じゃない？」 MIKOTO: Hold on-! Don’t scare me like that, Warden-kun! Isn’t it common sense to knock before opening a door?  エス　「うるさい、指図するな」 ES: Shut up, don’t tell me what to do. ミコト　「横暴なんだけ��！」 MIKOTO: Isn’t that tyrannical of you though?! ミコトの言葉に取り合わず、エスは向かいの椅子に座る。偉そうに足を組む。 ES disregards MIKOTO’s words indifferently, taking none to heart, and sits in the chair opposite to him. They cross their legs arrogantly.  エス　「尋問を始めるぞ、囚人番号9番、ミコト」 ES: Let’s begin the interrogation, Prisoner Number 9, MIKOTO. ミコト　「いやいや、尋問って言われても……別に何も隠してることなんてないってば」 MIKOTO: Hey, hey- no- Despite calling it an “interrogation”... I’m really not hiding anything. [T/N: Calling something an “interrogation” implies questioning someone in order to get information that may or may not be hidden. Interrogations can sometimes use threats or violence. (Cambridge Dictionary)] エス　「名前、年齢」 ES: Name. Age. カヤノミコト KAYANO, MIKOTO ミコト　「えーっと、榧野尊23歳……じゃなくてさ、僕はずーっと君に話があったんだよ看守くん」 MIKOTO: Uh, well… Mikoto Kayano, 23 years-old… Ah, well I’ve been meaning to talk to you for a while, Warden-kun. [T/N: ES uses the katakana spelling of ミコト (mikoto) which frames and highlights MIKOTO’s difference from Es, him the Prisoner and Es the Warden. Katakana is typically used for words with an outsiderness (ex. foreign loanwords), for emphasis, and/or to make something seem “louder” in some aspect. However, MIKOTO uses kanji spelling of his name 榧野尊 (kayano mikoto) which is the proper and legal way, attributing to him a groundedness in humanity compared to the alienation that spelling something in katakana can make. This is why, instead of translating 榧野尊 as “MIKOTO KAYANO”, it was translated into “Mikoto Kayano” instead.] エス　「なんだ？手短に済ませろ」 ES: What? Make it short. ミコト　「ねぇ、いつ終わるのこれ？」 MIKOTO: Hey, when is this going to end? エス　「はぁ？」 ES: Hah? ミコトの質問が想定外だったエス、怪訝な顔。それを見てヒートアップするミコト。 ES looks puzzled. They were not expecting MIKOTO’s question. Seeing this, MIKOTO gets fired up. ミコト　「いや！そりゃそうでしょ！急にこんな所に連れてこられてさ！ヒトゴロシだのなんだの訳わからないこと言われて……なにかのドッキリとか？リアリティショーとか？モニタリングされてる的な！！そう思って我慢してたんだけど！？！ だからこそ、他の皆とも仲良くやってんだけどさ！テレビだとしたら映りとか気を使うじゃん！？！でも、でもさ！あまりにも長すぎる！なんなのこれ！」 MIKOTO: No-! Of course! Look- I was suddenly brought to this place and-! Telling me things I don’t understand like being a "murderer"… Is this some sort of prank? A reality TV show? Where I’m being monitored?!! I thought that that was what I was trying to endure!?! That’s why I was getting along with everyone else! If it was TV, you have to be careful with how you look! But, but! It’s been going on for way too long!?! What is this! [T/N: ヒトゴロシ (hitogoroshi) “murderer” is spelled with katakana. In order to translate over the vibes that gives highlight and distance to the word, "murderer" is placed within quotation marks.] エス　「はぁ……お前まだそんなこと思っていたのか？ミルグラムが、何かの冗談だと」 ES: Ha… You still think that? That MILGRAM is some kind of funny little joke? ミコト　「思ってるよ……思ってるに決まってるだろ！」 MIKOTO: I really do… Of course I’d do!

鼻息荒いミコト、少しずつ息を落ち着けると、しゅんとした表情を見せる。 MIKOTO is breathing heavily, calming his breathing down little-by-little, a despondent look on his face. ミコト　「……だって、僕は本当に身に覚えがないんだ。罪を犯したとか、ヒトゴロシとか言われても、知らないよ……僕はただのしがない会社員だし……」 MIKOTO: …Because I, myself, really don’t remember anything. Even if you say I committed a crime or "murdered" someone, I really don’t know anything… I’m just your standard, everyday lowly office worker… エス　「ふうん………」 ES: Hm… ミコト　「……なんだよ、人が真剣に話してるってのに、ニヤニヤして」 MIKOTO: What’s up with you? A person’s talking seriously and you’re here grinning. エス　「……考えてみれば初めてだと思ってな。『まったく身に覚えがない』としらばっくれる囚人は……」 ES: …Come to think of it, this is the first time a prisoner’s tried to feign ignorance saying, “I really don’t have any recollection of anything whatsoever.” ミコト　「しらばっくれてないって！マジで！マジで知らない！ほら、僕の目見て！ほら！」 MIKOTO: I’m not feigning it! Seriously! I really don’t know! Look, look into my eyes! Look! ミコト、エスの肩を持ち正対させ、まじまじと瞳を見つめる。 MIKOTO holds ES by the shoulders and turns them to face him directly, looking intently into their eyes.

エス　「さわるな、馴れ馴れしい」 ES: Don’t touch me. You’re being too casual. [T/N: Alternatively translated as: “Don’t touch me. You’re being too buddy-buddy [when you’re a Prisoner and I’m the Warden].” which preserves the implications/nuances.]

ミコト　「いいから、ちゃんとこっちを見てよ！」 MIKOTO: C’mon, just look at me seriously! エス 　「……ふーん」 ES: Hmm. ミコト　「どう？マジでしょ」 MIKOTO: So? I’m being truthful, right? エス　「知るか。『嘘をついているような目に見えない』とでも言われることを期待したか。僕はそんな曖昧なもので判断はしない」 ES: Who knows. Do you expect me to say, “You don’t look like you’re lying” or something? I don’t make judgements based on vague things like that.

進まない話に、苛立つミコト。エスの肩にかけた手を離す。 MIKOTO is losing his patience, annoyed at the lack of progress in the conversation. He takes his hands off of ES’ shoulders. ミコト　「だー、もう……ん？いや、待ってくれ。そもそも僕が何をしたか看守くんも知らないんだろ？」 MIKOTO: Ah c’mon..! No- Wait a second. Warden-kun has no idea what I did in the first place, right? エス　「あぁ、まったく知らない」 ES: Ah, I have absolutely no clue. ミコト　「なんだよ、それ！それで僕をヒトゴロシだと決めつけるなんて横暴じゃない？」 MIKOTO: What’s with that! Because of that, isn’t it oppressive of you to brand me a “murderer”? [T/N: 横暴 (ougou) can mean violence, oppression, tyranny. When MIKOTO says “Isn’t it oppressive of you” there’s a sense of him calling ES’ action of branding him a label as serious as “murderer” even though ES has no idea what he did or if he really did commit a crime (since ES is going off of what Jackalope/MILGRAM told them) violent— something that hurts, damages, or even kills.] エス　「横ではない。ミルグラムがそう言っている。僕にはそれで十分だ」 ES: There’s no correlation in that. MILGRAM said that you’re a murderer. That’s enough for me. ミコト　「なんで盲目的にそれを信じられるんだよ。話にならないよ………」 MIKOTO: Why are you just blindly entrusting your belief to that? There’s no sense to it… エス　「……」 ES: … ミコト　「とにかく僕は本当に知らない。人も殺してない。悪いこともしてない。コツコツ普通に人生やってきただけ。それなのにこんな変なことに巻き込まれるなんてさ！」 MIKOTO: Anyway, I honestly have no idea. I haven’t killed anyone. I haven’t done anything bad. I’ve just been diligently living an ordinary life and yet- I get caught up in some weird, suspicious thing- what’s with that! [T/N: By "weird, suspicious thing" he means MILGRAM.] イライラが募るミコト、思わず椅子から立ち上がる。 同時に振り上げた拳を、ゆっくり下ろす。 MIKOTO is getting more and more irritated, unconsciously standing up from his chair. At the same time, he slowly lowers his raised fist. ミコト　「……そんなの冗談だって、思いたいよ……思いたいだろ、こんなの……」 MIKOTO: …I want to believe that that’s just a joke…I want to think that this… エス　「ふむ」 ES: Hm. ミコト　「僕にだって生活があるんだよ、苦労して憧れの会社入ったばかりなんだよ……クビになったら責任取ってもらうからな……」 MIKOTO: I have a life, y’know? I toiled so hard just to get into the company of my dreams… If I get fired, you better take responsibility… [T/N: Being fired in Japan is an arduous task. Generally, if you get fired, you need to make sure that you: (1) get the certificate of dismissal/reason for firing; (2) go through the process of switching your pension and insurance; (3) make sure you get your unemployment insurance/severance pay/compensation; and optionally (4) contest the firing. There’s a lot of paperwork involved and the way companies are structured makes it a pain + take a long time to get anything done. Not to mention the emotional labor it takes to deal with bureaucracy since it’s not unheard of that employers can gaslight or be hostile.]

エス　「……なるほどね。面白い」 ES: …I see. How interesting. ミコト　「面白いことがあるもんか」 MIKOTO: What’s so interesting? 心底面白げにニヤつくエス。 わざとらしくパンと手を叩く。 ES grins, genuinely amused. They clap their hands in an exaggerated manner. エス　「よし、一旦その前提で話に付き合ってやる。……思考実験だ。ミコト、お前は何もしていない」 ES: Alright, for now, why don’t we go ahead and talk under that assumption of yours? …A thought experiment. MIKOTO, you haven’t done anything.  ミコト　「そう！そのとおりだよ、看守くん！」 MIKOTO: Yes! That’s right, Warden-kun! エス　「一旦な。一旦お前は囚人番号9番ミコトではないとしよう。そうだな、ただのミコトくんだ」 ES: For now. For now, let’s pretend you’re not Prisoner Number 9 MIKOTO. That’s right, you’re just MIKOTO-kun. ミコト　「いいね、ミコトくんでいこう！僕も親愛をこめてスーくんって呼ぶよ」 MIKOTO: That’s right, let’s go with MIKOTO-kun! I’ll also put in the effort and call you “Su-kun” [T/N: The “effort” MIKOTO’s putting in is more so “affection” (親愛, shin ai). Alternatively translated as: “I’ll also put in some dear effort and call you “Su-kun"] エス　「それはいらん。調子に乗るな」 ES: That’s unnecessary. Don’t get carried away. ミコト　「ええ……」 MIKOTO: Eeh…? ミコトに近づき、見上げるようににらみつけるエス。 ES approaches MIKOTO, glaring up at him. [T/N: There’s wordplay here with ミコトに近づき (mikoto ni chikadzuki). Chikadzuki can mean “approach” but it also means “making acquaintance with someone”. In the context of the interrogation, ES is both approaching MIKOTO and making acquaintance, getting to know him.] エス　「付き合ってやるかわりに一旦僕の言っていることを事実だと飲みこめ、ミルグラムはショーなどではなく現実だ」 ES: In exchange for going along with it, for now you’ll have to swallow what I’m saying as fact and that MILGRAM isn’t some show. It’s reality. ミコト　「ううん……えっと、ここがヒトゴロシを集めている施設ってこととか？それを歌と映像で云々とか？」 MIKOTO: Uh… so, this is some sort of institution or facility that assembles "murderers"? Through song and mental footage and stuff? エス　「そうだ。お前の言うこ���だけを言じるならば、お前以外の9人は全員ヒトゴロシだ」 ES: That’s right. If we’re only going by what you say, the other nine people are all murderers. ミコト　「そんな場所にいるのヤバすぎるでしょ。みんな全然そんな人たちに見えないし……ほら、そもそも小学生いるんだよ？」 MIKOTO: Isn't it way too dangerous to be in a place like that? None of them seem like a person who could do something like that at all… Look, why’s there even an elementary schooler here?

ミコトの言葉に眉をひそめるエス。 ES furrowed their eyebrows at MIKOTO’s words. エス　「……それはアマネにあまり言わないほうがいいぞ。めんどくさいことになる」 ES: …You shouldn’t say that to AMANE. It’ll just become a hassle. ミコト　「ん？なんで？」 MIKOTO: Huh? Why? エス　「まぁ、お前の言うことはわからないでもない。僕も尋問していて学んだ。人の印象はどうしても外見に引っ張られる」 ES: Well, I can understand where you’re coming from. I also learned this while interrogating people- The impression of a person is inevitably influenced by their external appearance.  ミコト　「でしょ～？ゆんちゃんとか、むっちゃんとかただのJKじゃん。ハルくんなんて虫も殺せなさそうな顔してるし、フータなんて傘パクんのがやっとでしょ。ほら、マッピーはただの良い人だし。ま、カズさんとかシドウさんとか……ま、あとコトちゃんとかは雰囲気的にワンチャンあるかもだけど」 MIKOTO: Isn’t it~? Yun-chan and Mu-chan are just high school girls. Haru-kun has a face that looks like he can’t even kill a bug, and Fuuta doesn’t seem like he can even steal an umbrella. And see- Mappi just seems like a good person. Uh, as for Kazu-san and Shidou-san… Well, there’s a chance that Koto-chan might have done something like that 'cause of her vibes.  [T/N: Umbrellas get stolen so often in Japan that it’s not strange to think that a normal person would steal one at some point, implying that MIKOTO thinks that Fuuta wouldn’t even do something bad that’s seemingly normalized/follow common behaviors.] エス　「……人物評参考にするよ、ミコトくん。ただ、そいつらはミルグラムが選んだ人間だ。間違いなく人の死に関わっている」 ES: …I’ll take your character evaluations into consideration, MIKOTO-kun. Nevertheless, they are the humans MILGRAM selected. Without a doubt, they are connected to someone’s death. [T/N: The “they” そいつら (soitsura) in “they are the humans MILGRAM selected” has derogatory connotations with it. Also, people who use the term 間違いなく (machigai naku) are generally thought of as people who are prideful or perfectionists.] ミコト　「うーん……まあ、まあいいや。一旦信じる」 MIKOTO: Uhuh… Well, alright then. I’ll believe that for now.

苦い顔で受け止めるミコト。 エスがびしっと指をさす。 MIKOTO relents, a bitter look on his face. ES points their finger sharply. エス　「では。そんなところに無実のミコトくんが選ばれた理由はなんだと思う？」 ES: Well then. Why do you believe that the Innocent MIKOTO-kun was chosen for such a place? ミコト　「んー……人違い」 MIKOTO: Mm… mistaken identity. エス　「ほう？」 ES: Oh? ミコト　「そっち側の判断基準の細かいとこに目をつぶるとすると……同姓同名だとか、外見が似てるとか、そういう取り間違え」 MIKOTO: If we ignore the finer details of MILGRAM's criteria for judgement… it could be that it’s a blunder from something like having the same name, similar external appearance or something. エス　「ミルグラムの誤作動ということか？」 ES: You’re saying that it’s a MILGRAM malfunction? [T/N: Alternatively translated into: “You’re saying that it’s a failure on MILGRAM’s part?” 誤作動 (gosadou) can mean malfunction; failure; operating incorrectly.] ミコト　「そうそう、他に考えようがないもん」 MIKOTO: Yeah, yeah, that’s right. I can’t think of anything else that it could possibly be. エス　「そうか？僕はもうひとつ思い浮かんでいるぞ」 ES: Really? Frankly, I can think of one thing coming to mind. ミコトの顔を覗き込むエス。 ES looks at MIKOTO’s face.  エス　「お前は人を殺したことを忘れている」 ES: You’ve forgotten that you’ve killed a person. エスの言葉に目を丸くするミコト。 MIKOTO’s eyes widened at ES’ words. ミコト　「は？忘れている？人を殺したことを？そんなことありえる？」 MIKOTO: Huh? Forgotten? That you killed a person? Is that even possible? エス　「お前が嘘をついていない。ミルグラムは正しい。両方の条件をのめば、この答えが導き出されるのは、自然だろう」 ES: You’re not lying; MILGRAM is correct; if you’re to accept both clauses, it’s only natural to arrive at this answer. [T/N: The 正しい (tadashii) in “MILGRAM is correct” can mean “correct”, “right”, “righteous”/“just”, “proper” etc.] ミコト　「忘れている……僕が？人を殺したことを……？」 MIKOTO: Forgotten… Me? Killing a person…? エス　「人間はストレスを避けるために記憶に蓋をすることもあるという。解離性健忘のように」 ES: They say that humans sometimes put a lid on memories in order to avoid stress. For example, dissociative amnesia. ミコト　「……ス、ストレス？いやいや、まさか知らないうちに人を殺してるなんて、そんなことあるわけ……」 MIKOTO: …S-stress? No, no way- There’s no way I could’ve killed someone while not even knowing it- That can’t be possible… エス　「……お前の発言を僕が信じてやるには、この線で考える以外ないね。僕はお前のこと以上に、ミルグラムを信じているからな。そこを疑うことはありえない」 ES: …I have no choice but to consider something along these lines if I’m going to believe your statements. I trust MILGRAM more than I believe in you. There’s no doubt about that. ミコト　「……いや……いやいや」 MIKOTO: …No….No, no- エス　「看守として、断言しよう。お前は、ヒトゴロシだ」 ES: As Warden, let’s go ahead and assert this: You. are. a. murderer. ミコト　「ちょっと待って。ないないタンマタンマ……頭おかしくなるって……やめてよ。嫌なことばかり……言うの……」 MIKOTO: Wait a minute- No, no, no- Time out time out- …You’re driving me crazy…please stop it. You keep saying such… awful things…

イラつきで頭をがしがしとかくミコト。 その様子を見て、エスがふうと息をつく。 MIKOTO scratches his head in frustration. Seeing this, ES takes a deep breath. ミコト　「知らないうちに……殺人犯になってんの……はは、ないない……」 MIKOTO: Without knowing it…becoming a murderer…haha- there’s no way, no way… エス　「ふん、時間をやる。記憶の糸を手繰るがいいさ」 ES: Hmph. Let’s give it some time. Tugging in the threads of your memory would do you some good. ミコト　「...…うぅ……うう」 MIKOTO: …Ah…ah… 声にならない声でうめくミコトに、背を向けカツカツと離れていくエス。 As MIKOTO groans in a voiceless voice, ES turns their back and walks away. [T/N: 声にならない声 (koe ni naranai koe) “voiceless voice” has a nuance that you’re being assaulted with the emotions welling up in your heart that you can’t express into words.] エス　「人を殺した記憶がない殺人者……だとすれば……どう考えるべきか……」 ES: A murderer who has no memory of killing people… If that’s the case… how should I think about this… 独り言を呟きながら、部屋の中を歩き回るエス。 ES walks around the room, muttering to themself.

エ ス　「なぁ、ミコー」 ES: Hey, MIKO- ミコト　「ああああああああああ！！！」 MIKOTO: AAAAAAAAAAAAAAA!!! エス　「！？」 ES: !? ミコトが椅子でエスを殴りつける。軽いエスは吹き飛び、壁に叩きつけられる。 MIKOTO strikes ES hard with a chair. ES, being light, gets flown across and slams into the wall. ミコト　「あーーーっ！！！」 MIKOTO: Aaaaah!!! ミコトは続けざまに力まかせに椅子を投げつけ、大きな物音が立つ。 MIKOTO continues on, throwing the chair with all his might, making a large noise. エス　「ぐあっ！なっ……何が、ミ、コト……！？！」 ES: Guh-! Wh… What are you- MI- KOTO…!?! ミコト　「ふっ……ふぅう……ふう……！！」 MIKOTO: Hah…hah…hah…!!! 状況のつかめないエス。 目の血走ったミコト、息が荒く別人のよう。 ES can’t make sense of the situation. MIKOTO’s eyes are bloodshot, breathing heavily- wildly, like he’s a different person. エス　「げほっ……ぼ、僕に攻撃を……⁉　ま、まさか、ありえない……」 ES: Ack… You can attack me..!? T-there’s no way… ミコト　「ああああああっ！　クソ！　クソが！　いらつかせんな！！」 MIKOTO: Aaaaaah! Fuck! Fucker-! You’re so fucking annoying!! [T/N: MIKOTO’s accent has changed. Before, he was speaking in a typical, standard Japanese accent you’d hear from people in Tokyo (not Tokyo accent, just standard Japanese accent).] エス　「囚人から、看守への攻撃はできないはず！！」 ES: Prisoners shouldn’t be able to attack the Warden!! ミコト　「うるっせえんだよ、てめぇ！！」 MIKOTO: Shut the fuck up, you piece of shit!! エスを思いきり踏みつけるミコト。 MIKOTO stomps down on ES with all his might. エス　「うあっ！ぐっ………！」 ES: Augh-! Guh…! ミコト　「ゴチャゴチャ言ってっと、叩き殺してやるぞカスが！！」 MIKOTO: Yapping on and on and on- I’ll fucking beat you to death, piece of shit!! エス　「ぐっ……！ぐうっ……！！」 ES: Ngh-…! Guh…!!

何度も何度も踏みつける。 Another stomp, then another. Again, and again, and again. ミコト　「だらだらだらだらぁ！ガキのくせに偉そうに！ざまあねえぜクソがっ！」 MIKOTO: Going on and on and on-! Acting all high and mighty like you aren’t just a kid! Serves you fuckin’ right-! エス　「…っ……ろよ……」 ES: …re..member… ミコト　「はあ！？　聞こえねぇんだよ！てめえただのガキじゃねぇか、ザコが！！」 MIKOTO: Ha!? I can’t hear you! You’re nothing more than an unimportant brat, a fuckin’ nobody!! エス　「……覚えてろよ、ヒトゴロシが」 ES: …Remember…your murder… 傷つけられ、口や鼻から血を流すも目の光が消えないエス。ミコトをにらみつける。 Despite being injured and bleeding from the mouth, the light in ES’ eyes doesn’t disappear. They glare at MIKOTO. ミコト　「はぁー？　は、はは、ははははは。もっと痛いのが好みか」 MIKOTO: Ha-? Heh- Hahahahahahaha! You prefer it when it hurts more, huh? ミコト、転がっている椅子を持ち上げる。ゆっくりと頭上に。 MIKOTO picks up a chair laying around. Slowly raising it above his head. エス　「くっ……」 ES: Guh… ミコト　「いいぜ、顔面潰してやるよ……」 MIKOTO: That’s fine. I’ll crush your face in as much as you want… エス　「やって……みろよ……」 ES: …Go ahead… and try… ミコト　「望み通りやってやるよ！おああああああああああ！」 MIKOTO: As you wish! RAAAAAAAAARGHH! [T/N: The -やってやるよ (-yatte yaru yo) in 望み通りやってやるよ (nozomi doori yatte yaru yo) adds a cheeky nuance of “doing the action for the sake of fulfilling ES’ wish (“go ahead and try”)”.]

ミコトが椅子を振り下ろそうとした瞬間に、横から蹴りを入れられる。 The moment MIKOTO’s about to bring the chair down, a kick meets his side. コトコ　「ふん！」 KOTOKO: Hmph!

ミコト　「がっ！？」 MIKOTO: Gah-!? 椅子ごと大きな物音を立てて倒れるミコト。頭を抱えながらよろよろと起き上がる。 MIKOTO falls along with the chair, a loud noise emanating. He staggers up to his feet, clutching his head. ミコト　「……つ。あぁあー！なんだてめぇ！」 MIKOTO: …ugh. Aaargh-! What’s with you?! エス 　「！？お前……！」 ES: !? You…! コトコ　「命拾いしたわね、看守さん」 KOTOKO: Looks like you narrowly escaped death, Warden-san. [T/N: KOTOKO talks in a feminine way, as demarcated by her usage of わ (wa). Her mature feminine way of speaking is found all throughout all the VDs she’s featured in.] エス　「コトコ……何故……」 ES: Kotoko… Why… コトコ　「話はあと」 KOTOKO: I’ll tell you later. エス　「…⁈」 ES: …?! ミコト　「……どいつもこいつも……」 MIKOTO: …Each and every one of them… ミコトが飛びかかる。構えるコトコ。 MIKOTO launches himself at her. KOTOKO readies into stance. ミコト　「俺をいらつかせんなあああ！」 MIKOTO: YOU ALL PISS ME OOOOOOOFFF! [T/N: 俺 (ore) pronoun is spelled with kanji in John Doe. Whereas in Neoplasm, ore is spelled in katakana as オレ] コトコ　「……！」 KOTOKO: …! ミコトの大ぶりの拳を、最低限の動きでよけるコトコ。 KOTOKO dodges MIKOTO’s wide swing with minimal movement. ミコト　「くっ！おらあ！ちょこまかすんなあ！」 MIKOTO: Gah-! Fuck! Stop fuckin’ around with me! [T/N: It sounds like MIKOTO’s speaking in a Yonezawa dialect/accent. ちょこまか (chokko maka) is a phrase you’d typically hear from the Yonezawa dialect. Yonezawa is a city in the Yamagata prefecture, in the Tohoku region. In Neoplasm, MIKOTO speaks in Kanto region accent/dialect and Edo dialect/roughspeak. Meanwhile, in his Trial 3 voicelines, MIKOTO speaks with a Kansai region dialect in some lines. Insofar, as of Trial 3, it's possible that he's spoken in 4 dialects/accents.] コトコ　「はっ！ふっ！……典型的な素人の動きだけど」 KOTOKO: Hah-! Ngh-! …Seems as if it’s motions that a typical, ordinary person would make. ミコト　「だらあ！！！」 MIKOTO: SHUT IT!!! コトコ　「っ……！」 KOTOKO: Ngh…!

ミコトの蹴りを受けたコトコが圧力で後ろに下がる。 想像以上の威力に怪訝な顔。 KOTOKO staggers back from the force of MIKOTO’s kick. She seems perplexed by the power of the blow, which was greater than she could’ve expected. コトコ　「……この打撃の重さ。彼の筋肉量からは想像もつかない」 KOTOKO: I couldn’t have imagined that a strike with that amount of force could’ve come from someone with a muscle mass like his. [T/N: It's implied that MIKOTO lacks muscle mass which is why KOTOKO thought a strike with that amount of force was inconceivable/unthinkable. Also, the way KOTOKO is talking sounds like she’s verbally taking notes on MIKOTO’s behaviour/aptitude/and other information.] ミコト　「しつけぇ、しつけぇ……あああ」 MIKOTO: So fucking persistent, fucking annoying…  Aaargh!! コトコ　「長期戦はそこそこ面倒か」 KOTOKO: Drawn-out battles are rather troublesome. ミコト　「うああああああああ！」 MIKOTO: RAAAAAAAARGH! コトコ　「すう……」 KOTOKO: Sigh… 飛びかかってくるミコトに、コトコのハイキック一関。 MIKOTO leaps at her, but KOTOKO delivers a high kick. コトコ　「ふんっ！」 KOTOKO: Hmph-! ミコト　「がっ…」 MIKOTO: Gah-... エス　「……は、ハイキック一撃……」 ES: …Ha- Knocking him out in just one high kick… 糸が切れたようにドサッと倒れるミコト。 パンパンと手を払うコトコ。 MIKOTO falls with a thud, his body collapsing like a string cut in half. KOTOKO claps her hands. コトコ　「ふう……感謝して。気絶で済ませといたわよ。大丈夫？看守さん」 KOTOKO: Hah… Be grateful. It only required him losing consciousness in order to resolve the situation. Are you alright, Warden-san? エス　「……げほっ……コトコ……お前」 ES: …Cough…KOTOKO…You- コトコ　「なに」 KOTOKO: What? エス　「……尋問で招集が掛かる前に勝手に忍び込むとは……」 ES: …Did you sneak in as you pleased before the interrogation was even summoned…? コトコ　「は？まさか咎める気じゃないでしょうね。私が控えてなかったら死んでたのよ」 KOTOKO: Ha? You’re not trying to reproach me, are you? If I hadn’t been waiting—taking notes—, you would be dead. エス　「……何故、尋問室にいた」 ES: …Why were you in the interrogation room? コトコ　「カヤノミコトの奇妙な行動に注目していたから。隣の部屋だから目につくのよ」 KOTOKO: Because I’d been observing Mikoto Kayano’s odd behaviors. It’s all too noticeable since I’m in the room next door. エス　「……何故、僕を助けた」 ES: …Why did you help me? コトコ　「あなたの存在は私にとっても利があるから」 KOTOKO: Because your existence is beneficial to me as well. [T/N: KOTOKO is using あなた (anata) “you” which can imply a closeness or fondness. Alternative translation of this line: “Because your existence is advantageous to me as well.” 利 (ri) can mean “advantageous”, “beneficial”, “interest"] エス　「説明になって、ない……」 ES: That explains nothing… コトコ　「……そうね、そこら辺は私の番で答える。順番抜かしをするつもりはないから」 KOTOKO: …Is that so? I’ll answer that when it’s my turn. I don’t intend to cut in line. エス　「……」 ES: … コトコ　「郷に従うよ、今のところはね」 KOTOKO: In Rome, do as the Romans do. For now, that is. [T/N: 郷に従う (gou ni shitagau) means “in a place/social group, you should behave in accordance with the customs and traditions of that place/group, even if the values differ from your own”. It’s a clipping of the proverb 郷に入っては郷に従え (gou ni itte wa gou ni shitagae).]

問答がさっぱりとしているコトコ。エスはあきらめてよろよろ立ちあがる。 Questioning KOTOKO for answers was proving to be hopeless so ES gives up and staggers unto their feet. エス　「いっ………くそ、ミコト………好き勝手痛めつけてくれやがって……」 ES: Alri-... Dammit, MIKOTO…’s able to beat me up whenever it pleases him when he has the nerve to… コトコ　「……看守さん、こっち見て」 KOTOKO: …Warden-san, look over here. エス　「なんだ、コト……つ！」 ES: What is it, KOTO-?! エスが返事をすると、コトコの拳が目の前に。 As ES is responding, KOTOKO’s fist appears right in front of their face. コトコ　「ふーん、拳が途中で止まる。囚人からの攻撃は受け付けないってのは本当ね。じゃあなんでカヤノミコトはあなたを殴れるの？」 KOTOKO: Hm… Punches get stopped halfway through. It’s true that the Warden isn’t affected by attacks from prisoners so, how is it that Mikoto Kayano can hit you? [T/N: KOTOKO is translated here using the normal spelling for "Mikoto Kayano" rather than in all caps in order to translate over her objective way of speaking including her impartial observations. Writing the character names in all caps can submerge a character into a theatric-quality through its unconventional appearance as well as create a mental barrier that makes the character seem even more spectacle-like, more distant from reader/viewer. It's a way to translate over the vibes that the katakana spelling of the prisoners give.] エス　「……心臓に悪い……やめろ……だいたい僕が知りたいくらいだ、そんなの……」 ES: …This is bad for my heart… Stop… Anyway, I’d really like to know the answer to that… 突如部屋にある時計から鐘の音が鳴り、尋問室の部屋の構造が変化していく。 Suddenly, the bells within the clock in the room begin to ring and the layout of the interrogation room changes. エス　「くっ……時間だ。出ていけコトコ」 ES: Dammit- It’s time. Get out, KOTOKO. コトコ　「心象を歌と映像にするのね、私は見ちゃいけないわけ？」 KOTOKO: You’re turning mental images into songs and videos, and yet I’m not allowed to see it? [T/N: KOTOKO pronounces 私 as "atashi" which is a feminine way of identifying and referring to oneself.] エス　「認められない、出ていけ」 ES: I can’t allow it. Get out. コトコ　「……ふーん。それにしても面白いことになったわね」 KOTOKO: …I see. Even so, things have become quite interesting, don’t you think? エス　「コトコ？」 ES: KOTOKO? コトコ　「あなたもわかっているでしょう。先程の行動からカヤノミコトは解離性同一性障害、いわゆる二重人格の可能性がある。まあ、まだ虚言・芝居の可能性も捨てられないけど」 KOTOKO: You know that too, hm? Based on Mikoto Kayano’s behaviors just a moment ago, it’s possible that he may have dissociative identity disorder, or—as you might call it—“split personality disorder”. Well, you can’t rule out the possibility that he may be fabricating it or acting, though. [T/N: KOTOKO is using あなた (anata) “you” which can imply a closeness or fondness. Also, she uses formal vocabulary, which could be due to her being an observant and articulate character, and the language used in law school. 解離性同一性障害 (kairiseidou itsusei shougai) is the clinical term for “dissociative identity disorder”. Most people aren’t aware of the clinical term as medical vocabulary is notoriously difficult in Japanese. However, more people are aware of the term 多重人格 (tajuu jinkaku) “multiple personalities” or 二重人格 (nijuu jinkaku) which literally means “two-tiered personalities” or “split personality”; both terms are derogatory but understandable by the common, average person.] エス　「……」 ES: … コトコ　「ねぇ、どう思う？私は本物を見たことはないけれど、仮に彼が本物の多重人格者ならば別人格が兆した罪は、主人格が負うべきなのかしら」 KOTOKO: Hey, what do you think? I’ve never seen the real thing before, but if he is a real multiple personality disorder patient, should the main personality bear responsibility for the crimes that another personality cultivated? [T/N: Depending on the listener, Kotoko could be saying “should the main self-state bear responsibility for the crimes that another self-state cultivated?”  人格 (jinkaku) can mean “personality”, “self-state”, “personhood”, “individuality”, “character” etc. It all depends on context and how it’s interpreted by the listener. 主人格 (shu jinkaku) “main self-state” can also mean “false front self-state".]

エス　「コトコ！」 ES: KOTOKO! コトコ　「……」 KOTOKO: … エス　「それを考えるのは僕の仕事だ、囚人の、お前の仕事ではない。それが真実か、それが罪かどうかも含めて、僕とミルグラムだけに判断する権利がある」 ES: That’s my job to think about- Not the prisoners, not yours. Only myself and MILGRAM have the right to judge whether to include it as a crime and whether it’s true or not. コトコ　「……ふふふ、はいはい」 KOTOKO: …Heh, haha. Of course, of course. [T/N: Down to the way she laughs, KOTOKO gives the vibes of a mature woman and femininity. ふふふ (fufufu) way of laughing is usually attributed to mature women.] 不気味な笑いを浮かべながら、尋問室をあとにするコトコ。 KOTOKO starts to leave the interrogation room, an ominous smile on her face. コトコ　「いいわ、任せる。じゃあ私はこれで」 KOTOKO: Okay then, I’ll leave it to you. Alright, that’s it for me then エス　「おい」 ES: Oi. コトコ　「なに？」 KOTOKO: What is it? エス　「……助けてくれて、ありがとう」 ES: …Thank you for helping me. [T/N: This may be the first time in this voice drama, or in all the Trial 1 voice dramas, in which ES actually speaks in a bit more formal and humble way rather than their rather casual, informal way (somewhat haughty) of speaking despite using formal vocabulary. 助けてくれて、ありがとう (tasukete kurete arigatou) literally means “Thanks for giving me the favor of helping me.”] コトコ　「どういたしまして」 KOTOKO: You’re welcome. コトコの背中を見送り、寝ているミコトに向き直るエス。 ES sees KOTOKO off and turns to face the sleeping MIKOTO. エス　「……ふう。わけのわからないことばかりだ……だが、仕事はしなければならないな」 ES: Hah… There’s so much I don’t understand about this… But, I have to do my job anyway. 思い切りミコトを踏みつけるエス。 飛び起きるミコト。 ES stomps MIKOTO with all their might. MIKOTO jumps to his feet. エス 　「……ふん！」 ES: …Hgh! ミコト　「いってぇ！」 MIKOTO: Ow! 状況のつかめていないミコトを、怪訝な顔で見つめるエス。 ES watches MIKOTO—who isn’t grasping nor understanding the current state of affairs—with a wary expression. エス　「...」 ES: … ミコト　「何、何すんの看守くん！？なんで僕いつのまに、あっ…なんだこれ、頭いてえ……」 MIKOTO: What- What are you doing, Warden-kun? Without even noticing, why did I end u- Argh-... wha- what’s this? My head hurts... [T/N: MIKOTO is referring to himself with the kanji version of 僕 (boku) again.] エス　「……だろうな」 ES: …So it seems. ミコト　「うー…….て、てか！看守くんも傷だらけじゃん！？どうした？何があったの？」 MIKOTO: Eugh… Wait! Warden-kun’s also covered in bruises!? How’d that happen? What happened? エス 　「……何も覚えてないんだな」 ES: …you don’t remember anything, huh. ミコト　「え、何、なんのこと………」 MIKOTO: Eh? What- What are you talking about… エス　「さんざん散らかしておいて、なんとも腹の立つ……だが、いいだろう。その態度、挑戦状と受け取ったよ」 ES: [Saying and acting like that] after making such a mess, it makes my blood boil… But, fine. I’ll take that attitude as a challenge. 口元から流れる血を拭い、ニヤリと笑う。 ES wipes the blood from their mouth and grins. エス　「お前からなのか、もしくはお前以外の誰かからなのかは、知らんがな」 ES: I have no idea whether that attitude is coming from you… or someone apart from you. [T/N: There is really good wordplay here. 以外 (igai) means “apart from” and has a nuance of outsiderness; exclusion/exception as in being outside of a boundary.  お前以外の誰か (omae igai no dareka) quite literally means “apart from you’s someone”. Since the の (no) is a possessive particle that means “of”, AのB would mean “A’s B”. In English, this clause would be more like “[a someone] [that comes from] [something that is outside of you]”. When ES says “someone apart from you”, they’re implying “an outsider that comes from within you; a someone that isn't you but comes from you"] ミコト　「だ、だから、なんのこと！？」 MIKOTO: S- Seriously, what are you talking about!? エス　「囚人番号9番、ミコト。さあ。お前の罪を歌え」 ES: Prisoner number 9, MIKOTO. Come. Sing your sins.

[danieyells]

@mayoigotokurousagi asked for a few more of the home screen dialogues I liked from a couple of characters, so here's Leo! Also included are the Japanese versions of the text for this one.

I LOVE HIM HE'S SUCH A LITTLE SHIT. . . . Once again this is nearly now all of them because this mfer has such personality lmao his also go with a few other characters', so there's i think one for Romeo and two or three for Sho in there too.

Also as a warning. . .i got a little horny in my commentary for some of these. But it's not my fault, Leo's the one who's saying things like that lol

Hello: (the first time the game is opened after that character is set as home screen NPC. Only happens once per day, unless the character is switched out and back.)

"Nice timing, Honor Roll. Give me your hand. Come on, just do it." あ、特待生サマちょうどよかった。手、貸して。早く早く

You've Got Mail: (whenever there's something in the inbox, usually Arena rewards)

"Hey, your messages are piling up. Hurry up and open them, it's annoying." ねぇ、さっきからずっと未読の通知来てんじゃん。うざいから早く読んじゃってよ

Default: (requires no affinity, has no time constraints)

"Ugh, you're so loud. Ask for permission if you want to talk to me. ...Nope, denied." うるさ……オレに話しかけんなら先に許可取ってくんない？ ……はい駄目

This isn't the only time he complains about volume. Maybe his ears are always sensitive even without using his stigma?

"I'm thirsty, go buy me a drink. What kind? Why don't you take a guess?" 喉乾いた。ジュース買ってきて。 なに系がいいって？ じゃあ、オレが飲みたい味、当ててみてよ

he likes spicy stuff, do you think he likes bitter stuff too? Maybe lemonade? Do you think he's one of those influences who's like 'i never eat anything bad for me' so he either drinks diet soda or no soda at all? I feel like he wouldn't be able to handle restrictions like that--also he loves Painfully Spicy Food so. . . .

Hey Honor Roll! ...Don't make that face at me. I'm being totally genuine right now. ね、特待生サマ♡ ……なにその顔。別になんも企んでないよ

We were deprived of a cute heart in his localized text to emphasize how saccharine he was being. How dare they.

"Have you seen Cap? Ugh, bet he's lurching around lost again..." ねぇ、うちの寮長サマ見なかった？ ……あいつ、また迷子にでもなってんじゃないの

the real question is, does Leo then go look for him himself, wait for him to come back on his own, or get Sho, the PC, or someone else to bring him back for him?

"We're fighting again? Which house? ...Ugh, pass." ……なになに、また揉めてんの？どこの寮？ なんだ……つまんな

I wonder which houses he wouldbe up to fight. Probably Hotarubi since he's kind of invested in Subaru's suffering? Maybe Frostheim since they already have beef--on the other hand, maybe that'd be boring for him. But man he seems pretty ready to go with that, Sho wasn't kidding when he said they got kicked out of every club in Shibuya because Leo's always picking fights.

Affinity 1: (between 5am and 11am)

"Ugh, I'm so tired... I'm done with these classes already. I'll just show up for tests and skip the rest." は～……ねむ…… なんか怪異の授業も飽きたし、テスト以外もう出んのやめよ……

Affinity 2: (between 11am and 4pm)

"I'm starving! Huh? Where'd Sho go? I swear he was here a second ago... Whatever. I'll make that NPC go buy something for me." お腹空いた～。 あれ、翔ちゃんは？ここにいると思ったんだけど…… ま、いっか。モブ女に購買行かせよ

Affinity 3: (between 4pm and 8pm)

"That fucking himbo left me behind again..." あのポンコツ朴念仁……またオレのこと置いて行きやがって

he really wants to get involved in the spy situation huh. That or it's something administrative. Even at affinity 3 Alan leaving him out of something interesting upsets him a bit, which is interesting.

Affinity 4: (between 8pm and 5am)

"Right now? I'm programming an app. I'm not doing anything that complex, just making an ordering system." 今？　アプリのプログラミング中。 別にそんな難しいことしてないよ。オーダーシステム作ってるだけ～

Of note, this is Sho's Affinity 7 line:

"Nice, got an order. More demand than I thought. Getting Leo to make this app was a good call." お、出前の予約が入ったわ……思ったより需要あってよ。 玲音に予約アプリ作らせたの正解だったな

So he made Sho an app for his food truck! Probably not for free of course--good to get the occasional reminder that Leo's both really smart and really good with technology lol

Affinity 5: (between 8pm and 5am)

"Ugh... Cap smashed my woofer. I was just playing music in the Pit since we can't go clubbing..." だっる……クラブ行けない代わりに地下で音楽流してたら、寮長サマにウーハーぶっ壊されたんだけど……

That was kinda mean on Alan's part haha

Affinity 6: (between 4pm and 8pm)

"Who's DMing me? Oh, it's this account. Huh... Now that's interesting."

the tea has arrived, piping hot i see. . . .

Affinity 7: (between 11am and 4pm)

"Hey, over here. Give this tabloid to that national treasure wannabe in front of the food truck. Just do it!" キミ、こっちこっち。 あのキッチンカーの前にいる国宝気取りに、この週刊誌渡してきて。いいから早く！

My guy does not like Subaru huh lmao or rather he loves tea and wants to set Subaru off or something. . . .

Affinity 8: (between 4pm and 8pm)

"Hey, Cap, could you open this bottle for me? Do it yourself? I can't, that's why I'm— hey! Where are you going?! ねぇ寮長サマ～、このペットボトルの蓋開けて～♡　 いや、無理だから頼んで…… ちょっとどこ行くの！？

Leo really said 'i need a big strong man in my life' and Alan said 'good luck becoming one' kekw ONCE AGAIN DEPRIVED OF HEARTS

Affinity 9: (between 8pm and 5am)

"Time to see what the bug I planted in his car picked up... Huh? What the fuck?! Someone broke it!!" さてと、あいつの車に仕込んだ盗聴器の収穫は～…… は？　なにこれ！壊されてんだけど！！

Affinity 10: (between 10pm and midnight)

"This pillow mist? I only bought it because it was trending, but it's better than I thought it'd be. Ro-Ro's hooked on it too." あ、この寝香水？　バズってるから買ったんだけど、意外とよくてさ。ロミサマもハマってるみたいよ？

Romeo's Affinity 8 line references this:

"You're smelling the bedtime fragrance I bought from Kurossa earlier. He has a good eye, so I often ask him to pick things out for me." この香り？　さっきクロッサから買った寝香水だよ。あいつセンスいいから、よく見繕ってもらうわけ

"Kurossa" obviously being from "Kurosagi", Leo's surname. These two became fast friends, huh. Maybe they already knew each other from social media, since Romeo has an Instagram too. I bet they take the prettiest selfies.

Affinity 11: (between 5am and 11am)

"Night, then. What? I haven't slept yet. Unlike you, I actually have shit to do." じゃ、おやすみ～…… なに？　今から寝るんだけど。オレ、キミと違って忙しいの

Sho also stays up pretty late lmao. I assume Leo does much of his hacking in the dead of night. . .then again why's he using his sleep mist before he goes to bed?

Affinity 12: (between 11am and 4pm)

"Why is this place so overrun with fucking losers?! My eardrums are going to burst!! ...I'm going back to the garage to play with Cap." どこいても雑魚どもがうっさい！！この学園、マジどうなってんの！？ ……ガレージ戻って寮長サマで遊ぼ

The word "雑魚" which was translated as 'loser' means "nobody" or "unimportant person" lol which means Alan is someone of greater importance than others to him? Or just more bearable? Or maybe just likes that he's quieter or finds him more entertaining lol it's kind of nice to see that they're "getting along" in the loosest sense of the term i guess. . . .

Affinity 13: (between 4pm and 8pm)

"Huh... The little kabuki prince's sister married an actor from a different troupe? Bet there's something going on there." ふ～ん……梨園の御曹司サマには、別の屋号の歌舞伎役者と結婚した姉がいる…… なんか、超匂うわ～……

Affinity 14: (between 5am and 11am)

"You think I smell good? It's L'Occitane body lotion. I just throw some on after showering in the morning." この匂い？　ロクシタンのボディーローションだけど。 朝シャンの後、ぱぱっとつけてるだけだよ

the pc mentions that Leo's hair smells floral, so I bet he smells super nice. And I guarantee you he's not using men's fragrances either, he wants to smell pretty, leave that hypermasculine shit to Alan and Sho.

Affinity 15: (between 5am and 11am)

"Okay, okay, I'm coming... Ugh. Calling the whole house out at the ass crack of dawn... What is wrong with that himbo?" はいはい、行くってば…… はぁ。朝っぱらから寮生集会とか、あのポンコツ朴念仁なに考えてんの？

Affinity 16: (between 11am and 4pm)

"Ugh, I totally missed out on that ultra-spicy chicken thing they had in Shin-Okubo. Guess I'll read the reviews and get Sho to recreate it." あ～新大久保の激辛チキン、完全に食べ損ねてる…… ネットのレビュー調べて、翔ちゃんに再現させるか

I feel like, if not for that it'd have all the flavor sucked out of it from the spiciness, Sho would probably have a good time replicating flavors like that. He likes to make different cultures' foods after all.

Affinity 17: (between 10pm and midnight)

"Wow, so late already. Better get a bath going and get ready for bed. Here you go. It's for scrubbing the bath." やば、もうこんな時間じゃん。さっさと風呂溜めて寝る支度しよ。 はいこれ、風呂掃除用のブラシ♪

If you do a real good job of cleaning the tub for him, he may even let you have some of his bathwater! Isn't he generous?

Affinity 18: (between 8pm and 5am)

"That dumb video got over 10k interacts? God, you're all so basic... Muting." あんな適当な動画が万バズとか、本当ちょろすぎ……うるさいから通知切ろ……

No respect or love for his fans is2g

Affinity 19: (between 10pm and midnight)

"I can touch you, but you can't touch me. That's how this works, got it?" オレからキミに触るのはオッケー。キミからオレに触るのはダメ。 いい？　これがオレたちのルールね

This is probably so much more innocuous than it sounds--like literal touching, or maybe him holding his fame as an influencer over you--especially since he's saying it with a straight face but. . .it's so easy to imagine this as Leo cuffing or tying your hands and when you ask what he's doing he climbs in your lap and moves your clothes out of his way and says this. . .and at this point you've probably never fucked or kissed or anything before so it's a little out of the blue but you can't really stop him and he just toys with you until he's satisfied. . .one of my favorite of his lines just because it's a little dirty lol

Affinity 20: (between 5am and 11am)

"There she is. Hey, Honor Roll! You free? There's something I was really hoping you could help me with." あ、いたいた。ねぇ特待生サマ～、今日って暇？　 ちょっと付き合って欲しいことがあんだけど♪

given this is his expression in the first line(and the little music note with his second line) he's probably up to no good lol there's either something he really needs to hear or something he really wants to do to you specifically. in Japanese he says "I just want you to keep me company for a while♪"

BUT MAYBE I'M ASSUMING TOO MUCH MAYBE HE JUST DOESN'T KNOW HOW TO ASK YOU TO HANG OUT OTHERWISE. Like how the PC asks Sho if they need help on the food truck and he immediately clocks "you don't have to offer to help just so you can spend time with me you know"

Affinity 21: (between 11am and 4pm)

"Hey, Honor Roll, come sit down. Not over there, next to me. Good, you're comfy. Don't move, I'm taking a nap." 特待生サマ、ちょっとここ座って。 違うよ、オレの隣。 あ～気持ち～♡しばらく昼寝するから動かないでね

Lap pillow hours! Whether you like it or not! He said no touching him, so no moving him off your lap, either! He might make an exception for having his hair pet though.

Affinity 22: (between 4pm and 8pm)

"They went to the Pit again? Must really get a kick out of it... Like big, dumb animals throwing themselves at each other." あいつら、また地下に行ってんの？好きだね～本当…… やってること、虫相撲とほぼ変わんないじゃん……

Affinity 23: (between 8pm and 5am)

"The whole demon nickname? People can call me whatever they want. I know who I am." 悪魔って呼ばれてること？ 別に、好きにすればって感じ。オレが何者かは、オレが一番わかってるもん

His expression saying this is his default one where he's smiling, so I guess it really doesn't bug him, which is good. He probably gets a kick out of it.

Affinity 24: (between 10pm and midnight)

"Stay like this till I tell you to leave, okay? Got it? I didn't hear an answer." オレが行っていいって言うまで、キミはずっとこうしててね♡ ……わかった？　返事は？

Again, this one's a little dirty which makes me like it a lot hahaha. . .this is a late night one(it's labeled "GoodNight" and only pops up between 10pm and midnight) is he telling you to sit still while he sleeps on your lap or uses you as a body pillow? Is he making you sit still with a toy in you while he ignores you or pretends he's not tormenting you sexually? SORRY I FIND SEXUAL THINGS SO AMUSING BUT HE'S MAKING IT SOUNDS SO HORNY. The audio doesn't sound as horny as i'm making it sound off but like LOOK AT IT.

Affinity 25(max): (no time constraints)

"Wanna make a bet, Honor Roll? Over which will come first—me falling for you, or you getting hooked on me." 特待生サマさ、オレと賭けない？ オレがキミを好きになるのが先か、キミがオレに沼るのが先か

I think it's a little late for you, sweetheart. I think you've already caught the feels and that ship is sailed.

Spring: (March-May) (between 5am and 11am)

"Why the hell would I go to class? I already learned all the first year material." 授業なんて出るわけないじゃん。１年で覚えなきゃいけない範囲は、もう全部やっちゃったし

(between 11am and 4pm)

"Cap really puts the "him" in "himbo..." Look at him, he's got a flower stuck in his hair." 寮長サマってさ、あんな見た目してなんでポンコツなんだろね…… ほら見てよ。頭に花くっついてるし

(between 4pm and 8pm)

"Quick Honor Roll, stand over there. Perfect. Now hold my phone. You're the cameraman." ちょっと特待生サマ、そこ立って。そそ、いい感じ。 で、オレのスマホ持って。はいキミ、カメラマンね

(between 8pm and 5am)

"Can't believe how many gross dudes this account keeps reeling in. AI-generated pics make it so easy! "Could you send me some more money ♡?” Send." このアカ、変態ジジイ釣れすぎなんだけど。ＡＩ美女画像マジ便利～！ もっとペイペイちょ～だい♡っと

I find it funny that they use AI generated images for their backgrounds and also have a character who scams people with AI generated images. . . .

Summer: (June-August) (between 5am and 11am)

"That rule about having to wear your academy or house uniform on campus is so outdated. I'm going to die wearing all this crap in this heat." 学内は基本、制服か寮服じゃなきゃ駄目ってさ、今時そんな校則あり？ 暑くて死んじゃうんですけど

(between 11am and 4pm)

"I can't believe Sho seriously ran out of my Killer Sauce. It's summer, this is when I want to eat spicy stuff." 翔ちゃん、オレのキラーソース切らしてんのマジあり得ないんだけど。夏こそ辛いもん食べたいのに

well maybe if you didn't dump so much of it on whatever you ate. . . .

(between 4pm and 8pm)

"I keep telling Sho we should let off some fireworks and he keeps saying no! You want to do it too, don't you, Honor Roll?" 翔ちゃんに花火したいって言ってんのに、全然付き合ってくんないの！ 特待生サマも、やりたいもんね～？

One of Sho's summer lines references this:

"Leo won't shut up about wanting to let off fireworks, but no way am I doing that shit with him again. I'm sure you can guess why." 玲音が花火してぇってうるせぇんだけどよ、俺は二度とあいつとはやんねぇって決めてんの。わかんだろ？

I guess Leo isn't a very responsible fireworks user.

(between 8pm and 5am)

"Yeah, apparently there's more anomalies around in summer. Statistically speaking. It's just fucking annoying more than anything else, really." ああ、なんかこの時期って、日本は怪異が増えるらしいね、統計的に。 普通にめんどくさいだけなんだけど

Autumn: (September-November) (between 5am and 11am)

"Thought I could have some fun here at Japan's most elite educational institution. What a let down." 日本有数の名門校なんて言われて、期待して入ったのにさぁ。 結局この学園も、つまんないやつばっか

(between 11am and 4pm)

"Sports? Hard pass. I hate getting sweaty. Ask Sho instead." スポーツ？　パス。オレ、汗かくの嫌いなの。 翔ちゃんでも誘ってきなよ

(between 4pm and 8pm)

"Sho hurt himself playing basketball? How unfortunate." 翔ちゃんがバスケ中に怪我した？ へぇ、そうなんだ。大変だね

He gives so few fucks about his best friend lmao then again they're ghouls, Sho'll probably be fine in like two hours.

(between 8pm and 5am)

"Ugh, I want to go clubbing... We should make one in the Pit. Sinostra's got a casino, can't be that hard to get a permit." あ～クラブ行きて～…… いっそさ、地下改造して箱にしちゃうのどう？カジノがありなら余裕じゃない？

Leo pointing at sinostra: if the criminals in there can have a fucking casino there's no way it's hard to get a business permit here. They kill people like on a weekly basis and no one's shut them down. The standards must be in the ground.

Winter: (December-February) (between 5am and 11am)

"This coat? Cute, right? I knew it'd look good on me, so I bought it." ああ、このアウター？可愛いっしょ。絶対オレに似合うと思って買ったんだ～♪

(between 11am and 4pm)

"I'm freezing... I'm having a carbonated bath tonight. Wanna join, Honor Roll? Of course I'm serious." あ～、さぶ。今日の風呂は強炭酸にしよ…… 特待生サマも一緒に入る？ 別に、マジで言ってんだけど

This one happens regardless of affinity which is kinda funny to think about. then again, Japanese bathhouse culture probably means that's not super weird if you have a tub big enough, maybe? Then again a bathhouse and just having a bath with someone are different things. I bet he has lots of baths with Sho.

(between 4pm and 8pm)

"Hey, everyone! It's me! Ugh, my throat's all dry from the cold. I'll just stream tomorrow..." こんばんは。ＬＥＯだよ～！ ……やば、乾燥で喉死んでるわ。配信は明日にしとこ……

Of note here, Leo's online handle is just "LEO" in Japanese. In English his name probably had to be given just as Leo to prevent this being lost in translation, because his actual name, in kanji, is 玲音, which is pronounced "Reio"(the same as 'leo' but with an r). But "Leo" is stylized since Japanese doesn't have the L sound and the R sound is closest. So in Japanese he says "It's LEO!" whereas in English he just says "It's me!" since his handle and his name are the same. Although, as someone who follows streamers, introducing yourself again at the top of a stream isn't too uncommon i think? But I also don't watch the influencer types, so the culture is probably very different haha.

(between 8pm and 5am)

"The ghouls won't listen to you? No shit. You realize we were hand-picked by demons, right?" グールが言うこと聞いてくれない？そんなの当たり前でしょ。 だって、オレたち悪魔に選ばれた人間よ？

He's one of the only ones who mentions something like this on the homescreen(off the top of my head Haku is the other one who really mentions how none of them are normal). And he's absolutely right--they were chosen by demons, made pacts with those demons, and ultimately overcame them somehow. Most of them are gonna be kinda stubborn. A demon probably wouldn't choose someone who'd be influenced easily. . .except the demon who chose Kaito apparently. Probably just looking for easy pickings, that one. Or maybe Kaito wasn't always such a coward. . . .

His birthday (Year 1): (May 23rd)

"You got me a birthday present? Oh, thanks. Just put it over there, I'll look at it later.  I will, I promise." オレに誕生日プレゼント？　あ～、ありがと。そこらへん置いといて。 大丈夫だよ、後で見るってば

Rude ungrateful little shit lmaoooooo "yeah yeah my fans sent me a bunch of gifts already. I'll get to it."

His birthday (Year 2): (May 23rd)

"Yeah, it's my birthday. What do I want? …How about you give me your bank card?" そう、オレ今日誕生日なの。 なにが欲しいって？ ……じゃあ、キミのキャッシュカードちょ～だい♡

he's gonna be so jealous of that Taiga just hands you his wallet and goes 'get yourself something nice' lmao LEO YOU ARE A FAMOUS INFLUENCER AND A HACKER AND A SCAMMER YOU DO NOT HAVE TO ASK HER FOR MONEY LMAO i love him so much chat

Your birthday (Year 1):

"It's your birthday? I'll help you celebrate.  Meet me behind the garage later." へぇ��今日キミ、誕生日なんだ。 そうだ……オレが祝ってあげる♡後でガレージの裏においで

Your birthday (Year 2):

"Hey, Honor Roll. Heard it's your bday. I'll make you one of those surprise birthday videos. Shut up, just go stand over there." ねぇ特待生サマ。今日キミの誕生日らしいね♡ 　じゃ、サプライズ動画撮るから。 うるさい。そこ立って

i know the surprise is probably whatever the gift is and not the video itself but when he announces it it sounds like so much less of a surprise lmaoooo and then he's snippy with you like you are not going to ruin my video for you

New Years: (January 1st)

"Happy New Year! I prefer digital payment.  What do you mean, what do I mean? I'll be nice to you again this year, so pay up." ハッピーニューイヤー♪　はい！ なにって……今年も仲良くしてあげるから、お年玉ちょ～だい？

He's referencing otoshidama, money you're given on new years(usually as a child) but it sounds like you've just got a recurring subscription to Leo's friendship lmaoooo "We can still be friends, so compensate me monetarily" lolol i swear if he weren't vice captain i wouldn't be surprised if he eventually transferred to Sinostra in his second or third year. I think he'd fit in.

Valentine's Day: (February 14th)

"This is that ultra-spicy chocolate they only sell this time of year... I'm actually genuinely stoked right now." これ、毎年この時期にしか買えない激辛生チョコレートじゃん…… え、普通に嬉しいんだけど

White Day: (March 14th)

"Here, as thanks for the chocolate. You're not going to tell me you don't know Godiva, are you? All right, now we're even." はい、これお返し。キミ……まさかゴディバ知らないわけないよね？ じゃ、これで貸し借りはチャラね

April Fool's Day: (April 1st)

"Ha ha. You were photobombing one of my pics so I uploaded it and said I had a new girlfriend. 10K interacts in less than an hour. Suckers." あはは。新しく彼女できましたって特待生サマのこと匂わせたら、一瞬で万バズしたんだけど。嘘なのに～

Comments section like "gee Leo how come your boyfriend lets you have two partners?"

Halloween: (October 31st)

"Trick or treat!  Ugh, the only good thing about this dumb event is the video content it provides." トリックオアトリート！ 　って……こんなくだらないイベント、動画のネタになるだけマシなんだけどさぁ

Not much of a halloween guy. . .even though this is Sho's halloween dialogue???

"You really need an explanation? Leo made me wear it! Shit, why am I always the girl..." ああ？　言わなくてもわかんだろ。玲音に着せられたんだっつの！ クソ、なんで毎年女装なんだよ……

You're making your boyfriend best friend crossdress for your halloween vids? When you don't even like Halloween? And this is a REGULAR occurrence??? Like I get that he doesn't like sweets I guess but lmaoooo

Christmas: (December 25th)

"This Christmas-themed food Sho made might pull some traffic.  All right, uploaded. You can eat the rest, Honor Roll. Say "ah"!" 翔ちゃんのクリスマス映えごはん、適当にあげて…… はい終わり。後は特待生サマが食べてね。あ～ん♡

what you want him to eat all of that? and mess up his figure?

Idle: (about 20 seconds without interacting with the game) (below 13 affinity)

"Was that on purpose?  Are you seriously ignoring me right now?" あのさ、それわざと？ キミ今、オレのこと無視してるよね？

(13 affinity and above)

"Ugh, everyone's so loud.  I'm putting my headphones on, so tap here if you need me, okay?" はぁ……どこもうるさ…… オレ音楽聴いてるから、なんかあったらここ触って呼んでね～♡

oh no he's becoming self aware i like that he's not like. 'hey pay attention to me!!' instead he's like 'okay we can sit here in silence that's fine, i'm gonna listen to music so if you want something let me know'. Parallel play with Leo! He's content to just vibe out with you--and he likes you enough that he'll give you attention if you ask too.

Absent: (logging in for the first time in 2 or more days?)

"Who are you? Ah ha ha! I'm kidding. Have you got a good excuse for why you've been gone so long?" ……キミ、誰？ ……あはは！冗談だよ。 で、しばらく来なかった言い訳、ちゃんと用意してきた？

MAN THAT TOOK A LONG TIME. He really just has a lot of personality lol or maybe i just like his personality a lot? Either way I like a bunch of his lines so that's honestly like 90% of them. Bit of a goober. I'll do Sho's in a few hours! Since i already have his japanese file open from doing Leo's lol this is now all of his lines, and Sho's is partially done as well as of writing this! I love Leo so much haha

[bbbottomsblog]

変態親父と一日目 – GNT24/365 ｰゲイの淫乱セックス体験談ｰ

『緊急要請！』『38歳、男性…』

薄れる意識��中で救急隊員の病院への連絡を��いたのが最後だった。

緊急入院から半月が経ち、スケベの禁断症状でタフマンヤリチンが疼きだし、

週末の外泊許可を担当Drにもらい金曜の午前中から一旦帰宅。

部屋着くなりキメの用意をしてシャワーで中も外も綺麗にして裸のまま、

いつもの2.5倍位濃い奴を打ち込んだ。

血の道に針を刺し半分も入らない内にガマン汁が尿道を擽る様にダラダラ溢れ出し、

その快感で鳥肌が立ち打ち込む手が止まる！

針を刺したまま一旦手を離し垂れてるガマン汁を塗り広げ亀頭を弄ぶ。

膝がガクガクするほど気持ち良くケツマンが更に疼き出した。

早る気持ちを押さえて慎重に残り全てを打ち終わると、

全身が火照りだしキメチンはビンビンになり、

ケツマンは中が本当に溶けて流れ出すんではないかと思う位熱々になった。

早速、生交尾系の掲示板を覗いてみた。

169-66-47のバリタチガチムチ親父が、

変態交尾出来るバリネコを欲しがってたんでメールを送ってみた。

暫くして親父から即ヤリOKの返信。

シャワーから出てきた親父の前にしゃがみガッチリしたケツに抱きつき、

半勃ちズル剥けを一舐めしてから一気に根本までくわえ、舌と喉奥使ってシャブりまくった。

ムクムクと太くなりはじめガチガチの硬チンになった。

根本から亀頭までを緩急つけて長いストロークでシャブり続けた。

口から引き抜かれたズルチンはヌルヌルで亀頭と口元に粘い糸が渡っていた。

親父を押し倒しケツマンとズルチンにオイルを塗り上に跨った。

差し出されたRを爆吸し腰を回しながらユックリ降ろして行った。

キメチンからは、ガマン汁が親父の腹の上に垂れ、ケツが腰に乗かった時、

根本の根本までケツに入れようとケツタブを左右に広げ腰を揺らした。

Rをお互い深く吸込み親父のムチっとした胸を掴みながら腰を振りまくった。

勃起した親父に抱きつき、ズルチンが前立腺を下から突き上げる様に身体を上下させ、

たまに親父がモロ感の乳首を摘んだり噛んだりしてくれるから、

キメマンがズルチンに絡み付き二人の間にあるキメチンは亀頭がパンパンになっていた。

親父がキメチンを掴み体位を正上位にかえシゴキながらガンガン掘り出した。

Rを交互に吸いながら汗だくでかなりの時間掘りまくられた。

精神的には、何回も射ったような玉袋はあがりまくるんだけど…。

親父も同じみたいで『行きたいけど行かん！』とヤンチャな顔しながら、

ズルチンが抜けないようにお互い息が整うまでつながったまま仰向けにたおれた。

内心すぐに俺のケツ圧で押し出されるやろと思ってたが、

親父のズルチンはガチガチを保ったまま中でビクビク動いている。

一旦ケツから抜き亀頭責めで気持ち高まった時に上に乗るからって伝え、

親父のズルチンをガンガン責めだした。

ズルチン全体や握りしめた拳から亀頭だけを出し鬱血した亀頭を激しくこねくりまわした。

親父が『気持ちぇ～♪』『あっ！イク！イクゥ～♪』と脚を突っ張り、

ズルチンもドクドクと射精した感が手に感じられたのに、

出たはずの物が腹の上にも掌にも無い。

親父に『いったの？』って聞いたら『いったけどまだいきたい！』って、

たしかにズルチンはビンビンのままだし、シゴキ出すとガマン汁が溢れ出す。

いじり方を益々ハードににしていき責めまくっていった。

『ドライオーガズムになっちゃったかも…』と、

ぶっ放したいのにぶっ放せない辛さは自分もしってるから、

何とか親父をいかしてやりたくて、

一旦シャワーを浴びて血行が良くなる様に身体を暖めてきたらとすすめた！

シャワーから出てきた親父『実は俺もケミカル系をキメてんねん！』とコクられた。

汗が収まったの見計らって69でシャブり合い、責め合いの後親父の上に乗って動きまくった。

何度も体位を入れ替えて親父はRを爆吸しながら、

オイルがいらない位にキメ汗がヌルヌルしてきた。

かなりの時間掘られてたが、ちょい疲れてきたんで一旦抜き手コキでせめだした。

三度位のドライ後、構わず責めまくっていたら、脚だけじゃなく全身を引きつらせながら、

『イク～っ！』の絶叫と共に濃くてドロっとしたものを吹き上げた。

明後日朝から会う約束をしながら、他府県NOの車を見送った。

次は、親父が同じ物でヤリたいって言うから、どんなに変態になったかを後日談で書きます。

[twstassets]

New Room Trouble Lines: [Floyd]:

Riddle: ウギイイィィィィ！ Floyd: あはっ、やっぱおもしれぇー！

Floyd: 生意気～ 絞めちゃおっと Ace: 違う違う！逆らってません！

Floyd: キャラ変わった、ウケる～ Deuce: 仕掛けてきたのはてめぇだろ！

Floyd: まだまだこっからじゃん！ Cater: あれあれ、まだやる気ー？

Trey: 悪ふざけが過ぎるぞ Floyd: やりたいことやってるだけだし～

Floyd: おもしれー！もっとやろ？ Leona: テメェと遊ぶほど暇じゃない

Floyd: あはは、冗談にキレてんのウケる～ Jack: なっ…からかってたのかよ！

Floyd: すばしっこくて、捕まえがいがあるねえ Ruggie: 陸じゃオレが有利だと思うけど？

Azul: どうしてお前はそう気分屋なんだ！ Floyd:んなキレなくてもいいじゃん。萎える～

Jade: ふうん…そうきますか、面白い Floyd: っざけんなよテメェ、コラァ！

Floyd: ラッコちゃんのくせに生意気～ Kalim: えっ、怒らせちまったか？

Floyd: もっとマジになれよな Jamil: 悪目立ちしたくないんでね

Floyd: いってえ～！本気で叩かれた！ Vil: ふん、髪が少し乱れたわ

Floyd: ちっちぇーくせに度胸あるねぇ～ Epel: ちょっとデケェからって調子のんなよ！

Floyd: ジロジロ見んなっつってんだろ Rook: 機嫌を損ねてしまったようだ

Idia: 勝手に喧嘩売られて勝手に飽きられた Floyd: はあ…つまんねー

Floyd: 色んな技持ってんじゃん！ Ortho: 僕の統計に間違いはない！

Floyd: ツノ邪魔じゃねって聞いただけじゃん Malleus: 無礼な輩だ…灸を据えてやろう

Floyd: 飽きた。やーめよっと Silver: 嵐のようだったな…

Floyd: あはっ、まだ叫べんのぉ？ Sebek: 何度も侮辱するな！

Floyd: 次は何して脅かしてくれんの？ Lilia: やれやれ、気分屋にも程があるわい

Floyd: アハッ、もっと遊ぼうよ～ Grim: オ、オレ様は逃げるんだゾ！

[yutakayagai]

私立K高校にまつわる怪談話を、そう言えば親父から聞いたなと、貢は思い出した。理事長室の本棚にある「我が学園の歴史　◯◯周年記念号」と節目ごとにまとめられ、今でもＯＢであれば購入が可能とされている記念誌を眺めながら、彼は例の事件について書かれた記載に目が留まった。その記念誌には一行ぐらいしか書かれておらず、

「まァ、都合の悪いことは書かないだろうな…」

と貢は思ったが、たまたまその隣に操が書いた日記があった。操は、その日にあった出来事をまめに記録する性格だった。「ケセラセラ」に生きてきた貢とは違っていた。

「へぇ〜、こんなの付けてたンだ」

と彼はそう思いながら、「一九七八年」とテプラで貼られたその日記の頁を開いた。事件が起きる前、何度か操は他の教師からその生徒について話を聞いている様だった。

“六月十日

校長の杉山先生から、「堀川啓介」という男子生徒がよからぬいじめを受けているとの話を聞いた。「よからぬ」とは、流石に全くの「ノンケ」である杉山先生にとってはケツの谷間を両手で覆いたくなる様なものらしい。オレにとっては逆に「おっ広げ」になりたくなるが…。

啓介君は、両親が教育熱心なのか必ず国立T大に合格させたいという思いが強く、比較的、国公立大学への進学率が良いウチに入学「させられた」様だが、オレにしてみれば馬鹿馬鹿しい。人生八十年と言われるご時世に、大学だけでその先の人生なンて決まるとは限らないと思う。

しかし、その啓介君、ウチに来たことで「ホモ」の洗礼を受けただけでなく、凌辱されることに快感を得てしまった様だと、杉山先生。ある夕方、たまたま浴室を見回った時に彼がブリーフ一丁で脱衣場の鏡の前に立っていたが、背中にあちこち鞭打たれた様な跡があり、思わず声をかけたそうだが、彼曰く、

「校長先生、父さんや母さんには黙ってて！ オレ、縄で絞められるのが好きなンだ…。快感なの！ これでイッちゃうの！ 勉強勉強って、オレ、おかしくなっちゃうよ！」

彼はそう訴えながら杉山先生に抱きつき、号泣したらしい。

嗚呼、そんなに追い詰められるのなら、いっそのこと、新宿二丁目や上野の入谷などで男娼をしていた方が幸福なンじゃないか？ オレだったら、啓介君を優しくしてあげたい”

“七月一日

たまたま、オレが寮の当直をすることになった。まァ、久しぶりに生徒らとアハハオホホとやってもイイだろう。

その二日目、ちょうど昨夜だが人気がない筈の浴室に誰かがいたのでそっとサッシを開けてみると、其処には全裸の啓介君がいた。やはり背中や胸には鞭打たれた跡があり、痛々しかった。しかも、その日は首筋に「キスマーク」もあり、余程凌辱されたのだなと思った。彼はブリーフを穿くと軟膏を手の届くところに塗り、時折首筋にできたキスマークに触れた。彼は微笑を浮かべ、

「…もっと欲しいよ」

と呟いた。まるで、情事の後に独り残された娼婦の様だった。オレは彼を好いてしまった。そんなオレに彼は気付いていたのか、サッシの方を振り向いた。

「だ、誰ッ！？」

オレは仕方なく脱衣場の中に入った。理事長だと判ると、彼は顔を赤らめながら慌ててＴシャツを着た。彼は言った。

「何故、理事長先生が！？」

恐らく、始業式や終業式の時にオレは必ず挨拶をするから顔を憶えていたのだろう。まさか、理事長でさえ寮の当直をするのかと、彼は疑ったに違いない。オレは、

「大丈夫、今週だけ当直に入っただけだから。杉山校長からは、君のことは聞いているよ。縄に絞められるのが快感なンだろ？」

と聞いた。彼は不安気な表情を見せてはいたが、頷いた。

「…快感でたまらないンです」

オレは、どうかしていたのかもしれない。何故かそのまま彼を抱きしめたのだ。優しくしてあげなければならない気がしたのだ。

その夜、当直室でオレは啓介君を愛した。鞭打たれた跡に皆キスをし、そのうちに彼も涙を流しながら、

「嗚呼、愛されてる…」

と言葉を漏らした。オレは、

「凌辱だけが快感を得る手立てではないよ。君は優しく愛されたいンだ」

と唇を奪った。

次第に、彼はオレを強く求める様になり、オルガズムに達した。オレの内腿の間に下半身を挟め、愛液が二人の下腹部に跳び散った。

「…啓介君、君が好きだ」

気分は、アダムとエバの様な感覚だった。教育者とその教え子という関係を逸脱し、オレは一人の男子として彼を愛してしまったのだ。もはや後戻りはできない。このまま「世間体」と言う名の境界を越え、何処かへ逃亡しようかとも思った。彼は、

「理事長先生…」

とオレの頬に触れ、そっとキスをした。

情事は、夜明けまで続いた”

“七月二一日

この日は終業式だった。ほぼ全員の生徒が帰省していく中、啓介君だけが寮にとどまっていた。彼は怯えていた。担任の山本先生が彼の両親に事情を離したが、特に母親は猛反対していたと、電話の後に話していたっけ。

「理事長、どうしますか？」

と杉山校長が困り果てていたが、啓介君の家の事情を何も知らなかったオレは、

「じゃ、オレが一緒に送りに行くよ」

と安易な判断をした。

啓介君の家は東京のS区にあった。最寄りには私鉄Ｏ線の駅名にもなったS学園があり、所謂「高級住宅街」だった。オレは馴れない道を自ら運転しながら彼を送り届けた。本来なら理事長であるオレは動くべきではなかったのだろうが、一度彼とは肉体的に「契り」を結んでしまったから、何故か責任を感じていた。

彼は助手席に座っていたが、ずっとうつむいていた。信号待ちの合間、時折彼の手を握ってあげた。

「大丈夫、怖くないよ」

彼の家には、母親が待っていた。一見、感じのよい雰囲気ではあった。オレは自分の名前を名乗ると母親は、

「あらら、理事長先生がこんな遠くまで！？ 大変ご迷惑をおかけしました」

と深々を頭を垂れた。彼はそのまま無言で家の中に入って行ったが、その間ずっとオレの姿を目で追っていた。それでも、

『これでよかったのだ』

と自分自身に言い聞かせるしかなかった”

“八月一日

杉山校長から、啓介君から電話があったと話があった。オレは書類整理をしていたが、どういう経緯かは不明だが例の鞭打たれた跡について母親が気付き、その問い合わせがあったらしい。半ばヒステリックな声だったと、彼は言っていた。オレは心配になり、

「ちょっと行って来る！」

と自分のセドリックに乗った。

夕方近くに到着したが、出迎えた母親は泣き腫らした様子だった。開口一番、

「理事長先生！ どういうことですか！？」

と訴え、隣に座っていた啓介君の着ていたポロシャツをたくし上げた。彼は泣きじゃくっていた。

「う、うちの啓介、いじめに遭ってるンですか！？」

と彼女は聞いた。オレは返す言葉がなく、ただ黙っていた。

その後、母親の狂気じみた声が居間に響きわたった。オレも流石に耐えかねたが、

「母さん！ もう止めてよ！」

と啓介君が突然立ち上がり、悲鳴の様な声で制止した。彼は言った。

「オレはもう嫌なンだ！ ずっと『イイ学校』『イイ会社』って言われ続けながら母さんには黙っていたけど…。ただ国立Ｔ大学に入ったら何やるの！？ 僕ァ、父さんの様な平凡な人生は送りたくない。ただ結婚して家庭を持って…全然夢がないじゃないか！ 僕はそんな人生に価値はないと思う。今のK高校に来て、僕は気付かなかった人生を見つけたンだ…。母さん、僕は男が好きです！ あのアザは僕が好きな先輩と『セッ◯ス』して出来たものです！」

これまで自己主張もせずにただ両親の言われるがままに行きてきたのだろう。オレは彼の方を見入っていた。母親は、恐らく我が息子のこの様な言動に遭ったことがないのだろう、ますます錯乱した様だった。啓介君はオレの手を持ち、

「理事長先生！ 僕、寮に『帰ります』！ こんな家にいたら、僕、自殺しそう！」

と訴えた。オレは彼の放った「自殺」という言葉に衝撃を受けた。

「啓介君！ 生んで育ててくだ���ったお母様の前で『自殺』という言葉はないだろう！ 先生も怒るぞ！」

「否、僕は本当のことを言っているンだ！ もうイヤだ…」

「…」

二人の嗚咽が居間に響き渡った。オレは、この家自体を憎んだ。一体、何がそうさせたのだろう？ 性の歓びを見出し、本来の自分自身を見出した啓介君、一方で一流の大学や企業に進めば苦労しない人生が保証されるという世間の「呪縛」に囚われそれを良かれと我が子に訴えてきた母親…どちらとも悪くはない。オレは言った。

「…お母様、これまで啓介君をここまで育て上げるのに色々なご苦労をされたかとお察しします。確かに、今は一流の大学に進めば一流の企業に入れ、そのまま一生涯安泰と「年功序列」の思想が根付いています。未だ日本は成長をしていくかと思いますが、いつまでもその状況が続くとは限りません。私どもは可能な限り、その様な時代の変化に対応できる将来の人材を育成すべく教育しております。

しかし、啓介君を含め、この十六、十八歳という年齢は思春期ということもあり、自我が芽生え始める時期でもあります。彼の様に性を通じて本当の自分自身に気付くお子様も少なくありません。きっと、これまでの教育方針に対し自我の芽生えによって啓介君も葛藤をされてきたのでは…？

今回、身体に出来たアザについては他の教職員からは聞いていたものの、ご連絡しなかったことについては申し訳ありません」

これが、オレができる最大限の謝罪だった。母親は未だ冷静になれない様だった。啓介君も大粒の涙を溜めていた。オレは、今日は彼を寮に連れて行かないことにした。オレは言った。

「もし何かありましたら、私どもの方までご連絡ください。夜間でも寮に当直がおりますので、お電話いただければ対応いたします」

帰り道の車中にて、オレはこれまでにない疲労感を感じた。この夜は流石に爆睡だった”

“八月三日

杉山先生から、寮の当直をしていた山本先生から啓介君より連絡があったと話あり。やはり寮に戻りたいと訴えていたらしい。あれから両親とは話ができたのか、気掛かりで仕方がなかった。

理事長室の隅に置かれた時計が秒針を刻む音に半ば苛立ちながら、オレは情人(アマン)が来るのを待ちわびるかの様な心情に駆られた。一度は肉体同士の接触があったが、それだけでオレは彼と一心になっていた感覚でいた。もし教育者と一生徒という関係でもなければ、あの場で彼を連れて帰っていた。母親を弁護することもなかったろう。

午後二時になり、啓介君が帰って来た。オレは直接来たのかと聞くた。彼は言った。

「…先生、会いたかった」

すると彼はオレの背中に両腕を伸ばし、抱いてきた。途端にオレの胸の中で涙を流し、やがて嗚咽も聞こえてきた。

「大丈夫、泣くのはおよしよ」

とりあえずオレは啓介君を寮に連れて行き、当直をしている山本先生に事情を話した。まずは様子を見て欲しい、と。また、一昨日彼の家に行った時のことも話した。山本先生は、

「じ、自殺！？」

と驚いていたが、今の精神状態なら大丈夫だろうと伝えた。”

“八月四日

一晩過ごしたが、山本先生からは何の連絡もなかった。オレは大丈夫だったのだろうと安堵した。

午前九時過ぎ、理事長室に啓介君がやって来た。彼はオレを抱きしめてきた。すっかり好いてしまっている様だった。オレは彼にキスをした。舌を彼の唇の隙間に忍ばせ、込み上げてくる唾液を呑み合った。彼はそれが「快」と感じたのかスラックスのベルトを外し始めた。オレは声をかけた。

「此処ではまずい」

オレは雑木林の中にある「別荘」に連れて行った。しばらく寝泊まりしていなかったからか、室内はジメジメしていた。そんな中でオレは彼のワイシャツのボタンを外した。ブリーフだけになった彼を目前に、オレもワイシャツを脱いた。ブリーフだけになると早くもチ◯ポの先端が濡れていた。こんな性衝動は初めてだった。彼をこれでもかと言うくらいにキスをし、乳房や股間を愛撫した。自殺なンて馬鹿なことは考えるなと、繰り返し心の中で叫びながら…。

気付くと二人は真っ裸になっていた。白いブリーフがベッド元に重なっている。これは身も心もさらけ出していることを意味していた。オレは彼と一体になった。

「あッ、あァ、あはァァァん…」

何度も乳房を鷲掴みにし、吸い続けた。その度に彼は歓喜の声を上げ、乱れに乱れた。ほのかにサーモンピンクへと全身が火照り、彼はオレの唇を求めた。

「…け、啓介」

いつしかオレは敬称を付けずに呼んでいた。ただ十六歳の彼をオレは愛した。全身に無数の汗が滴り、シーツが濡れた。

啓介君は、用を出すだけしか知らなかった穴をもって女の様に快感を得ることを知ってしまった。いつしか彼は激しく腰を揺さぶり、オレの身体にしがみついた。

「あ、愛してる…！」

耳元で彼はそう囁き、オルガズムに達した。オレも彼の体内に愛液を噴射させ、

「啓介！」

と激しいキスをした。

情事の後、ベッドで抱き合いながらオレは言った。

「もう『自殺』という言葉は使わないで」

すると、

「…死にたくない。こうやって愛してくれてるから」

と彼はオレにキスをした。

これで総てが終わったと思った。啓介君が愛されることで新たな人生の方向性を見出し、進んでくれるとオレは信じた。”

貢は、父・操もまた一人の生徒を愛してしまったのかと思った。オレは生徒には手を出したことがないし、そんな度胸もなければやってはいけないと、頁を進めた。しかし、日記はしばらく何も書かれておらず、急に「九月一日」まで飛んでいた。恐らく、その間に啓介が自殺をしたのだろう。

“九月一日

啓介君が雑木林の中で首吊り自殺を図り、憔悴する暇もなく両親が教育委員会に訴えると騒いだ。父親は、杉山校長に訴えた。

「国立Ｔ大学への進学率がイイと聞いて入学させたら『ホモ』にさせられた挙げ句、自殺まで追い込んで...。この悪党！ 人殺し！」

父親は国家公務員だった様だ。彼は他の保護者から、お宅のお子さんは大丈夫か、「ホモ」にさせられてないかと根掘り葉掘り聴取し、何人かの生徒からその気がある様だという話を聞きつけるや、

「理事長を出せ！」

と罵った。杉山校長は流石にビビッてしまい、

「理事長！ 何とかしてください！」

とすがりついた。殴り込みに来た父親に対し、オレは土下座もした。罵声を浴びさせられた挙げ句、胸ぐらもつかまれた。正直、辛かった。啓介君を愛していたのに、自ら生命を絶ってしまったのだから…。裏切りの何物でもない。

オレは父親が帰った後、雑木林の中で慟哭した。啓介君が首を吊った杉の根元にひざまずき、喉がやぶれてしまいそうなほど声を上げながら泣いた。”

この部分を読みながら、貢は高校二年だった頃を思い出した。そう言えば、両目を泣き腫らした様子で操が家に帰って来たのだ。母の茉莉子がどうしたのかと心配したが、彼は、

「…すまないが、独りにさせてくれ」

と言って部屋に籠もってしまったのである。ちょうど父の書斎の隣に貢の部屋があったのだが、壁越しに号泣する声が聞こえたのだ。しかし、何故泣いているのかを聞くことはできなかった。嗚呼、きっと啓介君のことだったのだろうと、彼は思った。

もし岩﨑の言う通りにその啓介君の声が聞こえたのだとしたら、オレに何ができるだろうと貢が考えた。

[nmtn-kobi]

「〇〇って、どう行ったらいいの？あ、□□に来てるよ。」

急なメッセージが届く。お！イケメン様が来てらっしゃる。

それやったら、△△から▽▽へ抜けたらいいで。

「OK！△△行って……曲がって……曲がって…はい！元の場所に戻った！」

いや、何してんねんw　ほな、取り敢えず、☆☆で待っといて、今から行くわ。

しゃあないなぁという気持ちと、期せずして会えるという抑えきれない気持ちで、いそいそとそこへ向かう。そりゃあ、イケメン様と、またヤれるかもなんやしw

「よぉ！」

うわっ！既に赤い顔をしとるw

「どっか案内して」

相変わらず調子いいなぁ、ほな、こっちや。

そこは、比較的広く、クラブ仕様ということもあり、人が集まりやすい。

「へぇ～、まずここに来る、って感じなんでしょ？」

そやなぁ、時々、イベントも開催されてる。ってか、今回は？仕事？

「そう。いやぁ、今日は大変でさぁ…」

"そのイケメン誰w？"

悪友からメッセージが入る。同じ店にいるのか？取り敢えず、無視。

"どこの男？"

めんどくせぇ笑　◎◎から来てる子やてw

"紹介して"

あとでなw

「大学の頃さぁ、結構いい金額もらえるバイトを紹介してもらえて、行ってみたらさぁ、そういうことで、びっくりしてさぁ」

え？さすが、イケメン様は、住む世界が違いますねw ほんまにそういう世界があるんやw

「気が進まなかった…」

やけど、２回目は、わかってて行ったんでしょ？(我ながら、意地悪だ)

「そりゃあ、大学生にとっては、ありがたい話じゃん。旅行代とかも出してくれた。」

悪びれる様子もない。まぁ、儲かるやろなw、顔面だけでなく、カラダも、持ち物も、やし。

～～～～～

「基本、大丈夫？」

その店でヤり終わった後にきかれる。

え？

「いや、仕事とかさ。」

なんかドキッとした。それがきっかけで、連絡をとるように…。

～～～～～

「あ～…そろそろ、移動しない？」

行く？ほな、チェックで！

と、その時、

"逃がさへんで～w"

悪友登場。こういう時は、ウザいなぁ笑

"はじめまして、こいつと仲良うしたってください"

お。お主、ええとこあるやん。またな～

「この前さぁ、店内に、今度ここで撮影します、参加者募集、みたいな掲示がしてあって、すげぇってなった。」

ロッカーで服をしまいながら、そんな話をする。相変わらず、いい持ち物してやがる♂

せっかく□□まで来たんやから、こんなところで話し込んでないで、一回りしてきぃや笑

「そうする♪」

ほんま調子ええな。ま、そこが魅力やったりするんやけどな。

普段通り、一通りの準備を済ませると、自分も上の階へ。ビデオが流れる部屋。赤いライトに照らされた空間。完全に暗いスペース。週末のせいか、いつもより集まっているようだ。好みの雄も多い。だが、やっぱり、奴に惹きつけられてしまう。

ええ男おった？そこに手を伸ばしながら尋ねる。

「ん～？」

そのまま、ブラックライトに照らされた個室へ引きずり込まれる。鍵を閉められる。頭を押さえつけられ。膝まづく。目の前に差し出される。デケェ…♂。うっとりしながら、先に舌を這わす。咥える。徐々に幹へと進んでゆく。一旦、喉奥まで銜え込む。絡ませながら、頭をゆっくり上下させる。うめぇ…。

「あぁ…気持ちぃ……たまんね……」

こっちこそ、その喘ぎ声がたまんね…あ…乳首あかんて。カラダがビクッてなり、思わず、しがみつく。一層、その動作に熱を込める。もっと気持ちよくなっていただきたい。

「おらっ！ケツ向けろ！」

四つん這いになり、自分で穴を拡げて見せる。

「すげぇな…」

そう言いながら、お互いの必要な部位に、ローションを塗り付ける。あぁ…もうすぐだと思うと、ぼぉーっとしてくる…お…あっ…あっ…ナマだ…あぁ…拡げられ…る……あ…デ…デケェ……おぉぉぉぉぉ………っ！！！グリン！！あぁ、今、亀頭が…こっからや…無言で挿し込んでくる…あぁぁぁぁぁ…………やべぇ……

「まだ、入るっしょ」

うわぁぁぁぁ………あ…………………なんか…力が…入ら………ね………

「お、たまんねぇ…トロトロじゃん…やっぱいいなぁ、この穴」

そう言いながら、じっくりねっとり、ナマデカマラを、抜き挿ししてくる。たまらず、腰を引こうとすると、

「てめ、逃げんなよ！」

両手を掴まれ、引き寄せられる。逃げられない……うが…あぁぁぁぁ…おぉぉぉぉぉ…奥がこじ開けられる……がっ…なんか、一段、奥に入っ………た……あ…………………………っっっっっ！

「あぁ、マジたまんねぇ………」

段々ストロークが速くなってくる…かと思えば、ゆったり撫でるような動きになり…また速く…ゆっくり…緩急を付けて出入りしている…

「そろそろ、出すぞ…おらっ…おらおらおらおら……あぁ…出る出る出る出る出る…………！！」

すげ…………ドクドク出ているのを感じる…めっちゃ出てる…あ…開く……………あ…俺もやべぇ…あ…出る…出…出る…………………！！

そのまま、背中から覆い被さられる。お��いハァハァなりながらも、ねっとりと、抜き挿しが止まらないばかりか、俺も、迎えに行ってしまう。そこに広がる白い光景を思い浮かべて、脳味噌まで犯されてる気分だ。漂い始めた種の香りが、そこを一層開かせる……ぐっ！

「まだ入るじゃん笑」

抜かないでください…

[1way2mars]

Pazuribe Event Translation - “Decisive battle! Circus Of Intrigue ～Izana & Kakucho Edition～”

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ Please give credit in case of use!

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. That's why some things might not match exactly/could have been better translated/there might be mistakes. This is a great way for me to learn. I put a lot of effort into making the translation as good as they can be!

☆ Find more pazuribe translations here!

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! Interactions are appreciated (^^ゞ

OPENING

半間 修二：稀咲ィ～今日はどこまでいくわけ？

Hanma: Kisakiii～ How far are we making it today?

稀咲 鉄太：横浜だ

Kisaki: Yokohama

半間 修二：横浜ってことは・・・黒川イザナになんか用？

Hanma: Yokohama… So you mean, something’s up with Izana? 

稀咲 鉄太：あぁ、今日はイザナの動きを見ようと思ってな

Kisaki: Yeah, I planned to see Izana’s moves today

稀咲 鉄太：まだ手を組んだばかりだ　お互いに信用が必要だろ？

Kisaki: We’ve just joined forces. We need to trust each other, right?

半間 修二：なるほどね～おもしろそうじゃん♪

Hanma: Of course～ Seems interesting♪

・・・

黒川 イザナ：おい鶴蝶　まだ着かねぇのか

Izana: Hey, Kakucho. Are we there yet?

鶴蝶：もう着くはずだぞ　ほら、あっちに見えるだろ？

Kakucho: We should be arriving soon. Look, can you see it there?

稀咲 鉄太：偶然だな、イザナ

Kisaki: What a coincidence, Izana

黒川 イザナ：あ？

Izana: Mh?

鶴蝶：稀咲に半間・・・！何の用だ

Kakucho: Kisaki and Hanma…! What do you want?

半間 修二：偶然だっつってんだろうが

Hanma: He said it was a coincidence, right?

鶴蝶：あ？

Kakucho: Huh?

黒川 イザナ：鶴蝶、黙れ

Izana: Kakucho, shut up

鶴蝶：・・・チッ

Kakucho: Tch…

稀咲 鉄太：ふたりはどこかにでかけるのか？

Kisaki: Are you two going somewhere?

黒川 イザナ：あそこだ

Izana: There

稀咲 鉄太：あのサーカスイヴェントに？実はオレらも今から行くところなんだ

Kisaki: That circus event? Actually, we are going the same way too

稀咲 鉄太：ここで会ったのも何かの縁　一緒に行くってのはどうだ？

Kisaki: It must be fate we met here. Why don’t we go together?

鶴蝶：ハァ！？

Kakucho: HUH!?

黒川 イザナ：・・・かまわねえよ

Izana: I don’t mind…

鶴蝶：イザナ！本気か！？こんな奴らほっとこうぜ

Kakucho: Izana! Are you serious!? Let’s leave these two alone

黒川 イザナ：別に困らねぇだろ

Izana: It’s no trouble at all

鶴蝶：わかった・・・

Kakucho: Okay…

黒川 イザナ：じゃあ行くぞ

Izana: Then, let’s go

稀咲 鉄太：ああ

Kisaki: Yeah

半間 修二：はいよ

Hanma: Okey dokey

STORY AFTER EASY LEVEL

ーザワザワ

Noisy

鶴蝶：おぉ！すごい賑わってるなイザナ

Kakucho: Wow! This is totally packed, Izana

黒川 イザナ：受付行くぞ

Izana: Let’s go to the information desk

鶴蝶：おう！

Kakucho: Yes!

半間 修二：・・・な稀咲　鶴蝶のやつオレ達のこと無視してんな

Hanma: Hey, Kisaki… That bastard Kakucho is totally ignoring us

稀咲 鉄太：信用されてねぇんだろ

Kisaki: Looks like he doesn’t trust us

半間 修二：ハハ、ウケる

Hanma: Hahaha, that’s hilarious

半間 修二：それで？このままついてってどうすんの？

Hanma: So? If this keeps going, what do we do?

半間 修二：今んとこイヴェントで遊んでるだけだね？

Hanma: Do we just play around the event for now?

稀咲 鉄太：まあそう焦るな

Kisaki: Well, don’t get that impatient 

半間 修二：ふーん　ま、いいけど

Hanma: Mmhhh. Well, it’s okay

・・・

黒川 イザナ：よし、行くぞ　まずはあそこのナイフ投げからだ

Izana: Okay, let’s go. Let’s begin with the throwing knives over there

稀咲 鉄太：・・・ちょっと待て

Kisaki: Wait a moment…

黒川 イザナ：あ？

Izana: Mh?

稀咲 鉄太：なんなんだ！？この格好は

Kisaki: What the hell is this outfit!?

鶴蝶：郷に入っては郷に従え　イヴェントを楽しむために着てるんだよ

Kakucho: When in Rome, do as the Romans do. Wearing it will make us enjoy the event

黒川 イザナ：オレと一緒に回るならそれ着ろよ？脱ぐなら帰れ

Izana: If you’re gonna walk around with us, you wear it, okay? If you take it off, just leave

稀咲 鉄太：チッッ ・・・分かった

Kisaki: Tch… Alright

半間 修二：バハッ　似合ってるぜぇ稀咲♡　面白くなってきたなぁ

Hanma: Bahahaha. Looking good, Kisaki♡ This is getting interesting

稀咲 鉄太：うるせぇ！！

Kisaki: Shut up!!

STORY AFTER MIDDLE LEVEL

鶴蝶：よっと！

Kakucho: Alright!

スタッフ：おめでとうございまーす！全て命中したのであちらで景品受け取ってくださいね！

Staff: Congratulations! You hit all the marks, so please accept this prize!

鶴蝶：イザナ！こっちもゲットできたぜ

Kakucho: Izana! I won this one too 

黒川 イザナ：当然だな

Izana: Obviously

トンッ　カランカラン・・・

Thump   Clang-clang

スタッフ：惜しかったですね・・・！こちら参加賞のステッカーです　また挑戦してみてくださいね！

Staff: That was close…! Here’s a participation award sticker. Please give it a try again!

稀咲 鉄太：・・・・・・

Kisaki: …

半間 修二：稀咲全然あったてねぇ～！！

Hanma: You didn’t hit a single one, Kisaki～!!

稀咲 鉄太：こんなことできなくても今後何も問題ない

Kisaki: Even though I can’t do this, it’s no problem from now on 

半間 修二：ハァ～笑った　しょうがねぇからオレの景品やろうか？

Hanma: Hahaha～ I can’t stop laughing. As it can’t be helped, don’t you want my prize?

稀咲 鉄太：いらねぇよ！！

Kisaki: I don’t want it!!

黒川 イザナ：稀咲オマエ　見てられねぇな

Izana: Kisaki, I can’t stand watching you

黒川 イザナ：もう少し筋力つけろ

Izana: You need to build some more muscle

稀咲 鉄太：・・・・・クソ

Kisaki: Shit…

鶴蝶：おーいイザナ　虎に餌やるのは抽選になってるみたいだぞ、どうする？

Kakucho: Heeey, Izana. Seems like the person who will feed the tiger will get chosen by lottery, what do we do?

黒川 イザナ：仕方ねぇ抽選参加しとけ

Izana: It can’t be helped, so let’s participate in the lottery

鶴蝶：了解

Kakucho: Yes sir

STORY AFTER ADVANCED LEVEL

鶴蝶：イザナ　あっちに空中ブランコ体験あったぞ！

Kakucho: Izana, there’s the flying trapeze experience!

黒川 イザナ：ふーん　面白そうだな

Izana: Mhh, looks interesting

・・・

黒川 イザナ：鶴蝶なんかメシ買ってこい

Izana: Kakucho, why don’t you go grab some food

鶴蝶：わかった

Kakucho: Alright

・・・

黒川 イザナ：飯も食ったし、餌やりの時間まであそこ行く��

Izana: Now that we’ve eaten, why don’t we go there until it’s time for the feeding?

鶴蝶：「蛇使い体験」？これなにするんだ？

Kakucho: “Snake charmer experience?” What do you do in this one?

黒川 イザナ：さぁな　行ってみればわかるだろ

Izana: Who knows, if we go and see we’ll know

半間 修二：ダリィ～

Hanma: Booooring～

半間 修二：黒川イザナ、何考えてんのか　全然わかんねえなぁ　稀咲、これでいいのか？

Hanma: Kurokawa Izana, what is he even thinking? I have no fucking clue. Kisaki, any idea?

稀咲 鉄太：・・・・・・

Kisaki: …

STORY AFTER EXTREME LEVEL

黒川 イザナ：そろそろ帰るか

Izana: Well, what about going home?

鶴蝶：そうだな

Kakucho: Alright

半間 修二：は？

Hanma: Huh?

黒川 イザナ：じゃあな

Izana: See you

鶴蝶：楽しかったなイザナ

Kakucho: That was fun, Izana

黒川 イザナ：あぁ、それなりに楽しめた

Izana: Yeah, I had a decent time

・・・

半間 修二：稀咲ィ元気か？

Hanma: Kisakiii, you alright?

稀咲 鉄太：そう見えるか？

Kisaki: Do I look like I am?

半間 修二：今日は遊んだだけなのに相変わらず体力ねぇなぁ

Hanma: Though we only played today, you don’t look as energetic as always

稀咲 鉄太：休みなく動き続けたんだお疲れるに決まってる

Kisaki: We’ve been going around without a break, of course I’m tired

半間 修二：で？イザナのことなんかわかった？

Hanma: So? Did you find out something about Izana?

稀咲 鉄太：多少はな・・・

Kisaki: More or less…

稀咲 鉄太：まぁ取引に行かなかったのは意外だったが

Kisaki: Well, it was surprising he didn’t go to the dealings

半間 修二：取引ぃ？

Hanma: Dealings?

稀咲 鉄太：あぁ、このイヴェントの裏で金周りの取引があったはずだ

Kisaki: Yeah, there has to be some money trading in the back of this event 

稀咲 鉄太：どこかのタイミングで参加するかと思ったが・・・

Kisaki: I thought about joining at some point…

半間 修二：へえ　オマエが読み外すんなんてな

Hanma: Ooh, you completely misread the situation

稀咲 鉄太：それからまだオレの信用が足りてないか・・・同行させたくなかった可能性もある

Kisaki: Then he could still not trust me enough… or probably he didn’t want to go with me

半間 修二：なるほどねぇ

Hanma: Could be

稀咲 鉄太：まあいい、計画まで時間はある絶対に成功させるぞ

Kisaki: Oh well, there’s still time for the plan to take place, it’ll definitely success

半間 修二：了解♡

Hanma: Of course♡

[yoshichans-world]

ぷらっと隠岐の諸島へ♪

初めて行く島でわくわくドキドキ。船で２時間ほどの程よい場所にあって、仮眠取るにはちょうどいいです♪

上陸後、レンタカーを借りて島内をドライブ♪そこらじゅうに牛さんが山道を闊歩しており、道を歩いていると、いきなり出てきた牛さんにびっくり！他ではなかなか見れない光景ではないでしょうか(^^)♪

小さな島ですが、広く開けた山はどこか阿蘇か四国カルストを思わさせるような雰囲気があり、海が見える景色と相まって、異世界のように感じます。所々にある断崖絶壁も圧巻♪牛さんとのコラボにモぇーってなりました♪

夜は、グランピングでゆっくり♪海が見える場所での鍋はすごく美味しかったです。なかでも特大の牡蠣にはびっくり！いろいろ食べてきた牡蠣の中で、ひかえめに言っても一番美味しかったです♪牛のしゃぶしゃぶもタマランチ会長でした。笑

一泊２日で３島を巡りましたが、すごくのんびりとした旅行となりました♪撮影旅行はほんと楽しいですね！機会があればまた行きたいなと思います♪

[yu-ki-po-n]

CLIP STUDIO PAINTさん主催の、第十九回塗りマス！コンテストに出そうとして、思いっきり間に合わなかったやつです😅 もう間に合わねぇでやんすと思いながら、とにかく最後まで塗ったものです🤤 塗りコンですので、線画は私のものではありません ちょん先生の線画をDLして塗っています🥰プロの方の線画を合法的に塗らせていただけるコンテストなので凄く勉強になるし、常々また参加したいと思っています

[danieyells]

@mayoigotokurousagi also asked for Sho, so here are my favorite of Sho's voicelines! He's a lil more chill--most of the excitement for him is because Leo's causing him trouble, so maybe there won't be as many since it's just him? (Spoiler: i still put nearly all of them, or it feels that way. . . .)

Also sorry this one took way longer haha i had to do some irl stuff and i was pretty tired too lol. . .may not get to the next ones for a few days since i have to wake up early tomorrow and i work double shifts all weekend. But i'll try and find time for it.

May 27th 2025, added the year 2 birthday lines!

Hello: (the first time the game is opened after that character is set as home screen NPC. Only happens once per day, unless the character is switched out and back.)

"Hey,  good timing. You got a second?" お、センパイ。いいとこに来たわ。ちょっと付き合ってくんね？

You've Got Mail: (whenever there's something in the inbox, usually Arena rewards)

"You got a message. Gonna check it or what?" おい、なんか通知来てっけど。見なくていいのか？　それ

Default: (requires no affinity, has no time constraints)

"Here you go, Bonnie. Barbecue sandwiches, your favorite." ほら、食えよボニー。お前の好きなＢＢＱサンドだぜ

"Huh? Was that your stomach? You hungry?" ……？　なんだよ。もしかしてあんた、腹減ってんの？

"Pit's on again? I'm done with that already. They're all normies—what's the point?" あ？　また地下で騒いでんのか？ 俺はもうやんねぇよ……パンピー相手にしても仕方ねぇだろ

the word he uses for 'normie' here means 'commoner' lmao

"Yeah I got it, you want to train. You go ahead, I'll catch up." はいはい、トレーニングっすよね。もうちょいしたら行くんで

"Did you just see a creep in a black mask over there? ...Nah, never mind. I'm hallucinating." ……今、あそこに黒マスクした胡散臭ぇやつ歩いてなかったか？ ……いや、なんでもねぇ。幻覚だわ

SO THIS LINE CONFUSED ME AT FIRST because it's always referred to as a blindfold by everyone else? HE'S TALKING ABOUT HYDE HYDE IS JUST STALKING HIM LMAO

Affinity 1: (between 5am and 11am)

"Too early... What's Leo doing today? Guess I'll text him." ねっみ……玲音のやつ、今日はどうすんだ？ 一応Ｄチャしとくか……

if it's too early for you it's too early for Leo. But also I'm sure he's got something exciting or interesting planned. I like that we're immediately shown he wants to spend time with Leo even when he's tired haha

Affinity 2: (between 11am and 4pm)

"Freakin' sasquatch... Would it kill him to approve an R&R permit every once in a while?" ったく、あのデカブツ……外出許可くらい出せっつの

Affinity 3: (between 4pm and 8pm)

"Class? What's the point? It's all written in the textbooks—all you gotta do is memorize it." 授業？　あんなん出なくても全部教科書に書いてんだからよ。そのまま覚えりゃいいだけだろ？

Doesn't go to class because he's smart enough to memorize the contents of the textbook I guess! Plus he doesn't care as much about Real Missions so knowing how to do the hard stuff doesn't matter to him haha. . .plus first years probably don't learn as much that's not in the textbook too.

Affinity 4: (between 8pm and 5am)

"All right, time to go for a spin. C'mon, Bonnie." うし、軽く流してくっか。行こうぜ、ボニー

Affinity 5: (between 8pm and 5am)

"(yawn) What time is it? Seriously? Damn, overslept." ふぁあ…… 今何時だ……？ マジかよ、寝すぎたわ

Neither he nor Leo sleep at night lmao

Affinity 6: (between 4pm and 8pm)

"Huh, haven't ridden a skateboard since middle school but I guess I still have the muscle memory. Watch this, I'm gonna do a trick." 中坊ぶりにスケボー乗ったけど、意外と体が覚えてんだな。 トリック決めてやるよ、見ててみ？

Affinity 7: (between 11am and 4pm)

"Nice, got an order. More demand than I thought. Getting Leo to make this app was a good call." お、出前の予約が入ったわ……思ったより需要あってよ。 玲音に予約アプリ作らせたの正解だったな

Leo has a line that references this one!

Affinity 8: (between 4pm and 8pm)

"What's Mido texting me for? come tot hr epuit... Pfft. What the hell is this, some kinda secret code?" あ？　御堂センパイからＤチャ？『血か二個い』って…… ぷっ……なんだこれ、暗号かよ

Ksvdhdisn Alan is adorable. . .i love technologically incompetent characters. Poor bby can't even text. . . . .

Affinity 9: (between 8pm and 5am)

"Shit, my whole body's killing me... Sparring five sets of fifteen rounds, are you kidding me? Mido's insane..." クソ、筋肉痛がやべぇ…… 御堂センパイ、スパー１５ラウンド５セットとか正気じゃねぇよ……

Affinity 10: (between 10pm and midnight)

"What am I gonna do tomorrow... Got nothing on, guess I could go to class... That asshole's on the schedule. Pass." 明日どうすっかな……暇だし、たまには授業出とくか？ ……あいつのコマあるわ。やめとこ

Lmao 'i guess i could go to class--wait my brother's teaching one of them tomorrow? Fuck that then.'

Affinity 11: (between 5am and 11am)

"All right, that's the morning prep done. Guess I'll shower and go back to bed." うし、朝の仕込みはこんなもんか。後は……シャワー浴びて二度寝だな

Affinity 12: (between 11am and 4pm)

"This? It's a fishing rod. Sometimes I catch and filet the fish myself. It's pretty easy, and it saves cash." あ？　これか？　釣り竿だよ。たまに自分で魚釣ってさばくわけ。 簡単だし、コスパ良いだろ？

Fishing with Sho. . .sounds nice and chill. Also did the pc not recognize a fuckin fishing rod. . . .

Affinity 13: (between 4pm and 8pm)

"{PC}, there you are. I'm headed to the diner, could you come with and help me carry some stuff?" お、センパイ見っけた。俺、今からダイナー行くんだけどよ。ちょっと荷物持ち手伝ってくんね？

Affinity 14: (between 5am and 11am)

"You think I look grumpy? The stream for the finals started at 3 AM, what do you want me to do about that? (yawn)" ……あ？　機嫌が悪ぃって？ しょうがねぇだろ……決勝の中継、夜中の３時開始だぜ？ ふぁあ……

Staying up late to watch a basketball game, much like Leo he does not go to bed until the sun's up ordinarily lmao

Affinity 15: (between 5am and 11am)

"Hey... Pfft. What are you panicking for? You need to be somewhere? Hop on—I'll give you a ride." お、センパイじゃん。ぷっ……なんだよその余裕ねぇ顔。 急いでんなら、乗っけてってやろうか？

Affinity 16: (between 11am and 4pm)

"You hungry, {PC}? I made lunch, but Leo bailed on me, so I was just gonna eat it myself." センパイ、腹減ってねぇ？ 昼飯作ったんだけどよ。玲音のやつ来ねぇし、食っちまおうと思って

Sho: hey our boyfriend ditched me wanna have lunch with me

Affinity 17: (between 10pm and midnight)

"Last year I would've been in a club around this time. Leo was always getting in fights though, so we got banned from almost every joint in Shibuya." 昔はこの時間、毎日クラブいてよ。玲音がすぐ喧嘩すっから、渋谷の箱ほとんど出禁になっちまったけどな

Menace boyfriend Leo lmao

Affinity 18: (between 8pm and 5am)

"{PC}, black or white? I'm trying to choose some packaging for the food truck, what'd you think I meant? ...I'll keep it in mind, anyway." センパイさ、白と黒どっちが好き？ ……出前の容器の話なんだけどな。ま、一応覚えといてやるよ

Affinity 19: (between 10pm and midnight)

"Geez, it's pretty late. Wait there—I'll give you a ride back." もうこんな時間かよ…… 送ってくわ。そこで待ってろ

Affinity 20: (between 5am and 11am)

"Seriously, it's way too early for this... What? I'm going to class. You're the one who wouldn't shut up about it." はぁ……マジねみぃ…… あ？　今から授業行くんだよ。あんたが行けってうるせぇからだろ

Ordinarily doesn't go to class(a lot of them don't tbh, and Luca says the classes are elective so the ghouls probably don't have to) but will go if you want him to I guess! Leo's gonna call him whipped but Leo already knows he's whipped because he's the one who's been whipping him--

Affinity 21: (between 11am and 4pm)

"I've finally got the hang of running this food truck. I want to thank you for helping me out—think of something you want." キッチンカーも大分慣れてきたわ。手伝ってもらった礼もしてぇし、何か欲しいもの、考えといて

Affinity 22: (between 4pm and 8pm)

"Huh? No, I don't really need any help today... You don't have to make excuses to hang out with me, you know. Just ask." 手伝い？　今日は特にねぇけど…… センパイ、俺と一緒にいたいって、素直に言えば？

"senpai, why don't you just tell me honestly if you wanna be with me?" Is the Japanese here I think and. idk i love that. He's catching on and teasing you a little.

Affinity 23: (between 8pm and 5am)

"What time you planning on heading home, {PC}? Anytime's fine for me. You can stay over if you want." センパイ、今日何時に帰る予定？俺は別に、何時でも…… なんなら、泊まってってもいいぜ？

Affinity 24: (between 10pm and midnight)

"Can't sleep? Come over here—I'll warm you up. Pfft... I was kidding, don't get mad." なんだよ……寝れねぇのか？あっためてやるから、こっち来い。 ぷっ……冗談だって。怒んなよ

WERE YOU KIDDING THO. WERE YOU? KINDA HIGH AFFINITY TO JOKE LIKE THAT. AND YOU JUST SAID THEY COULD STAY OVER IF THEY WANTED. . .CHOOSE YOUR WORDS CAREFULLY SHOHEI

Affinity 25(max): (no time constraints)

"Here, this helmet's for you. I got some time today, so I'll take you somewhere. Anywhere you wanna go." はい、あんたのメット。今日は時間あっから、センパイの行きたいとこ連れてってやるよ

Spring: (March-May) (between 5am and 11am)

"Forget it, I can't keep my eyes open. Wake me when it's noon." 駄目だ。ねみぃ。昼んなったら起こして

(between 11am and 4pm)

"Pretty warm out lately, huh? Bet it's already snorkeling season in Okinawa. I used to go pretty often." もう大分あったかくなってきたな。沖縄じゃ、シュノーケリングできる時期だぜ？　昔はよく行ってたわ

He plays basketball, he skateboards, he fishes, he snorkels, this bitch loves sports lol

(between 4pm and 8pm)

"This? It's chirashizushi. Cuts are pretty chic, right? The idea came to me when I was over in Hotarubi." これか？　ちらし寿司作ってんの、飾り切り渋ぃだろ。 ホタルビ行ったら、こんなイメージが湧いたからよ

Chirashizushi is sushi ingredients cut into small pieces and scattered over sushi rice! It comes in a lot of variation and isn't always made with raw fish like you might expect sushi to be.

(between 8pm and 5am)

"If I can get an R&R permit granted, I want to go for a solo ride. Haven't been for ages, and riding through the cherry blossoms this time of year feels awesome." 外出許可出たらよ、久々にひとりで走りてぇわ。この時期の桜坂辺り、最高に気持ちいんだよな……

Summer: (June-August) (between 5am and 11am)

"Damn, I'm melting here... I need a haircut. Nah I don't need a barber, I just do it myself. 'Course I'm serious." クソ暑ぃ……そろそろ髪切んねぇとな…… 美容院？　めんどくせぇから自分で切ってっけど。マジだぜ？

Sho really knows a little about everything huh. He cuts his own hair, he memorizes textbooks, he plays every sport, he can cook. . .is there anything Sho can't do? In his character story he even says he played guitar for a little while but hasn't done it lately, so music is probably within his wheelhouse too.

(between 11am and 4pm)

"Sweating my ass off over here... It's been like a year since I last played basketball. Mido's core's gotta be made of steel... Oh, is that water for me? Thanks." 暑ぃ！　バスケしたの１年ぶりか？御堂センパイ、体幹強すぎだろ…… お、水くれんの？　サンキュ

actually i'd like to see alan playing basketball too. . .it's nice to know he doesn't just work out by sparring and running, he'll play sports too.

(between 4pm and 8pm)

"Summer homework? Nah, haven't done it yet. Only takes a day, right? Pfft... You want me to help you?" 夏の課題？　まだやってねぇけど。あんなもん一日で終わるだろ？ ぷっ……センパイ手伝ってやろうか

(between 8pm and 5am)

"Leo won't shut up about wanting to let off fireworks, but no way am I doing that shit with him again. I'm sure you can guess why." 玲音が花火してぇってうるせぇんだけどよ、俺は二度とあいつとはやんねぇって決めてんの。わかんだろ？

wtf was Leo doing with the fireworks that Sho decided he's never settijng off fireworks with him again. . .was he just pointing them at him lmao. Leo also has a line referencing this!

Autumn: (September-November) (between 5am and 11am)

"Yesterday when I was fishing in the river I saw this guy who looked like one of the Frostheim ghouls out there. Can't have been though, right?" 昨日川釣り行ってきたんだけどよ、フロストハイムの奴に似てんのがいた気がすんだよな……人違いか？

which one. . .i mean if it was Luca he was probably training, but if it was Kaito. . .idk what Kaito would be doing out in the river by himself. . .I know it wasn't Jin but if it was Tohma maybe it was some official business. . .? Or, y'know, spy stuff. . . .

(between 11am and 4pm)

"Geez, don't pipe up outta the blue like that. ...What? You gotta a problem with me reading a book?" ビビった。いきなり声かけんなよ。 ……なんだよ、その顔。俺が本読んでちゃ悪ぃのか？　あ？

sho has been saying like this entire time 'yeah i read and memorize the textbooks instead of going to class' how is the pc so shocked to see him ACTUALLY READING. Then again, i also wouldn't think he's a hobby reader. . .on the other hand he's got like every hobby he can get his hands on, so it makes sense.

(between 4pm and 8pm)

"Pfft... Hey, {PC}. Come over here. Geez, what're you doing walking around with a leaf in your hair?" ぷっ……【名★前】センパイ、ちょっとこっち来い。 ったく、なんで髪に葉っぱ付けてんだよ……

(between 8pm and 5am)

"Scariest Ghost Videos to Fuel Your Nightmares... I asked a buddy for some good videos to kill the time, and he sent me this..." 『最恐の怨霊ビデオ集』…… ダチに暇つぶしになる動画教えろっつったら、これ送られてきたんだよ

it's hard to tell based on his expression how he feels about this lol

i wonder if he's not really into horror stuff or it makes him feel uneasy after the PC got attacked by Takeru?

Winter: (December-February) (between 5am and 11am)

"I get more delivery orders on cold days... It's a pain in the ass, but I guess I'll just wear an extra layer..." 寒ぃ日ってさ、出前の注文やたら増えんだよな…… めんどくせぇけど今日は１枚多めに着とくか……

(between 11am and 4pm)

"Damn, I really wanna go snowboarding. I used to go every year before I ended up here... Think they got a good slope in Frostheim?" マジでスノボ行きてぇ……ここ来る前は、毎年必ず行ってたのによぉ。 フロストハイムで滑れねぇの？

I bet they do I mean rich people would wanna go skiing now and then right? It's just a matter of would they let a vagastromer use them. . .then again what're they gonna do, stop him?

(between 4pm and 8pm)

"Huh? I'm looking at a catalog. I could serve hot food if I had an electric pot. I'm thinking about it." ……あぁ？　カタログ見てんだよ。保温ジャーがありゃ、あったけぇメニュー出せんだろ？ 考え中

this makes it sound like his food isn't served hot lol to my understanding he does make everything in advance, not on the spot but i assume he means like. hot-hot. like soups for the winter kind of thing. he should do it! serve up some new england clam chowder.

(between 8pm and 5am)

"I'm freezing my ass off... I just saw Mido walk past in a T-shirt. Are his nerve endings dead?" クソ寒ぃ……さっき御堂センパイ、Ｔシャツ１枚で出てったんだけど。自律神経狂ってんじゃねぇ？

Apparently I'm Alan lmao i too experience less cold than other people

His birthday (Year 1): (August 19th)

"What, you're gonna celebrate my birthday? What do I want for a present? Hmm... I'll take you. Just kidding." へぇ、俺の誕生日祝ってくれんの？プレゼント…… じゃあさ、あんたのことくれよ。 なんてな

Y'KNOW I'M SURE THEY WOULDN'T MIND IF YOU WEREN'T KIDDING THO YOU ARE VERY POPULAR then again based on his valentine's day dialogue he knows that lol

His birthday (Year 2): (August 19th)

"You got me a present? Wow, thanks. Oh yeah, you free after this?" 誕生日プレゼント？ マジか……ありがとな。 そうだセンパイ。この後、予定って空いてねぇ？

Your birthday (Year 1):

"Know what this is, {PC}? Yep—an R&R permit. Today's your birthday, right? So, where are we going?" センパイ、これ何だと思う？　そ、外出許可書。 今日、誕生日だろ？どこ行きたいか考えとけよ

I'm beginning to suspect that he heavily values freedom and being able to go where he wants and do what he wants. That includes taking you wherever you wanna go. Even at max affinity he has the same response--'we're going somewhere, anywhere you want.' At max affinity he doesn't mention an R&R permit--which suggests he doesn't care if you get in trouble going out, as long as you actually get to go out. One of the first things we see him talking about relating to Darkwick is asking Leo if he regrets going--I think Sho regrets it. He can't leave whenever he wants, even though he's one of the top students as far as grades, he's more restricted in what he's allowed to do and when. . .so I think these offers to drive you anywhere in total freedom are his ways of showing you what means the most to him. Just. . .being able to do whatever, whenever. I think that's also part of why he likes Leo so much. Leo doesn't let himself be restricted either. Leo gets into fights and into trouble and Sho complains about it but he understands the liberation. Sho wants to see that unrestricted you, I think. Even if it isn't anything extreme, even if it isn't anything exciting. He wants to see what you're like out of Darkwick's cage. So he'll take you on little joyrides into freedom. Show him where you go and what you do when no one's there to stop you.

Your birthday (Year 2):

"Here, this is for you. Pfft… What's with the face? You said you wanted one, didn't you? Happy birthday." ほら、これやるよ。 ぷっ…… なんだその顔。センパイ、それ欲しいっつってただろ？ 誕生日おめでと

He's just such a thoughtful thug haha like. now that he knows you, now that he's spent time with you, he knows exactly what you like, remembers all the things you said you wanted. . . .

New Years: (January 1st)

"What'd I wish for at midnight? For this year to be peaceful... Not that any gods are listening out for us." 新年の願い事ねぇ……今年こそ、平穏無事に過ごせますように…… って、神様叶える気ねぇだろな

Well when you've been chosen by demons. . .yeah, you're probably not on the good side of many gods.

Valentine's Day: (February 14th)

"Yeah, these are all the chocolates I got. No idea how I'm gonna get through them all... So? You didn't get me anything?" ああ、これ全部もらったチョコ。これ食いきんのきちぃんだよな…… で、センパイは俺にくれねぇの？

I'm surprised Leo's wasn't similar to this tbh. Like, Leo's an influencer, why didn't he mention getting a metric fuckton of valentine's day chocolate? I'm happy Sho's loved by the students tho haha.

White Day: (March 14th)

"Baking sweets and cooking are totally different. It's not really in my wheelhouse, but... here. My firsts. Thanks for the chocolates." 菓子作りと料理は別もんだからよ、普段はやんねぇんだけど…… はい。俺の初焼き菓子、お返しにどうぞ

THE FIRST TIME HE EVER BAKED AND IT'S FOR YOU what a sweetheart. considering how good he is at just about everything i'm sure they came out just fine

April Fool's Day: (April 1st)

"Hey, it's snowing outside. Wait, guess that's not so unlikely in this place... I used to get duped by that one all the time when I was a kid." おい、外、雪降ってんぞ？ って、この学園じゃ嘘になんねぇか。ガキの頃、これ何回やられたことか……

we found the one thing he's not good at! pulling pranks!

Halloween: (October 31st)

"You really need an explanation? Leo made me wear it! Shit, why am I always the girl..." ああ？　言わなくてもわかんだろ。玲音に着せられたんだっつの！ クソ、なんで毎年女装なんだよ……

Your boyfriend best friend makes you crossdress for him on Halloween on a yearly basis. . .and you do it!!!

Christmas: (December 25th)

"Sorry for making you help me prep all these roast chicken orders... Wanna do something Christmassy together once we're done?" センパイ、チキンの注文さばくの手伝わせて悪ぃ…… 今日の分片付いたら、俺らもクリスマス楽しもうぜ

Christmas is often considered a holiday spent with a lover in Japan to my understanding. . .what are you suggesting Sho. . . .

Idle: (about 20 seconds without interacting with the game) (below 13 affinity)

"What're you looking at?" あぁ？　見てんじゃねぇよ

little peek at the delinquent thug vibe lol

(13 affinity and above)

"C'mon. Hurry up, or I'm gonna leave you behind." センパイ、そろそろ行くぞ。早くしねぇと置いてっちまうぜ？

Always on the go, always doing something, he doesn't wanna leave you behind but he won't wait too long so. . .come back already?

Absent: (logging in for the first time in 2 or more days?)

"What took you so long? Your food's cold. Go wash up." 遅ぇよ……あんたの飯、冷めちまっただろ。 さっさと手ぇ洗ってこい

Alright, mom.

I STILL FEEL LIKE I CHOSE A BUNCH THIS ONE IS ALSO ALL OF THEM NOW . . .Sho is pretty lowkey. But after rereading them all and giving it some thought, you can definitely get a feel for his character. He seems like he keeps busy a lot--he's always doing something. Cooking, playing sports, reading, memorizing his textbooks. . .he's confident and comfortable and sometimes he's a bit rough around the edges. And sometimes he's a little flirty too, if he likes you. But that's all part of how confident and self-assured he is--and he has plenty of reason to be when he's so smart and skilled at damn near everything he touches. He acts more like the senpai character here. He's a lot like Haku, except where Haku is a bit lazier and less motivated(although he still works hard) Sho is always on the go. Always up to something, always trying something. He likes to keep busy and doesn't like to sit still--to the point that he even considers going to class when he's got nothing to do during the day. He wakes up and has nothing to do? Let's call Leo, he's usually got something going on. He complains about Alan making him work out so much or go to the pit or play basketball real hard? He still goes and does it anyway. But it seems like he just. . .always wants to be busy. I can't really think of many points he just kinda had downtime. Yeah, he goes fishing and reads and watches basketball(?) but like. . .he's still occupied even then. Then again maybe that's because he's stuck in Darkwick. He'd rather be driving around somewhere or doing some sport but he can't do so much unless he can leave. . .he feels a little restless to me. But maybe that's just me haha.

[sorakumo-bathroom]

お待たせしました。3月はものすごく更新が遅れております。 先月も投稿数が多いからセレクトに時間がかかるのではないか？ということで、エントリー制導入の話も出ていたのですが。今回投稿数の問題というよりも、私的に雑用が多くて時間がとれなかった、のです。 さて3月に入りちょっと春めいたりして暖かい日もありましたが、また雪の降る地域もあったりして、まだまだ春本番とはいきませんねぇ。

メンバーの全員がこれを読んでくださってるかどうかわかりませんが、毎月グループのトップページ（表紙にあたる部分）の写真を一枚セレクトして掲載しています。これまでは期間中、全部の写真からセレクトしていました。ただ投稿数も増えてセレクトするのに時間がかかりすぎてしまうので、「エントリー宣言」や「ハッシュタグ＃」を描いて投稿してもらうという方法も考えました。しかしFacebookの機能上、その写真だけを抽出することは難しく、結局は全部チェックしなくてはいけないという壁にぶち当たりました。全部チェックするということは今までと変わらないからです。ということで、次なる作戦を日々考えているところです。メンバーさんか良いご提案などございましたらお気軽に管理人までポストしてください。よろしくお願いいたします。 今回セレクトした星 静雄さんの写真ですが、確かに頂いたコメントの中に書いてあるように、この日同じような雲の写真をソラクモグループ内で見ました。波状で立体感のある面白い雲です。ただ星 静雄さんの撮影したこの雲はパターンのような（背景の色もグラデーションも面白い）、絵のような感じ（壁画のような、影絵のような）にインパクトがあり引き込まれました。実は星 静雄さんのノミネート作品の中にもう1点すごく良いのがあり悩みましたが、それはアメーバブログ、X、Tumblrで合わせてご紹介したいと思います。 星 静雄さんからコメントをいただきました。「この日の関東平野では、ソラクモメンバーの皆様が、この雲を様々な角度、さまざまなタイミングで撮影されていました。関東平野北西地域の方たちは雲の真下に居られるようで、迫力のある写真。私の住む南東地域からは、広大に広がる雲が撮れたようです。この写真はその寄稿者様達に見ていただけるよう、全体像を撮りました。雲の発生から2時間ほどで滲んで流れるようになり、そのまま日没となりました。拙宅のベランダから40年間、変わりゆく東京を定点撮影をしていますが、あまり見た記憶のないものでした。また、半世紀以上写真を楽しんでおりますが、最近『世の中にダメな写真なんてない』特にそう感じるようになりました。今回運営の皆様がお選びくださいましたが、個人的にはもっと胸を打つ、その人の心を感じる写真が、このサイトには沢山あると思っています。ありがとうございました。」とのこと。

■ソラクモグループ（空と雲の写真）