#はげ原因

[agaemily]

【医療大国マレーシア植毛の10ヶ月経過観察】生え際約2cm下がり、全く毛が生えていなかった薄毛箇所に発毛が見られるように┃海外植毛の窓口®（南国マレーシア植毛で薄毛・AGA治療）

[hiori0998]

[แปลเพลง] 浪漫人 - 原因は自分にある。（桜木雅哉）

浪漫人　(คนโรแมนติก)

(sole 沼オトコ劇中歌ver.)

原因は自分にある。（桜木雅哉 ― 坂下騎士 役）

From 沼オトコと沼落ちオンナのmidnight call

知りたくないこと

知り得ないこと

そんな不幸に目が眩んだ

噓つけないもの

誤魔化せないもの

また笑われちゃう

สิ่งที่ไม่อยากรู้

และสิ่งที่ไม่มีวันรู้ได้

กลับถูกความโชคร้ายเหล่านั้นบดบังสายตา

สิ่งที่ไม่อาจโกหก

และสิ่งที่ไม่อาจปิดบังได้

สุดท้ายก็ถูกหัวเราะเยาะอีกแล้ว

答え合わせの1つも

してくれないよ

だって誰1人もさ真っ当な

終末を知らないや

素敵なエンディングソングも

どうせ流れやしないの

この地球様もきっと

呆れ顔で見てるんだ

ไม่มีใครยอมให้ฉันตรวจสอบคำตอบเลย

เพราะสุดท้ายแล้วก็ไม่มีใครสักคนรู้บทสรุปที่แท้จริง

บทเพลงในตอนจบที่งดงาม

คงไม่มีวันบรรเลงขึ้นมาอยู่ดี

แม้แต่โลกใบนี้เอง

ก็คงมองเราด้วยสายตาเหนื่อยหน่าย

泣きそうなほどの悲観も

歌って乗ってこうぜ

แม้แต่ความผิดหวังที่ทำให้แทบจะร้องไห้ออกมา

ก็เปลี่ยนให้มันเป็นบทเพลง แล้วปล่อยตัวไปตามจังหวะกันเถอะ

ロマンチックタック

針は止まらない

人生は鬱だらけ

悲しみは君への花束にも

なりゃしないのさ

ロマンチックタック

夢は耐え難い

生涯は間に合わせ

ならせめて忘れられない

そんな恋をしよう

โรแมนติ๊กต่อก

เข็มนาฬิกาไม่มีวันหยุดเดิน

ชีวิตนั้นเต็มไปด้วยความหม่นหมอง

ความเศร้าก็ไม่สามารถกลายเป็นช่อดอกไม้ที่มอบให้เธอได้เลย

โรแมนติ๊กต่อก

ความฝันช่างยากเกินจะทนไหว

ชีวิตถูกเร่งรัดให้ต้องดำเนินไป

ถ้าแบบนั้น

อย่างน้อยก็ขอให้ฉันได้มีความรัก

ที่ไม่มีวันถูกลืม

ロマンチックタック

揺れる僕ら

โรแมนติ๊กต่อก

เราสองที่��ั่นไหวโอนเอน

ロマンチックタック

針は止まらない

人生は鬱だらけ

悲しみは君への花束にも

なりゃしないのさ

ロマンチックタック

夢は耐え難い

生涯は間に合わせ

ならせめて忘れられない

そんな恋をしよう

โรแมนติ๊กต่อก

เข็มนาฬิกาไม่มีวันหยุดเดิน

ชีวิตนั้นเต็มไปด้วยความหม่นหมอง

ความเศร้าก็ไม่สามารถกลายเป็นช่อดอกไม้ที่มอบให้เธอได้เลย

โรแมนติ๊กต่อก

ความฝันช่างยากเกินจะทนไหว

ชีวิตถูกเร่งรัดให้ต้องดำเนินไป

ถ้าแบบนั้น

อย่างน้อยก็ขอให้ฉันได้มีความรัก

ที่ไม่มีวันถูกลืม

ロマンチックタック　チックタック

くたくたになるまで

チックタック　チックタック

忘れてしまうまで

โรแมนติ๊กต่อก ติ๊กต่อก

จนกว่าเราจะอ่อนล้า

โรแมนติ๊กต่อก ติ๊กต่อก

จนกว่าจะลืมเลือนหายไป

ロマンチックタック　チックタック

くたくたになるまで

チックタック　チックタック

忘れてしまうまで

โรแมนติ๊กต่อก ติ๊กต่อก

จนกว่าเราจะอ่อนล้า

โรแมนติ๊กต่อก ติ๊กต่อก

จนกว่าจะลืมเลือนมันไป

•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ•*¨*•.¸¸☆*･ﾟ•*¨*•.¸¸☆

(หมายเหตุ : ตั้งใจจะลงวันเกิดน้อง แต่พาร์ท talk ที่พิมพ์ไว้ยาวเฟื้อยหายหมด เลยนอยด์ ไม่ได้ลงค่ะ 5555555)

3/19

「19年前の今日は、私の大切な人が生まれた日です。」

สุขสันต์วันเกิดมาซายะ เจ้าก้อนความสดใสของพี่สาว

ชอบน้องมาสามปีกว่า แต่เพิ่งมีโอกาสได้คุยกันเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมานี่เองค่ะ ❀( ⸝⸝•ᴗ•⸝⸝ )❀

ถัดมาเดือนมกราก็ได้ออนไลน์ทอล์กอีก ช่วงนั้นเจ้าเด็กเอาดวงเราไปหมด 55555555

ตอนออนไลน์ทอล์ก เป็นช่วงที่หนักหนาสาหัสมาก ถึงจะเป็นวันหยุดแล้วกำลังเที่ยวอยู่ชิกะก็เถอะ วันนั้นทั้งวันเลยหน่วง ๆ อึน ๆ แต่พอได้เห็นหน้าน้อง ก็รู้สึกว่าทุกอย่างมันจะดีขึ้น 。゜(゜∩´﹏`∩゜)゜。

เพราะงั้นพอวางสาย ก็ปล่อยโฮออกมาเลยค่ะ

ขอบคุณที่บนโลกใบนี้มีมาซายะอยู่จริง ๆ

ดีใจที่ได้มารู้จักแล้วก็ได้รักน้อง น้องเหมือนพระอาทิตย์จริง ๆ ค่ะ

ขอให้เธอมีความสุขมาก ๆ เหมือนกับที่เธอทำให้ทุก ๆ คนมีความสุขเลยนะ ꒰˘̩̩̩⌣˘̩̩̩๑꒱♡

แน่นอนว่าเราแปลเพลงนี้เพราะเป็นเพลงโซโล่มาซายะ แต่จริง ๆ ต้นฉบับเป็นของ harha ประกอบละคร midnight call ตอนของทาคาโตะกับมาซายะ ลองหาฟังกันดูได้นะคะ♡

แปลแบบรีบมาก ภาษาอาจจะแปลก ๆ นิดนึง (ไม่นิด)

โรแมนติ๊กต่อกคือแปลก 555555555 แต่มันเล่นคำกับเสียงนาฬิกาติ๊กต่อกจริง ๆ ค่ะ ฟีลว่าชีวิตคนเราก็เหมือนกับนาฬิกาที่ไม่มีวันหยุดเดิน เพราะฉะนั้นเรามาทำมันให้ดีที่สุดกันเถอะ

ขอให้ทุกคนมีความสุขค่ะ

ひおり

[marumanu35]

[ken1ymd]

川口市を視察した議員 → クルド人団体が抗議「事前に許可を得るのが礼儀」

奥富精一　川口市議会議員

本日、他地域の議員の方が川口市内の一部外国人の現状を視察したいということで、一緒に、先日、自民党幹事長が視察した現場と実際にトラブルの会った現場を、また、外国人と生活する好事例の現場も含めて視察いたしました。

全て公道をドライブしたもので、同乗者にもトラブルの原因となるので撮影は遠慮してもらい視察を行いましたが、途中より3台の外国人乗車の車両に3～4ｋｍ追いかけ回されていたので、武南警察署に通報したうえで避難いたしました。

武南警察署に入ると怒鳴り声をあげた外国人に車両をブロックされ取り囲まれました。罵声と怒声で興奮していたので全く何を言っているのかわかりませんでしたが、私を含め同乗者も大変に恐ろしい思いをし、命の危険を感じました。

警察署内の敷地の中でも警察官の制止も聞かず、車を取り囲み暴れまわるのですから、一般の方が取り囲まれた時はもっと恐ろしい思いをしたのかと思います。

同乗された他地域の議員の方も、実際の凶暴性を目の当たりにし、川口の住民がどのような環境にいるのか実感したと思います。

つい最近も一方通行を逆走している車両にパッシングをしたら、ものすごく怒鳴っている様子で中指をたててきました。普通に住んでいる住民が普段からこのような思いをしているので、彼らの一部は逆上的で凶暴だと恐れられているのです。

擁護者も当該外国人も、いくら不良行為を棚に上げて、差別だのヘイトだのレッテルを貼ろうとしても、実際に恐ろしい思い、不快な思いをしている方がいる限り、私は地域住民の立場に立ち不���行為やルール違反を許すわけには参りません。

重ねて、法の抜け穴をついて入国し、難民申請を繰り返し滞在している方たちに帰って頂くまで私は、この問題から撤退するつもりはございません。

[pudknocker]

ムカつくやつをぶんなぐってスッキリしたいって欲求はだれしもあるけど、現実でそれをしちゃいけないからフィクションがあったのに、フィクションにも人権とか反差別とかを持ち込んだ結果、逆に「こいつは殴っていいやつだ」みたいな殴りつける理由みたいなのを求め始めた。 人権派とか反差別とかやってる人が、普通の人よりも暴力的なのはたぶん原因がそこにあって、「殴ってもいい理由」を作り上げちゃったんだろうな。そしてそれは麻薬的な快楽なので、他人を殴ってでも守ろうとする。そのスパイラルでどこまでも過激になっていく。

Xユーザーの朱夏論（しゅかろん）さん

[pomodorosa]

ストリーミング詐欺の被害者になった話：A story about being a victim of streaming fraud

昨日の朝、音楽配信を任せているディストリビューターから「あるプラットフォームであなたの曲が異常再生されている。ストリーミング詐欺の疑いがあるので、あなたのアルバムの配信を停止する」と連絡があった。

2020年にリリースされた私の1stアルバム「pomodorosa」だ。

もちろん私には身に覚えのない訴えであり、偶発的なエラーもしくは誰かが恣意的に私を貶めようとしているのだと思った。

即時、ディストリビューターには自分が潔白であること、ストリーミング詐欺を疑われるようなプロモーション活動はいっさい行なっていないことを主張した。 しかし現時点でまだディストリビューターから回答は得られていない。

先方の回答を待つ間、どうにかこの問題の解決策を探して国内外問わずネット上を調べまわったが、分かったのはこういった"ストリーミング詐欺の嫌疑"に対する独立系アーティストの立場は極めて脆弱だということだ。

SpotifyやApple Musicなどの配信プラットフォームは、本当のストリーミング詐欺であろうとそうでなかろうと、ストリーミング再生数の異常を検知す��ば自動的にディストリビューターに報告をし、報告を受けたディストリビューターはアーティストへの事実確認をすることなく配信を停止する取り決めになっているというのだ。

つまり、事実はどうあれ「ストリーミング詐欺」なるレッテルがいちど貼られれば、ディストリビューターや配信プラットフォームからその原因や根拠が提示されることもなく配信は停止され、アーティストには弁明の機会すら許されないのである。

仮に自分の無実が証明されて配信が再開されることになっても、楽曲が停止されていた期間のロイヤリティは発生しない。 アーティストが本来得られるべき収益を不当に阻害されても、それを補償する制度はない。

つまり、やろうと思えば誰か知らない第三者が、恨みか妬みか単なる悪戯か、あるいはそのアーティストを押し上げたい気持ちでやったとしても、ストリーミング詐欺の嫌疑はアーティストの命脈を恣意的に断つことができるわけだ。

この状況に私は恐怖を覚える。 ストリーミング詐欺は当然許されざる行為だが、それを取り締まるディストリビューターや配信プラットフォームの現在の姿勢も、真っ当な活動をしているアーティストには到底看過できるものではない。

今回は当事者として私の身に起こったこの理不尽な被害をリスナーに報告するとともに、周囲のアーティストにも注意を喚起しています。 そして音楽配信の問題点や未来を真剣に考える機会にできればと思っています。

読んでくれて有難う。

pomodorosa

Yesterday morning, I received a message from the distributor I use for music distribution, saying, "Your songs are being played abnormally on a certain platform. We suspect streaming fraud, so we will stop distributing your album."

It was my first album, "pomodorosa," released in 2020.

Of course, I had no recollection of this accusation, and thought it was an accidental error or someone was trying to arbitrarily slander me.

I immediately told the distributor that I was innocent and that I had not engaged in any promotional activities that could be suspected of streaming fraud.

However, I have not yet received a response from the distributor.

While waiting for their response, I searched the Internet, both domestically and internationally, in search of a solution to this problem, and what I learned is that independent artists are in an extremely vulnerable position when it comes to these "suspicions of streaming fraud."

Distribution platforms such as Spotify and Apple Music automatically report any anomalies in streaming play counts to distributors, regardless of whether they are genuine streaming fraud or not, and the distributor who receives the report suspends distribution without confirming the facts with the artist.

In other words, regardless of the facts, once the label of "streaming fraud" is slapped on an artist, the distribution is stopped without the distributor or distribution platform providing any reason or justification, and the artist is not even given a chance to defend themselves.

Even if an artist's innocence is proven and distribution is resumed, royalties will not be paid for the period the song was suspended.

There is no system to compensate artists for their unfairly hindered earnings that they should have received.

In other words, if an unknown third party wanted to do it, they could arbitrarily cut off an artist's lifeline on suspicion of streaming fraud, whether it was done out of resentment, jealousy, or simple mischief, or because they wanted to promote the artist.

I find this situation frightening. Streaming fraud is of course unacceptable, but the current attitude of distributors and streaming platforms that crack down on it is also something that artists who are engaged in legitimate activities cannot overlook.

As a victim myself, I am reporting this unreasonable damage that happened to me to our listeners, and also calling attention to the issue among other artists. I hope this will be an opportunity to seriously consider the problems and future of music streaming.

Thank you for reading.

pomodorosa

[amarough]

半分愚痴だけど

前にちょっと質問来てたのですが、

蛍火下巻のうす消しばーじょんはKindleでは発売されません。

上巻のうす消しばーじょんが発売数ヶ月で理由説明無しの販売停止になってしまい、

担当さんが何度ゾンアマに掛け合ってもエロの修正方法を変えても原因ハッキリさせんままいまだに検索から消去され、買えないままにされているからです。

対応に腹が立ったし向こうの匙加減で自分の漫画消されるのたまらんのでほんと言えば通常版も全て販売止めてやりたいくらいだったけど

売り上げにけっこー響きそうなので下巻通常版だけは配信される予定…

ほんと立場弱い　けど外資プラットフォームに作品合わせるのも嫌　むずかしいね　商業エロ漫画の流通は…

追記:

Kindle上巻うす消しのエロ修正領域が購入後に変わってたって前にも言われたことあったのだけど、ほ、本当なの…！？

担当さんに聞いたらそんなの無いはずて言われてたのだが…買ったものが買った後に変えられるて　そんな事あるの…？　

嫌もう　アマプラ解約する

[dunmeshistash]

Kabru Revealed in Five Keywords

5 keywords section from the Adventurer's Bible, this is transcribed from the EHScans translation for more info you can check this post. My own notes will be at the end of the post.

1. Utaya

Kabru's hometown, Utaya, was a town that flourished due to its dungeon. However, it was the monsters that poured forth from the dungeon that ultimately led to the town's ruin. Kabru was buried under rubble during the monster attack, and was discovered by the (then) vice-captain of the Canaries, Milsiril*, who then took him westward. The tragedy that befell Utaya left a great scar upon young Kabru's psyche, and now he explores dungeons with the goal of eventually exterminating all monsters and dungeons.

2. Milsiril

Former vice-captain of the Canaries. Her hobby is raising children from other races, and she ended up adopting Kabru, who had lost his mother. She's the one who trained Kabru extensively in combat techniques. During his time with Milsiril, Kabru apparently came to the realization that he "would never be able to understand long-lived races". Despite that, Kabru doesn't seem to harbor any negative sentiment toward the long-lived races.

3. Magic

Kabru is able to cast simple spells like illuminate, water walk, and healing. However, casting magic tires him out considerably, so he refrains from doing so if there is a mage in the party. He really wanted to learn illusionary spells, but it was too difficult and he eventually gave up.

4. Mother

Since Kabru's mother worked at a tavern in Utaya, he was able to get a close-up look at adventurers from an early age. His mother came from a respectable family; however, she ran away from the family she married into because they were about to kill Kabru** over the color of his eyes. Though she had a tendency to start complaining after a few drinks, she was a hard worker and did her best to raise Kabru as a single mother.

5. People Skills

Kabru excels at building friendly personal relationships with others. He's well acquainted with all the members of his dungeon party, but it looks like he's having a difficult time creating opportunities to get to know Laios. Holm commented that Kabru was the type of person that would do anything to gain someone's trust.

------

*The official english says Milsiril is the "current vice-captain of the canaries", unsure how they got that from the original but she was the vice captain during Utaya but she retired after.

**Official english translated this as "her husband's relations almost killed her over the color of his eyes" while EHScans says they were gonna kill Kabru. The original text is "母 親 は 良家 の 娘だったが 、嫁き先で生まれたカブルーの目の色が原因で殺されかけ、逃げ出している" I can't really tell which translation got it more accurate but either way I would assume both their lives were in danger

Stats

Timelines

Official version bellow the cut

[quotejungle]

愛に関わる感情について特に重要な役割を果たしているホルモンは、以下の7つだ。 　オキシトシンは、誰かと会話したり、触れ合ったり、一緒に遊んだりするなどの有意義なやりとりをするときに分泌される。社会的な結びつきを形成し、信頼を高め、強い魅力を感じさせることから「愛情ホルモン」と呼ばれている。 　バソプレシンは、オキシトシンが分泌されるのと同じ行動によって刺激され、他者を愛する気持ちに関連した興奮の感情をかき立てる。脅威が立ちはだかっているときにも分泌され、愛する者を守ろうとする気持ちを強めることが、研究によって示されている。この場合、所有欲や嫉妬の感情の原因となる可能性があるが、これらの感情はオキシトシンの分泌によって和らげられる。 　ドーパミンは、食べ物や運動やドラッグなど、快感をもたらすものによって活性化される。カップルではキスやセックスの際に大量に分泌されることが多い。「ドーパミンが放出されると報酬経路が活性化され、恋愛中の『ハイな気分』を感じ、愛する人と一緒にいたいという欲求や意欲が高まります」 テストステロンとエストロゲンは「性ホルモン」で、カップルに生殖を望ませたり、性欲を生じさせたりする。熱烈な恋愛感情や渇望とも強く関連している。 　ノルアドレナリンは、新しい人と出会ったり恋に落ちたりしたときに、心臓がドキドキしたり、活力が高まったり、手のひらに汗をかいたりするなどの生理的な反応を引き起こす。ノルアドレナリンは記憶とも関連しているため、多くのカップルは付き合い始めの頃のことを鮮明に思い出すことができる。 　セロトニンは、恋愛のある段階で減ることが分かっている数少ないホルモンの1つだ。恋愛中のセロトニンレベルの低下は、強迫性障害の患者と同程度だという。 「恋をしている人と強迫性障害の患者は、どちらもある考えに取りつかれている点で似ているのです」

恋愛と失恋の科学、私たちはなぜ激しく変わって��まうのか　その恐るべき「効果と害」（ナショナル ジオグラフィック日本版） - Yahoo!ニュース

[leomacgivena]

仕事でミスった部下に対して「謝ってほしいわけじゃなくて、ミスった理由を訊いてるだけ」って姿勢で質問を繰り返していた同期に「いやミスの原因なんて極論ウッカリでしかないんだし、それ、ちゃんと頭を下げて報告してきた部下を余計にガン詰めしてるだけだからやめい」と伝えたことはあふ。

Xユーザーの籠原スナヲさん

[osapon]

通信係が「オーケー、何があったの？」と尋ねると、男の子は「家に来て、ママを捕まえて」と返答している。 ここで問題の人物が電話に割って入り、息子が激しく抗議する声にかぶせて通信係にこう伝えた。「ああ、うちの坊やが電話を取ってしまったの。４歳の男の子よ」 数秒後、母親は息子のアイスクリームを食べたことを自白。それが原因で息子は警察に電話したのだろうと話した。当の息子はまだ受話器の向こうで不服を申し立てている。納得がいかないようだ。 警官らは実際に母子の家へ行くことにした。アイスクリーム騒ぎの裏でもっと深刻な事態が起きていないかどうかを確かめるためだった。 到着した警官らに向かって、男の子は母親が自分のアイスクリームを食べたことを確認。本人を刑務所に入れて欲しいと改めて要求した。警察が明らかにした。 警察によると、最終的に男の子はこの件について告発を取り下げることで合意。母親の収監は望んでおらず、ただアイスクリームが食べたいだけだと警官に告げたという。

母親にアイスクリーム食べられた４歳児、警察に通報　米ウィスコンシン州 - CNN.co.jp https://www.cnn.co.jp/usa/35230330.html

[pikahlua]

MHA Chapter 407 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 その娼婦は一年程前から病に罹っていた そのしょうふはいちねんほどまえからやまいにかかっていた sono shoufu wa ichinen hodo mae kara yamai ni kakatte ita That prostitute had been ill since about a year prior.

2 硬質の疣贅が左腕に生えていた こうしつのいぼがひだりうでにはえていた koushitsu no ibo ga hidari ude ni haete ita A hard wart had been growing on her left arm.

tagline 1 "個性"が起こるよりも昔… "こせい"がおこるよりもむかし… "kosei" ga okoru yori mo mukashi... Long before quirks arose...

tagline 2 No.407　超常遺児　堀越耕平 ナンバー407　ちょうじょういじ　ほりこしこうへい NANBAA 407  choujou iji   Horikoshi Kouhei No. 407 Paranormal Orphan  Kouhei Horikoshi

3 彼女が自身の懐妊に八か月もの間気付かなかったのは かのじょがじしんのかいにんにはちかげつものあいだきづかなかったのは kanojo ga jishin no kainin ni hachikagetsu mono aida kidzukanakatta no wa The reason she didn't realize she was pregnant for eight months

4 浮浪生活だけが原因ではなかった ふろうせいかつだけがげんいんではなかった furou seikatsu dake ga gen'in de wa nakatta was not only because of her vagrant lifestyle.

5 全く身に覚えがなかったからだ まったくみにおぼえがなかったからだ mattaku mi ni oboe ga nakatta kara da It was because she didn't remember it at all.

6 ソレらはいつの間にか彼女の胎に住みつき ソレらはいつのまにかかのじょのはらにすみつき SOREra wa itsu no ma ni ka kanojo no hara ni sumitsuki Before she knew it, they settled in her womb

7 彼女の生きる力を吸い取っていた かのじょのいきるちからをすいとっていた kanojo no ikiru chikara wo suitotte ita and were draining away her life force.

1 川のほとりで双子を産み落とした女性は かわのほとりでふたごをうみおとしたじょせいは kawa no hotori de futago wo umiotoshita josei wa The woman, who gave birth to twins by the river,

2 そのまま死亡した そのまましぼうした sono mama shibou shita died just like that.

3 彼女の疣贅はなぜか かのじょのいぼはなぜか kanojo no ibo wa naze ka For some reason, her wart

4 きれいさっぱりなくなっていた kirei sappari nakunatte ita disappeared without a trace.

5 赤児達は あかごたちは akago-tachi wa As for the babies,

6 二人きりだった ふたりきりだった futarikiri datta they were alone, [just the two of them].

7 ねずみがやって来て遺体と赤児をかじり始めた頃 ねずみがやってきていたいとあかごをかじりはじめたころ nezumi ga yatte kite itai to akago wo kajiri hajimeta koro Just as the rats came and started to gnaw on the corpse and the babies,

8 増水した川が ぞうすいしたかわが zousui shita kawa ga the rising river

9 双子をさらっていった ふたごをさらっていった futago wo saratte itta swept the twins away.

1 一年後 いちねんご ichinengo One year later,

2 "発光する赤児"を皮切りに世界各国で"異能"の報告が相次ぐ "はっこうするあかご"をかわきりにせかいかっこくで"いのう"のほうこくがあいつぐ "hakkou suru akago" wo kawakiri ni sekai kakkoku de "inou" no houkoku ga aitsugu starting with "the luminous baby," reports of "meta abilities" emerged one after the other from all over the world.

3 "異能"は先天性のもうだけではなく "いのう"はせんてんせいのもうだけではなく "inou" wa sentensei no mou dake de wa naku Meta abilities were not just congenital.

4 二次性徴前後の青少年にも後天的に発現した にじせいちょうぜんごの��いしょうねんにもこうてんてきにはつげんした nijiseichou zengo no seishounen ni mo koutenteki ni hatsugen shita Around when they developed secondary sex characteristics, adolescents also expressed them as acquired [traits]. (Note: "Secondary sex characteristics" means puberty basically.)

5 未知の病として調べていた研究グループは みちのやまいとしてしらべていたけんきゅうグループは michi no yamai to shite shirabete ita kenkyuu GURUUPU wa A research group investigating them as an unknown disease

6-7 "異能"を「ヒトから枝わかれした新たなる遺伝子」と発表した "いのう"を「ヒトからえだわかれしたあらたなるいでんし」とはっぴょうした "inou" wo 「HITO kara edawakareshita aratanaru idenshi」 to happyou shita announced that meta abilities were "a new gene branched off from humans."

1 それはあまりに無神経で早計だった それはあまりにむしんけいでそうけいだった sore wa amari ni mushinkei de soukei datta That was too callous and rash.

2 群生性命を隔つその発表は ぐんせいせいめいをへだつそのはっぴょうは gunseisei mei wo hedatsu sono happyou wa That announcement that subdivided gregarious life* (*Note: "Gregarious life" may be a bit too literal to be comprehensible. I think the best way to think of this phrase would be something like "social species.")

3 混沌を加速させた こんとんをかそくさせた konton wo kasoku saseta accelerated the chaos.

4 コンビナート方面で"異能"の連中��結集し始めたそうだ コンビナートほうめんで"いのう"のれんちゅうがけっしゅうしはじめたそうだ KONBINAATO houmen de "inou" no renchuu ga kesshuu shi hajimeta sou da "It seems that the meta abilities gangs have begun to gather around the industrial complex."

5 昨夜デモ隊が衝突した奴等だな…… さくやデモたいがしょうとつしたやつらだな…… sakuya DEMO tai ga shoutotsu shita yatsura da na...... "They're the ones the demonstrators clashed with last night......"

6 連中が決起する前に叩くぞ れんちゅうがけっきするまえにたたくぞ renchuu ga kekki suru mae ni tataku zo "Let's hit them before they rise up."

7 なんだ？ nanda? "What's that?"

1 超常遺児か ちょうじょういじか choujou iji ka "A paranormal orphan, huh?"

2 可哀想だが放っとけ！遺児は保菌者の可能性が高い かわいそうだがほっとけ！いじはキャリアのかのうせいがたかい kawaisou da ga hottoke! iji wa KYARIA (kanji hokinsha) no kanousei ga takai "I feel bad for him, but leave him be! The possibility for an orphan to be a carrier is high."

3 ん n "Right."

4 何の音だ なんのおとだ nan no oto da "What's that sound?"

5 ん？ n? "Hm?"

6 え e "Huh?"

1 それは母親から「奪った」異能 それはははおやから「うばった」いのう sore wa hahaoya kara 「ubatta」 inou That was the meta ability he "stole" from his mother.

2 その赤児は生まれながらに不遜だった そのあかごはうまれながらにふそんだった sono akago wa umare nagara ni fuson datta That baby was born conceited.

3 身の回り全てが自身の所有物であり みのまわりすべてがじしんのしょゆうぶつであり mi no mawari subete ga jishin no shoyuubutsu de ari Everything around him was his own property.

1 泣けど喚けど自身を見ない なけどわめけどじしんをみない nakedo wamekedo jishin wo minai He cried and screamed, but he didn't see himself.

2 何も与えない者が なにもあたえないものが nani mo ataenai mono ga Those who gave him nothing

3 ただただ tada tada were simply

4 疑問だった ぎもんだった gimon datta problems*. (*Note: The word here means "problem, doubt, question." I think the description is saying that the baby would look at others and see them as the same as everything else in the world: something that existed as his property. Therefore those that gave him nothing were confusing, were question marks, and he harbored doubts and suspicions about them as a result.)

1 ダメ DAME "Don't."

2 イタイの ITAI no "That hurts [them]."

3 母親から与えられる筈の栄養を ははおやからあたえられるはずのえいようを hahaoya kara ataerareru hazu no eiyou wo The nutrition his mother should have given to him

4 ダメ DAME "Don't."

5 ほとんど兄に奪われたので ほとんどあににうばわれたので hotondo ani ni ubawareta node was largely stolen by his older brother, so

6 弟はとても小さく脆弱だった おとうとはとてもちいさくぜいじゃくだった otouto wa totemo chiisaku zeijaku datta the younger brother was very small and frail.

7 自身に何も与えない存在だったが手に持っていた所有物なので じしんになにもあたえないそんざいだったがてにもっていたものなので jishin ni nani mo ataenai sonzai datta ga te ni motte ita mono nanode [The younger brother's] existence gave nothing to [the older brother], but [the younger brother's existence] was a possession [the older brother] held in his hands, so

8 兄は弟を決して手放そうとしなかった あにはおとうとをけっしててばなそうとしなかった ani wa otouto wo kesshite tebanasou to shinakatta the older brother tried to never let go of the younger brother.

1 ーー溝が深まる一方で"発光する赤児"が自ら先頭に立ち ーーみぞがふかまるいっぽうで"はっこうするあかご"がみずからせんとうにたち --mizo ga fukamaru ippou de "hakkou suru akago" ga mizukara sentou ni tachi "--While the gap* intensified, the "luminous baby" has taken the lead" (*Note: The "gap" is referring to the rift between humans with meta abilities versus those without.)

2 平和と安全を訴えています賛同者は日増しに増加しておりーー へいわとあんぜんをうったえていますさんどうしゃはひましにぞうかしておりーー heiwa to anzen wo uttaete imasu sandousha wa hima shi ni zouka shite ori-- "to call for peace and security, with the number of supporters increasing day by day--"

3 僕に黙って何を読んでる？ ぼくにだまってなにをよんでる？ boku ni damatte nani wo yonderu? "What are you reading without telling me?"

4 まだ文字の勉強中で難しい本は読めないんだけど… まだもじのべんきょうちゅうでむずかしいほんはよめないんだけど… mada moji no benkyouchuu de muzukashii hon wa yomenainda kedo... "I'm still learning letters so I can't read difficult books, but..."

5 すごいよこのコミックって本 すごいよこのコミックってほん sugoi yo KOMIKKU tte hon "this comic book is amazing!"

6 絵で読めるんだ えでよめるんだ e de yomerunda "I can read it by the pictures."

7 描いた人の願いが絵で伝わってくる かいたひとのねがいがえでつたわってくる kaita hito no negai ga e de tsutawatte kuru "The wishes of the person who drew it are conveyed through the pictures."

8 ヒーロー… HIIROO... "Hero..."

9-10 僕もいつかこんな風になりたいな… ぼくもいつかこんなふうになりたいな… boku mo itsu ka konna fuu ni naritai na... "I want to be like this someday too..."

11 弟はまだ兄を諦めきれなかった おとうとはまだあにをあきらめきれなかった otouto wa mada ani wo akirame kirenakatta The younger brother couldn't give up on the older brother yet.

1-2 かすかに憶えているあの手を兄の優しさだと信じたかった かすかにおぼえているあのてをあにのやさしさだとしんじたかった kasuka ni oboete iru ano te wo ani no yasashisa da to shinjitakatta He wanted to believe that hand he faintly remembers was his older brother's kindness.

3 三年後 さんねんご sannengo Three years later

4 例の"発光する赤児"さぁ…あいつのシンパがとうとう1000万人を超えたんだってさ れいの"はっこうするあかご"さぁ…あいつのシンパがとうとう1000まんにんをこえたんだってさ rei no "hakkou suru akago" saa...aitsu no SHINPA ga toutou 1000mannin wo koetanda tte sa "Well, for example, that 'luminous baby'...they say that guy's sympathizers finally surpassed 10 million people."

5 兄さん… にいさん… niisan... "Brother..."

6 おかしいよなだってあれは戸籍登録が一番早かったってだけで おかしいよなだってあれはこせきとうろくがいちばんはやかったってだけで okashii yo na datte are wa koseki touroku ga ichiban hayakatta tte dake de "That's strange, isn't it? Since it's just because his family registration was the fastest."

7-8 インドなんかじゃその二周間前には50人は異能が産まれてたって話だぜ インドなんかじゃそのにしゅうかんまえには50にんはいのうがうまれてたってはなしだぜ INDO nanka ja sono nishuukan mae ni wa 50nin wa inou ga umareteta tte hanashi da ze "They say that, in India, 50 people with meta abilities were born two weeks before that."

9 その姿は そのすがたは sono sugata wa "That appearance..." (Note: Yoichi is reacting with surprise at how AFO looks like he's been in a fight or something.)

10 おかしな話だよそんなので人を集められるなんてさ おかしなはなしだよそんなのでひとをあつめられるなんてさ okashina hanashi da yo sonna node hito wo atsumerareru nante sa "It's such a strange story, that he could gather people together like that."

1 だから殺して「奪って」やった だからころして「うばって」やった dakara koroshite 「ubatte」 yatta "That's why I killed him and 'stole' [his meta ability.]"

2 ……なんで… ......nande... "......Why..."

3 だって datte "Because"

4 あのコミックに描かれていたろ あのコミックにかかれていたろ ano KOMIKKU ni kakarete ita ro "it was depicted in that comic."

5 ONE FOR ALL… ワン　フォー　オール… WAN FOO OORU... "One For All..."

6 ALL FOR ONE良い言葉だよな オール　フォー　ワンいいことばだよな OORU FOO WAN ii kotoba da yo na "All For One, they're excellent words."

1 ヒーローは正体を隠して孤独に戦っていたけれど ヒーローはしょうたいをかくしてこどくにたたかっていたけれど HIIROO wa shoutai wo kakushite kodoku ni tatakatte ita keredo "The hero was hiding his true identity as he fought alone, but"

2 悪の魔王は皆が恐怖して全てを差し出すんだ あくのまおうはみんながきょうふしてすべてをさしだすんだ aku no maou wa minna ga kyoufu shite subete wo sashidasunda "everyone feared and offered up everything to the evil Demon King."

3 おまえがそうであるように…皆が僕の為だけに存在する世界 おまえがそうであるように…みんながぼくのためだけにそんざいするせかい omae ga sou de aru you ni...minna ga boku no tame dake ni sonzai suru sekai "A world where everyone exists just for my sake...just like you do."

4 僕にも夢ができた！ ぼくにもゆめができた！ boku ni mo yume ga dekita! "I was also able [to come up with] a dream!"

1 待て何故行ってしまうんだ まてなぜいってしまうんだ mate naze itte shimaunda Wait, why are you leaving?

2 "力"を与えてやったじゃないか！ "ちから"をあたえてやったじゃないか！ "chikara" wo ataete yatta ja nai ka! Didn't I give you power?!

3 なんだおまえは！離れろ！ なんだおまえは！はなれろ！ nanda omae wa! hanarero! What are you? Get away [from him]!

4 僕のだ僕を見ていろ！ ぼくのだぼくをみていろ！ boku no da boku wo mite iro! [That's] mine, look at me!

5-6 僕のものにならないなら ぼくのものにならないなら boku no mono ni naranai nara If you won't become mine,

7 もうーー mou-- then--

tagline その手はー… そのてはー… sono te wa-... That hand is-...

[kijitora3]

中国人は日本だけでなく、マジで世界中でトラブルを起こしまくるトラブルメーカー　中華文化圏特有の、自分さえよければよくて周りの事は一切考えない態度が原因

日本は官民あげて、中国人の違法行為を撲滅するため規制を強力に進める必要がある　日本の法とルールを守って日本にいる中国人は別に問題がない　日本の法やルールを無視して害悪を振り撒く中国人は容赦なく全員追放して再入国禁止にする　これは当然のことだ

　そして、中国人だけでなく、ベトナム、韓国、クルド(トルコ）、ブラジル、バングラデシュなど、最近増えてきて違法行為を働く割合が高い外国人にはみんな同じことが言える

[pudknocker]

タリバンがどんだけ酷いかというと、 男性医師は女性の患者見るの禁止→女性の医学教育禁止で、今かろうじて残っている女性医師がいなくなったら、女に生まれた時点で病気も怪我も治してくれる人がいなくなり、治せる病気でも原因すら分からないまま死ぬのをまつしかなくなるんです。

Xユーザーのよ〜こさん

アフガニスタンのタリバンの政策があまりに酷いので、それを嘆いたUAEの富豪が「優秀な女性が勉強できないの可哀想！僕が奨学金出してあげるよ、ドバイにおいで！」ってやったら、タリバンはその招待受けた女子学生達のビザ無効にしたんだよね。

Xユーザーの蝶々さん

タリバン、女子学生の留学を認めず　ドバイへの「出国を阻まれた」 - BBCニュース

[kennak]

難しいタイミングであることは承知しておりますが、自殺について少し皆さんに知っておいてほしいことがあります。 人の精神が参ってしまう仕組みについてです。かつて人間は野生に暮らし、猛獣などと遭遇するとアドレナリンなどが分泌され脳が活性化し、危険を回避するために多少無理をしても危機を脱するような機能によって生存してきました。 これは、簡単に言うと逃げるために、めっちゃ無理をしてる状態なんです。ですが、そんな危機がしょっちゅうある訳ではありませんので、危機がすぎれば無理をした分だけ休む事でこの仕組みは成立していました。 しかし、この野生の機能が現代ではおかしな働きをしてしまいます。 その引き金がSNSでの誹謗中傷です。 SNSで攻撃されると、まるで野生で猛獣に襲われたような状態になります。つまりアドレナリンなどが多量に分泌されます。これは攻撃的な言葉に身の危険を感じるためです。 大昔なら、猛獣から逃げおおせればそれで終わりでした。 ところが、SNSでは24時間休み無く、猛獣が押し寄せるわけです。SNSでの誹謗中傷を見続けると、アドレナリンなどの過剰分泌で、比較的短期間で不眠とうつの症状が発生します。 精神がいつもと違うと感じたら、すぐにSNSから距離を置いてください。炎上などが原因で誹謗中傷されると真面目な人はそれに真摯に対応してしまいます。 個人的にはSNSの強すぎる正義感には疑問を感じますが、世の中をかえるのはとても難しので、まずは自分を守ることを考えてください。こういった炎上は有名でなくても巻き込まれることもあります。他人事と思わずに明日は我が身とおもって聞いてください。 人は辛いという理由で死んだりはしません。 なぜなら、大抵のこと���り死ぬ方が辛いからです。ですが、このアドレナリンの過剰分泌から不眠になり、短期間でうつ病のような状態に陥ると、あっさりと自ら命をたってしまうことがあります。これは急性のうつ病のようなものだと思われます。この場合、人が死に至る厳密なストーリーはなく、ただその引き金は、精神の疲弊とそれによる脳内物質の異常分泌です。 悲しくて…辛くて、死ぬのではなく、わりと勢いで死に至ってしまうため、なかなか周りも対処出来ません。私自身、SNSの炎上から自殺を考えて、なんとか思いとどまり、閉鎖病棟に5ヶ月入院した経験があります。 うつ病も治り、健康になったいまは、死のうとは思いませんが、当時を考えると完全に思考が麻痺していたのを思い出します。アドレナリンなどの分泌異常起きると、死に対する恐怖心がなくなることを経験しました。つまり、辛いから死ぬのではなく、わりとハイテンションで積極的に死を選択してしまうのです。これは本当に危険な状態です。 自分がそうなってしまう前にSNSと距離を置くことも大切ですが、SNSの使い方もマナーを守って欲しい。 SNSを使うすべての皆様にお願いがあります。 なにかの炎上をみかけても、そこにのかって正論をぶつけるような活動には参加しない人になってください。その意見がもし正しかったとしても、正論で24時間攻撃を続けられると、どんな人間も耐えられません。 SNSをストレス発散に使ってる人は多いと思います。 ですが、一人ひとりの小さな正義よりも、その先にいる人の命を守る事を優先して下さい。自分のストレス発散をグッと我慢して、攻撃的なリプなどに加担しない・拡散しない人になって下さい。自分の考えが正しいと思っても、それを多くの人が一人にぶつければ、相手を殺してしまう事があることを理解して下さい。 「いや違う、自分は悪くない、正義のためにやったんだ！」という気持ちをグッと抑えて、SNSの仕組みそのものに危険があると言うことを理解して行動してください。 もし仮に、相手に確実に非があったとしても、SNSでの私刑に加担しないで下さい。法的にもそれは許されません。 炎上に加担しないことを、少しでも多くの人がネットのマナーとして身につけることを心より願っております。

Xユーザーの榊正宗さん

[milgram-en]

Trial 2 - Mikoto Kayano Interrogation (English Translation)

T/N: If using/reuploading/reposting this translation, do not remove nor crop the translator's notes, do not color code the translations, and do not change the translations. Additional Translator's Notes will be found in the replies. Check the original post before reblogging as TLs are occasionally revisited and edited.

Q.01 妹とは仲がいい？ そリゃもう 又が都会で頑張ってるとこ現せてあげたいね

Q.01 Are you on good terms with your sister? Of course I want to show her that her big brother's still hanging on, doing their best in the big city, y'know?

Q.02 転職は考えていないのか？ ないよ 苦労して入った最大手だし しんどくても頑張れば報われる

Q.02 Haven't you thought of changing jobs? No way! I went through a lot to get into such a big company Even if it's draining, if you work hard, your efforts will be rewarded

Q.03 結婚願望はあるか？ あるある 実績話んで独立してからの話だけどね

Q.03 Do you have a desire to get married? I mean that's how it usually goes Though I'm only talking about when I've established myself as a person and independently supporting myself

Q.04 両親の離婚の原因は？ 家庭と何で仕事を取ったってだけの話だよ まぁ、母から聞いた話だしわかんないけどね

Q.04 What was the cause of your parents' divorce? Choosing work over family Well- At least that's what my mother told me so, who knows?

Q.05 一審の判決についてどう思う？ 纳得いかないよ でももうわからない

Q.05 What do you think about the outcome of the first trial? I don't get it But I don't get anything anymore

Q.06 別の人格の存在をどう感じている？ 本当にあるなら 不安だよ 知らないうちになにか起きるなんて

Q.06 How do you feel about the existence of another personality? If there really is I'm worried I can't believe something like that was happening without me knowing T/N: The term "another personality" is based on what Mikoto's vocabulary is reasonably consisted of and how Mikoto would translate it due to that. An alternate translation—a more clinical one—would be: "How do you feel about the existence of another self-state?" Regarding 知らないうちにが起きるなんて (shiranai uchi ni ga okiru nante), it has a temporal nuance hence the usage of the progressive gerund "-ing" in "happening". While 起きる (okiru) can mean "to occur", "to happen" fits more in this sentence's context as "occur" is associated with expected events, whereas "happen" is associated with unplanned events. In this case, since Mikoto still expresses doubt and uncertainty about whether he has "another personality" (as indicated by なら (nara, meaning "if")), "happen" was chosen.

Q.07 マヒルのことをどう思う？ ひどいよね あれをぼくがやったなんて 信じられるわけないだろ

Q.07 What are your thoughts regarding Mahiru? It's disgusting To think I did something like that It's hard to believe T/N: ぼく(boku), meaning "I/Me", is spelled in hiragana. The usage of が (ga) in ぼくがやったなんて (boku ga yatta nante) implies that the writer of this interrogation answer feels that they have a lack of control over the ぼく(boku) that supposedly did those acts.

Q.08 罪悪感はあるか？ 覚えてないことに どう罪悪感そもてばいいんたよ

Q.08 Do you have any feelings of guilt? How can I feel guilt about something I don't remember?! T/N: A more accurate translation for the question would be "Do any feelings of guilt exist [within you]?", however it sounds unnatural in English.

Q.09 人を殺したいと思ったことはあるか？ ない そんなのあるわけない

Q.09 Have you ever wanted to kill someone? No There's no way that could ever happen

Q.10 柀害者に申し訳ないと思わないのか？

Q.10 Don't you feel sorry for the victims?

Q.11 気になる囚人はいるか？

Q.11 Is there a prisoner that interests you?

Q.12 コトコについてどう思っている？ きにいらない

Q.12 What do you think about Kotoko? I don't like her T/N: きにいらない (ki ni iranai) has nuance where, in this context, Mikoto is not pleased nor satisfied with Kotoko.

Q.13 お前にとって暴力とはなんだ？ たすけたかった

Q.13 What does violence mean to you? I just wanted to help

Q.14 自分の名前についてどう思う？ わるくない

Q.14 What do you think about your self's name? Not bad T/N: 自分の名前 (jibun no namae) means "oneself's name" but it sounds unnatural in English, hence "your self's name", a purposeful space between "your" and "self" since 自分 (jibun) is a pronoun that sounds distanced from the self (hence it's meaning of "oneself").

Q.15 お前が赦せないものはなんだ？ ぼくをこまらせるもの

Q.15 What can you not forgive? Things that trouble me T/N: The usage of を (wo), as opposed to が (ga), has a nuance that the "things that trouble" him are out of 09's control— that the troubling things have much more control over 09's agency.

Q.16 命にかえてでも守りたいものはあるか？ ぼくのいのちだ

Q.16 Is there something you would protect even at the cost of your life? My life T/N: 「ぼく」 (boku, hiragana) is a first-person pronoun meaning "I/Me/Myself", usually used by masculine persons. In this context, an alternate but accurate translation that sounds unnatural in English would be: "Q.16 Is there something you would protect even at the cost of your life? Me's life"

Q.17 なぜ赦されなかったかわかるか？ おれのせいだ

Q.17 Do you understand why you weren't forgiven? It's my fault T/N: 09 uses 「おれ」 (ore, hiragana) in this question, whereas in Neoplasm, ore is spelled in katakana as 「オレ」 according to the scriptbook. "Ore" is a first-person pronoun that means "I/Me/Myself" that makes its speaker sound like they're arrogant, rough, uneducated and/or brash, but it also makes the speaker sound like they're strong. Some guys use ore to look strong in order to avoid being bullied or to simply look strong.

Q.18 もう一人の自分に言いたいことはあるか？ ごめんなさい

Q.18 Is there something you want to say to the other you? I'm sorry T/N: An alternative translation of the question is: "Is there something you want to say the other singularity of a person within you?"

Q.19 運動神経は良い方か？ そこそこじゃない？ 元高校球児だし でも設運動してないし微妙かも

Q.19 Are you good at sports? I'm decent, I guess? I was a high school baseball player But I don't exercise now so my sports skills are up for question

Q.20 生まれ変わったらまた自分になりたいか？ そうだね まぁまぁ悪くないと思ってるよ

Q.20 If you were reborn, would you want to be yourself again? Yeah I don't think things have been all too bad