#ハンバーグみたいな手って昔に言われたと思い出したわw

[sandreeen]

Nogoon Beki (Yakusho Koji) & Nokor (Ninomiya Kazunari) ② || Vivant Episode 10

[a2cg]

スポーツイベントと私 ・ WBC決勝戦は出社だったのでチラッとAmazonで様子をみたものです。少し前サッカーW杯もAbemaTVでやっていて時代は確実にオンライン視聴が増えていますね。 ・ 元キックボクサーの那須川天心さんのボクサーデビューに関してもAmazon Prime Videoで独占配信みたいですね。 ・ ボクシングは一昔前は地上波で見るのが当たり前で、ミッキーロークが繰り出した猫パンチはちょこんと触れただけで相手がダウンするなんてと思ったものです。 ・ そんな私も仕事上では打たれ続けでダウン寸前です。準備不足・脇が甘い何ていわれるので客観的にみたら「ガードした？」と思うのでしょうね。 ・ と言うわけで本日のランチは上野から御徒町にかけてのガード下にある #森の茶屋 です。完全にランチタイムは外していますが通し営業なのがありがたい。 ・ 頼んだの�� #チーズハンバーグ と #コロッケ の定食です。日曜日だからか、早い時間から焼酎とつまみでご機嫌な人で活気が感じられます。15分程でやってきました。 ・ 大きめの皿に盛り付けられた茶色い肉肉しいやつです。まずは #ハンバーグ を頂きます。肉の旨味がしっかり感じられてソースがトマトをベースにコクがある旨さです。 ・ タップリかかった #チーズ もよく伸びます。よく見ると目玉焼きも油で揚げ焼きされていて、これも美味しさをアシストしてくれます。 ・ コロッケも揚げたてのサクサク。内側の滑らかなポテトの塩梅と外側のフライの食感がいい関係です。キャベツもタップリでシンプルにマヨネーズで味わってホッとします。 ・ ここは何を食べても美味しいですね。次回は魚系のメニューも気に���るので、そこらへんも攻めてみたいと思います。 ・ #上野ランチ #上野居酒屋 #上野定食屋 #上野食堂 #上野和食 #とa2cg (森の茶屋) https://www.instagram.com/p/Cqq0dGzyUc5/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[arara1212]

長野市「松屋 長野柳原店」選択肢とWソースの多幸感 店名 松屋 長野柳原店 場所 長野県長野市大字小島86-1 電話 026-256-4072 ジャンル 牛丼チェーン店 バリアフリー ◯ 駐車場 あり 食べたもの 「ボロネーゼ＆マスカルポーネ風Wソースのハンバーグライスセット 豚汁大変更」820円 ⁡ ⁡ 社会の豊かさを 測る尺度はいくつもある。GNP、GDPといったどれほど生産性があるか、あるいはどれほどお金を稼ぐことができるか。という経済的な側面を取り上げていく手法がわかりやすいといえばこれ以上のものはないだろう。 ⁡ ⁡ ただ それ以上に選択肢のある世の中であった方が、より一層豊かであると思う。ひとつの道よりふたつ、あるいはみっつといった道があった方がよいに決まっているではないか。たとえば私の父親や母親の時代のように『これしか生きていく術がない』といった状況はやはり不幸でしかない。 ⁡ ⁡ 現代は 様々な意味で、決してよいとは言えない時代といえる。このままでは後世に『ロクでもない時代』とされるのは間違いないだろう。とはいえ、選択肢を多数もてる状況となったのは、史上初といえる。職業にせよ趣味にせよ身につけるものにせよ、『いくつかある中からひとつ選ぶ』のではなく『迷ったら両方』と素直に言えることだけは、やはり豊かである証拠であると思う。 ⁡ ⁡ ⁡ 「松屋 長野柳原店」 すき家、幸楽苑、ステーキガスト、かつや、丸亀製麺そして松屋が立ち並ぶ国道18号線は多彩な選択肢を持つことが出来る、とても幸せな道のりだ。これらの店々はチェーン店系だからとバカにできないのだ。没個性にみえるが今月はこれ、来月はこれと様々な企画商品で楽しませてくれる。そして今日はまたしても松屋さん。牛丼を逸脱したとさえいえるメニューは素晴らしい。そして今回はこちら。 ⁡ ⁡ 「ボロネーゼ＆マスカルポーネ風Wソースのハンバーグライスセット 豚汁大変更」820円 ボロネーゼとは香味野菜と肉を煮込んで作ったソースのこと。日本のミートソースとされるものはこれが原型らしい。ミートソースは昔から好きで、クドいもの好きのわが家でスパゲティといえば茹でたパスタを一度ケチャップで炒めてからミートソースをかけるという荒業であった。これを学校で話したら隣のIさんという山椒魚に似た可愛らしい女の��から嫌な顔をされてしまったが。 ⁡ ⁡ ハンバーグそれもけっこうデカい肉塊の上に大好きなボロネーゼソースがどろり。そしてその上にはマスカルポーネ。…ってなんだ？とは言わないよ。イタリアのクリームチーズのことだ。正確にはどこそこでこうやって作り上げたチーズという定義があるのだろうが、そんな野暮は言わない。肉汁たっぷりハンバーグにギットリ濃い味のボロネーゼ、そこにねっとりまったりマスカルポーネが加わることによって生ずる多幸感、素晴らしい。 ⁡ ⁡ ⁡ これが松屋しかない、ハンバーグしかない、ボロネーゼあるいはマスカルポーネしかない。となれば腹を満たすことは出来るしそれなりの幸福感にひたることは出来るが、たっぷりまんまる幸せとまではいかない。ああやはり幸せな時代だ。アイツらさえいなければなぁ。 ⁡ ⁡ ⁡ #長野 #長野県 #長野市 #長野グルメ #長野市ランチ #長野市カフェ #長野ランチ #ビーフ #ボロネーゼ #ビーフステーキ #ビフテキ #丼 #丼物 #ハンバーグ #松屋 #松屋フーズ #マスカルポーネ #吉野家 #牛丼 #豚汁🐷 #豚汁 #グルメな人と繋がりたい #グルメ好きな人と繋がりたい #食べるの好きな人と繋がりたい #飯 #飯テロ #美味しい #コロナに負けるな #좋아요_한국 #좋아요_한국 (松屋 柳原店) https://www.instagram.com/p/CU2LxxTlBU1/?utm_medium=tumblr

[miunau375]

2枚目は、 @sarry.y.m の紹介で 出会った、#切り絵作家 の @shimokirie さん！の作品で、 友達が依頼して繋がったご#縁 #感慨深い です(/_<。)ﾋﾞｪｪﾝ そして、そして、先日の #イベント　 #着物フリーダムin新世界 で��、味見していただきました方々、ありがとうございました〜 #Instagram でタグ付け出来る様になったので、 #あれさぽきっちん　の宣伝〜😊 #リンゴジャム　#はるか　と#フジ　の#味比べ　 #手作り の#リンゴジャム #🍎 が違うとこうも味が違うのかー？？と1番びっくりしたのは、殆どリンゴを買わない私かもしれません😅💦 実は、リンゴより梨が好き❤️ そして、梨よし、柿が好き❤️なのです💦しかーし #食べジャム　は、食べやすくて、とくに#高級 な滅多に巷ではお目にかからないはるか🍎はめちゃくちゃ#美味しい　 お世辞ぬきですよ。 そのかわり、最近甘いものが苦手になったので、フジ🍎は甘々でした😅昔ならガツガツ食べてだと思いますがー笑笑 味比べして頂いた時も、あま〜いフジが好き😍と目がハートになってる方も居ましたしね〜 食べジャムは、そのままでも食べれるように、かくかくの四角いかわいいリンゴがころころ入っているので、リンゴの食感も味わえて、なんだか得した気分になりますよ〜😊 #子育てママ　と#管理栄養士　さんで作った #やさしい味　の食べジャム 気になった方は、 @allesuppo まで飛んでね〜 と言っても、まだ一枚しか投稿されてないので、しばしお待ちくださいな〜 私は、ずっとInstagramが出来るのを待ってたので、フライング#宣伝　😁 大わ冷機の件でも、このあれさぽきっちんの彼女には助けてもらってるので、全然宣伝にならないかもだけど、 #予約販売　との事なので、 気になる方はチェックしてみて下さいな〜 さっきも夜食に食べたんだけど、 ついつい、たくさん載せてしまうのよね〜 #たべすたぐらむ #タベスタグラム #食べすたぐらむ お肉にも合いそうだなぁと、 ハンバーグと一緒に食べたら最高でした〜！！ 3枚目参照😁 #ギフト にもピッタリよ #パンは8枚切りが好き 1枚目は#ジノリ　のお皿で、 Wマーケットの時にお世話になった会長の奥様から購入。 大切に大切に使ってまーす。 お皿にパンが浮くので、ベチャッとしなくていいのです〜 #ヒロコダスイッチ　←Googleマップで検索してみてね。 そして、動画撮ってる人はGoogleマップに載せてね。 今度撮りに行こうかなぁ。 行きたいけど行けないなぁ。 #コロナウイルスが早く終息しますように あぁ、またごちゃごちゃしちゃったねぇ。 でも、まぁ、コレがわたしなのでお許しください。 さてと、 大わ冷機のこと、ブログにまとめて行こうかなぁ。 少しづつ書いていこうと思います。 いつもここまで見てくれてありがとうございます。 あなたに助けてられてますm(._.)m (Osaka Prefecture) https://www.instagram.com/p/COTEw6ZLkrS/?igshid=60zp0ynaypms

[airinhishou]

今日は旦那のMRIの検査にいていくことになった。 旦那は昨日深夜から絶食絶飲 あたしも食事抜きで付き合うことに 旦那がMRIに行ってる間に、駅で予約してた新幹線チケットをもらう（来月ひとり旅に出ます） しかし…待てどくらせど、旦那の検査なんぞが終わらない 検査結果来月10日まで金だってw やっと2時前に餌にありついた… 飯塚病院の裏口に、昔…ニューヨークと言うハンバーガー屋さんだった所にあおぞら食堂と言う定食屋さんが出来てて、どうなんだろうって思ってて、いつもスルーしていたら 今日、たまたまFacebook繋がりの方が、あおぞら食堂の日替わりをFacebookにアップしてたの見ちゃったんだ^ ^ 旦那の好きそうなでっかいチキンステーキで、これは〜的に問答無用であおぞら食堂へ あたしはハンバーグ食べたかったんだけど、今からだと20分時間かかると言われ…断念(；ω；) チキン南蛮定食にしてみました。 日替わりランチ650円 チキン南蛮定食680円 凄いボリューム満点 お昼はご飯大盛り無料なんだって^ ^ お食事お客さんにはコーヒー一杯無料と言う 大盤振る舞い 味も美味しい❤️ ご飯の量があたしには多過ぎて、ラップくださいと言うと、パックと手提げ袋を手渡して下さいました^ ^ 至れり尽くせり^ ^ ここ気に入った^ ^ 飯塚市役所の食堂もあおぞら食堂が入ってると聞いたので、今度はそちらへ行ってみよう^ ^ 御馳走さまでした^ ^ あっ！昨日、旦那は酔ってiPhoneの設定を要らんことしたらしく、動かんし開かんし音声ガイドとかなって全く使えない(´⊙ω⊙`) 帰りにドコモにも寄ったんだが… だから、酔っ払って要らんことするなって、何回も言うてるはずなのに… ったく💢 迷惑なヤツ💢死ねばいいのに💢 来月2日にアップルショップに行かなきゃいけなくなったやん 本当、酔っ払い‼️迷惑掛けてんじゃねーよ💢

[jokertrap-ran]

[美味なｶﾚｰ]向井和樹 (SR) [Delicious Curry] Kazuki Mukai (SR) カレーの先生さま？ Master Teacher Of Curry？

いつでも俺を頼れよ？ You can always rely on me, you know？

All Episodes Translations : Translator’s note : MC’s name shall remain as my normal (水嶋ラン) Spoiler friendly : Translations under cut ! *Yes, I’ve changed formats. 

Episode 1:

水嶋 ラン Mizushima Ran

向井先生、こんにちは。今ってお時間大丈夫ですか？ Hello, Mukai-sensei. Could I take some of your time right now?

向井 和樹 Kazuki Mukai

どうした？ 生徒からの質問は、いつでも大歓迎だぞ？ What’s the matter? I always greatly welcome questions from students you know?

水嶋 ラン Mizushima Ran

あの、向井先生の趣味ってなんだろうって思って……。Um, I was thinking about what your hobby was…...

向井 和樹 Kazuki Mukai 高校までは迷わず『サッカー』って答えたんだがな。 I’ve answered “Soccer” Without any hesitation up till high school. 今はどうかな……大学ではサッカーする機会もないし。 I wonder about that now…...there wasn’t any opportunities to play soccer back in college either. フットサルはするんだが、それもまたちょっと違うし。 I did do Futsal but that’s a totally different matter. あ、料理！ 料理なら今も昔も、変わらず趣味だな！ Oh, cooking! Cooking’s been one of my hobbies since the past and still remains!

水嶋 ラン Mizushima Ran

世界史の先生だから、各国の料理を作ったり、です���？ Since you teach World History, do you cook international dishes?

向井 和樹 Kazuki Mukai

ああ、僕は好奇心の塊だからなー。 Yeah, because I’m always filled with curiosityー 聞いたことがない料理は、つい作ってみたくなる。 It makes me feel like trying to cook the dishes I’ve never heard of before. いろんな調味料を混ぜて新しい味を作るのも好きだし。 I like mixing various seasonings and getting a new flavour out of them. もとのレシピにアレンジを加えるのも好きだし……。 I also like arranging my own recipes too…...

水嶋 ラン Mizushima Ran

す、すごいですね……！ T-That’s amazing……!

向井 和樹 Kazuki Mukai

あ、でも普通の料理を作ることのほうが多いぞ？ Oh, but I also make lots of normal dishes you know? ハンバーグとか、肉じゃがとか、グラタンとか……。 Like hamburgers, meat and potatoes, gratin and the like…...

Episode 2:

向井 和樹 Kazuki Mukai

どの料理だって、もちろん味に自信はあるが―――― I’m confident in it’s taste no matter what dish it is but 先生が作るカレーは、めちゃくちゃ絶品だぞ？ The curry that I make is really extremely awesome, you know?

水嶋 ラン Mizushima Ran

何か工夫してあるんですか？ Do you have some sort of technique behind it?

向井 和樹 Kazuki Mukai

ふっふっふ……。カレーと言えば、香辛料だろう！ Heh heh heh…...if you’re talking about curry, it’s going to be spices after all, isn’t it! 長年の経験から編み出したスパイス配合は完璧だ……！ The spice formulation I’ve perfected after years of experience and experimentation……! ただ市販のルーを使って作るんじゃなくてだな……。 I don’t just use commercially available roux to make it…... カレー粉に自分でスパイスをブレンドして行くわけだ！ I use the spices I have to blend the curry powder by myself! このとき入れるスパイスの分量がまた重要なんだぞ？ The amount of spices you put in each time’s also important, you know? 少し多いだけでも、味が変わってきちゃうからな！ The taste will change if there’s just a even little difference in the amount!

水嶋 ラン Mizushima Ran

すごく拘っているんですね！ でも、カレーって―― It seems like a lot of work to do! But, curry―― いろいろ加えないほうが美味しいんじゃ……。 Is more delicious even if you don’t add too many other things into it isn’t it…...

向井 和樹 Kazuki Mukai

な、なにっ！？ どういうことなんだ！？ W-What!? What do you mean by that!?

水嶋 ラン Mizushima Ran

本場の人も認めているって聞いたことがあります。 I’ve heard that the authentic makers of curry have also acknowledged to that fact. 『日本の市販カレールーは美味しい』って……。 The fact that “Japan’s commercial Curry Roux is delicious”......

向井 和樹 Kazuki Mukai

そ、そんなバカなっ！？ 俺のカレーが……！？ T-That can’t be!? Against my curry……!?

Episode 3:

向井 和樹 Kazuki Mukai

俺のカレーが市販のルーなんかに負けるはずが……！ There’s no way that my curry would lose to a marketed Roux……! そうだ！ カレー食べさせてやるから家に来い！ Right! I’ll let you eat my curry so come over to my house!

水嶋 ラン Mizushima Ran

えっ！？ 先生の家に、ですか……？ Eh!? Your house……?

向井 和樹 Kazuki Mukai

遠慮するな！ って、ああ……そうだった。 You don’t have to hold back! Wait, ohh…...that’s right. 駄目だよな、女の子を家に連れ込むなんて……。 I can’t go bringing a girl back home now can I…... もとい、いくら大事とは言え、生徒を家に呼ぶなんて。 Rather, no matter how big the matter it is, to be inviting a student to my house, 高校の頃なら実家暮らしだったし、アレなんだけどさ。 I was living together with my parents back when I was still in high-school so it’s in a disarray. それに、今は男のひとり暮らしだから―― Besides, I live by myself right now so―― あんまり綺麗とは言いにくい感じになってるしな……。 I can’t really say that it’s clean though…...

水嶋 ラン Mizushima Ran

やっぱりひとり暮らしだと大変ですよね。 It’s hard living alone after all huh.

向井 和樹 Kazuki Mukai

うん……。こんなんじゃ女の子も呼べないよな。 Yup…...I can’t call a girl over if it’s like that either huh. それに、生徒に部屋を見られるのも恥ずかし……ん！？ Also, it feels embarrassing to have a student see my house…...hm!? い、いやそうじゃなく普通に、倫理的にまずいだろ！？ N-No, I don’t mean it that way, I mean, it’d be ethically bad right!?

水嶋 ラン Mizushima Ran

ま、まずいんですか……？ I-Is it bad……?

向井 和樹 Kazuki Mukai

いや、まずいことは誓ってしない！ 僕は先生だから！ No, I won’t do bad things! I mean, I’m a teacher after all! 

Episode 4:

向井 和樹 Kazuki Mukai

とにかく、僕はまずいことは絶対にしない。そして―― In any case, I definitely won’t do any bad things. And also―― ついでに僕のカレーもまずくないことを証明したい！ I want to prove that my curry isn’t bad either! ……というわけで、今度の週末は空いてるか？ …...So in other words, are you free this weekend?

水嶋 ラン Mizushima Ran

はい。特に用事はないです。 Yes. I don’t have any particular things scheduled.

向井 和樹 Kazuki Mukai

よし。それじゃあ、僕のカレーを食べさせてやる！ Alright. Then I’ll let you eat my curry! ……でも、さすがに家に呼ぶわけにはいかないし。 …...But, I can’t invite you over to my house after all. だからっておまえの家に行くわけにもいかないし…… And because of that, there’s no way that I can go to your house either…... 今週末の昼に公園で待ち合わせで、どうかな？ How about meeting at the park in the afternoon?

水嶋 ラン Mizushima Ran

え……？ わざわざ持ってきてくれるんですか？ Eh……? You’re going to go all they to being it there?

向井 和樹 Kazuki Mukai

ちゃんとカレー用のランチボックスがあるから大丈夫！ I’ll place the curry into a lunch box so it’ll be alright! 食べごろの状態で持って行くから、期待しててくれ！ I’ll bring the eating utensils too so please look forward to it! あ、あと……これはもうデートみたいなもんだけど…… A-And…...this already sounds like a date but…... 一応、デートじゃないことにしとこうな？ その……。 I guess we’ll take this as something that’s not a date? Erm…... ……みんなには内緒だぞ？ …...it’s a secret from everyone, okay?

水嶋 ラン Mizushima Ran

はい、わかりました！ Okay, got it!

Episode 5:

水嶋 ラン Mizushima Ran

（何も持ってこなくていいって言われたけれど……） (Though he did tell me that I didn’t need to bring anything…...)

向井 和樹 Kazuki Mukai

お、来たか。待ってたぞ！ こっちだ、こっち！ Oh, she’s here. I was waiting! Over here, over here! よし、時間ぴったりだな。昼飯にもちょうどいい！ Alright, you’re just on time too. It’s just nice for lunch time! あ、あっちが空いてるみたいだ。そこに座ろう。 Oh, it seems like it’s vacant over there. Let’s go sit over there. ……これがサラダで、こっちがフルーツヨーグルトな。 …...This is salad and this one’s fruit yogurt. サラダは、柑橘系のさっぱりドレッシングで……。 The salad’s made with a refreshing citrus-based dressing…... それから、これが！ 今日のメインの僕特製カレーだ！ And then, this! Today’s main dish is my special curry!

水嶋 ラン Mizushima Ran

わ、いい匂い……！ 美味しそうです。 Wow, smells great……! It looks delicious.

向井 和樹 Kazuki Mukai

だろ？ おまえに合わせて控えめの辛さにしてある。 Right? I adjusted the spiciness to suit you.

水嶋 ラン Mizushima Ran

（私のことを考えて作ってくれたんだ……） (He made it while thinking of me huh…...)

向井 和樹 Kazuki Mukai

さ、どんどん食べて、それから感想を聞かせてくれ。 Now, eat up and then let me hear your impressions about it. 遠慮するなよ？ 苦手なら正直に言っていいからな？ You don’t have to hold back, okay? If you can't handle the spiciness then you can just honestly tell me that, got it?

水嶋 ラン Mizushima Ran

（先生、少し不安そう……というか、緊張している？） (He seems a little uneasy…...or rather, is he nervous?) （なんだか珍しいかも。……ちょっと新鮮だな） (It might actually be somewhat unusual…...it’s a little refreshing to see him like this) えーと、それじゃあ………いただきます。 Err, then………...I’ll be digging in now.

Episode 6:

水嶋 ラン Mizushima Ran

ん！ わぁ……先生、とても美味しいです！ Mmn! Whoa…...sensei, this is really delicious!

向井 和樹 Kazuki Mukai

そうか、良かった。あ、辛さはどうだ？ 水、いるか？ I see, I’m relieved. Oh, how’s the spiciness? Do you have water?

水嶋 ラン Mizushima Ran

程よくピリッとしていて、ちょうどいいです。 It’s moderate and just right. これなら、たくさんおかわりしちゃいそうです。 If this is how it is, I think even I can eat lots of it.

向井 和樹 Kazuki Mukai

遠慮なく食べてくれ。ただし、焦らずにだぞ？ Eat as much as you want. However, don’t rush, okay? 今日は、特に、腕によりをかけて作ったんだ。 Especially since I made it with all my vigour today. なんたって……他でもない、おまえのためだからな。 Because…...it’s not anything else but it’s because I’m making it for your sake.

水嶋 ラン MIzushima Ran

私のため……？ For my sake……?

向井 和樹 Kazuki Mukai

い、いや、深い意味はないからな！ 安心しろ！ N-No, there’s no deep meaning behind it! Rest assured about that! 教師には、生徒の笑顔が最高のご褒美っていうか。 How should I put it, because the greatest reward for a teacher is their student’s smile. かわいい生徒は、余計かわいがりたくなるっていうか。 Or should I say that cute students make us want to pamper them more. とにかく、おまえが気に入ってくれたならよかった！ Anyway, I’m glad that it’s to your liking! 自分が作った料理で喜んでもらえるのってうれしいな。 I’m really happy that you’re pleased with something that I cooked.

水嶋 ラン Mizushima Ran

（今日の先生、なんだかいつもより無邪気だな） (Somehow, he seems more innocent compared to how he usually is today) （ふふ……笑顔がかわいいかも、なんて） (Hehe…...I think his smiling face is rather cute)

Episode 7:

向井 和樹 Kazuki Mukai

あのさ……僕は、どうしてもランちゃんに―― You know…...I, no matter what I had to do, wanted you to―― 自分の作ったカレーを食べてほしかったんだ。 I had wanted to let you eat the curry I made. 僕は仲の良い友達には、まずカレーを食べさせる。 I let my friend who I get along really well with eat my curry first. なんていうか、ずっと運動部だったせいなのかな？ I wonder why, maybe it was because I was in a sports club for a really long time? まずは同じ釜の飯を食うのが大事だって思うし―― I think the first most important thing is to eat the same cooked rice―― 何よりカレーは僕の経験がたくさん詰まった料理だし。 And above all that, curry’s one of the dishes I have the most experience in. これを気に入ってもらえたら、そいつとは―― So if they like this dish―― これからもっとわかりあっていける気がするんだ。 I feel as if I can understand and get along with them much more from now on and in the future. ま、まあ……おまえは友達じゃなくて生徒だけどな？ W-Well…...you’re not a friend but my student though, right?

水嶋 ラン Mizushima Ran

私も、先生と友達になれるくらい大人になりたいです。 I want to become an adult that could at least be friends with you too.

向井 和樹 Kazuki Mukai

ん……。無理に背伸びする必要はないんだからな？ Hm…...But it’s not necessary for you to stretch yourself out that far, okay? けど、ありがとう。おまえのその気持ち、うれしいよ。 But, thanks. I’m happy towards those feelings of yours. 僕も、おまえが大人になるのを楽しみにしてる。 I’m also looking forward to the time when you become an adult. けど別に『友達』なんて遠慮しなくても、だな……。 But it’s not like you have to hold back because you aren’t my “Friend” either though…... もっと親しくなってくれても……。な、なんでもない。 Even if you become more familiar with me…...I-It’s nothing.

Episode 8:

水嶋 ラン Mizushima Ran

ごちそうさまでした。本当に美味しかったです。 Thank you for the meal. It was really delicious.

向井 和樹 Kazuki Mukai

おまえが食べたいなら、またいつでも作ってやるよ。 If you want to it it, I can make it anytime for you.

水嶋 ラン Mizushima Ran

本当ですか？ うれしいです！ Really? I’m glad!

向井 和樹 Kazuki Mukai

ああ。そんな笑顔で喜んでくれる奴のためだったら―― Yeah. If it’s for the sake of someone who would smile and rejoice like that―― ……なんだって、してやりたくなる。 …...How should I say it, it kind of makes me want to make it. そうだ、今度は何が食べたい？ リクエストあるか？ Right, what would you like to eat next time? Do you have any requests? 今度は、おまえが好きなものを作ってやりたいなって。 I think I’d like to make something that you like next time. なんなら毎日の弁当だって僕が作ってやっても―― If so then I can make a bento for you everyday too――

水嶋 ラン Mizushima Ran

えっ……？ What……?

向井 和樹 Kazuki Mukai

いや、冗談、冗談だって、さすがに。……今は、な？ No, a joke, it’s a joke after all…...for now, yeah? おまえが僕の『友達』になってくれる頃には―― Until the time you become my “Friend”―― 本気で言うかもしれないけど。……早く成長しろよ？ I guess I’m seriously saying this but…...hurry and grow up, alright?

水嶋 ラン Mizushima Ran

きゃっ！？ あ、あの、先生……髪が……！ Kyaa!? U-Um, sensei…...my hair……!

向井 和樹 Kazuki Mukai

はは、悪い。なんか急に、おまえを撫でたくなった。 Haha, my apologies. I just suddenly feel like patting you. ちゃんと髪、直すから……もう少しだけ撫でさせて。 I’ll fix your hair properly later so…...let me pat you a little more.

[thyele]

立川談四楼さん「安倍さんが、自民党の国会議員全員に1人200万円の特別給付金をばら撒いたという。6月半ばに至るも、国民には持続化給付金はおろか、一律給付金の10万円すら行き渡ってないにも関わらず、5/26に即日給付したのだ。雇い止めや倒産が連日報じられる中、どこまで国民を舐めたらこういう所業に及べるのか。」https://twitter.com/Dgoutokuji/status/1271651421029412866 吉乃川【公式】さん「皆さん、今日の新潟日報の10面を見てください。」https://twitter.com/sake_yosinogawa/status/1271559984782819329 とらいさん「僕がバンクシーの作品で最も衝撃を受けたのがアラバマ州バーミンガムのガソリンスタンドの廃墟に描かれた吊るされたKKKメンバーの絵で、これは土地柄もあり短期間で他の人に塗り潰されてしまった作品。昔のアメリカ南部で木から黒人がリンチの後に吊るされていた「奇妙な果実」の光景を風刺した作品。」https://twitter.com/ToraiKun/status/1271617399729479681 みんな漫画の読みすぎさん「これ結構根深い問題で、まだ正式に判明してないと思うんだけどSARSの時も糞口感染の可能性が示唆されてたんだよね。 治っても1ヶ月以上便にウイルスが発生するかも？とか言って... 今回のコロナも糞口感染するかもみたいな研究があったはずだけどどうなったんだろ？」https://twitter.com/mathematicssuki/status/1271821452354834432 HOM55さん「入札をしてどの団体に業務を委託されようが、行きつく先は一緒で、結局は電通に再委託で殆ど丸投げされて電通が潤う謎のシステム。「全ての道（トンネル）は電通に通ず」というような奇妙な状況です。 この有様では、電通持続化給付金と言われても仕方ないでしょう。すごいスピード感ですね。」https://twitter.com/HON5437/status/1271819521028808705 歌鈴さん「⚠️【【拡散希望】】⚠️」https://twitter.com/utasuzu_karin/status/1271809092559024134 こもだまり/昭和精吾事務所さん「明日は、昭和精吾事務所企画にも2度出演してくれてる【死神紫郎さん】と10年以上お世話になってるライブハウス【池袋手刀】による【ジャパン死神サミット2019】��嵐で延期、8ヶ月を経て無観客ライブをツイキャス配信です。 廻天百眼は次回公演の実技オーディションも兼ねてます。 みんながんばれー！」https://twitter.com/mari_air/status/1271799591327813633 舜　NEiNフルアルバム発売中さん「なんやねん、これ https://t.co/9HKBoYyjeL」https://twitter.com/shun_thefuzzbox/status/1271806725352390656 eisuke@NEiN 1stフルアルバム発売中さん「新ジャケット。。笑 https://t.co/L0Kz4zTcQW」https://twitter.com/eisuke_gp/status/1271807427143282691 舜　NEiNフルアルバム発売中さん「この画像でタイムライン埋めたいんですよ https://t.co/pBnFcBQs9e」https://twitter.com/shun_thefuzzbox/status/1271807535297687554 舜　NEiNフルアルバム発売中さん「いい感じ https://t.co/jyi4O7G2ts」https://twitter.com/shun_thefuzzbox/status/1271807741275734019 舜　NEiNフルアルバム発売中さん「ある意味LINAの画像でタイムライン埋まってるんですよ https://t.co/Yai5bjeuEb」https://twitter.com/shun_thefuzzbox/status/1271808417355583488 NEIN_OFFICIALさん「#新しいプロフィール画像 https://t.co/WcTQV6FeBi」https://twitter.com/nein_official/status/1271808440013217793 VEN☆SkeletonPanties☆風里銃さん「面影ないですね。 https://t.co/R0kPKhEkcs」https://twitter.com/VENtheDRUMER/status/1271809209420537856 舜　NEiNフルアルバム発売中さん「この画像をアイコンにしたら疫病も去ります。 #LINA #NEiN #アナントカビエ https://t.co/bKKKYDr4Ps」https://twitter.com/shun_thefuzzbox/status/1271811425585922048 ryoさん「地元で後輩と乾杯。 良い時間 https://t.co/M42ftRh7hX」https://twitter.com/ryo_dalli/status/1271811748039819266 VEN☆SkeletonPanties☆風里銃さん「#新しいプロフィール画像 https://t.co/T6VSjfRNK4」https://twitter.com/VENtheDRUMER/status/1271811745841995776 ��さん「#新しいプロフィール画像 https://t.co/iOiCMVI19O」https://twitter.com/performer_gt/status/1271812502829948928 rさん「池袋手刀でカレーパーティーを楽しむシルバニア作りました🍛 https://t.co/HGOpVBswZx」https://twitter.com/aredem/status/1271801465409925120 rさん「https://t.co/DOunFErr02」https://twitter.com/aredem/status/1271802038196682758 西邑卓哲(FOXPILL CULT) Takaaki Nishimura🌚さん「カバー探しを手伝ってください。」https://twitter.com/takaaki_FOXPILL/status/1271814748867190784 優さん「NEiNさんとスタッフさんでオンライン飲み会！ https://t.co/tNlYRpeyVF」https://twitter.com/performer_gt/status/1271807281424764930 ふなもと健祐さん「ドラマぜんっぜん観ないですね…。 てゆーかテレビが無いです。 #Peing #質問箱 https://t.co/4uEMCuPNVR」https://twitter.com/funamoch1/status/1271814059235500032 歌鈴さん「配信向け稽古をしました。カメラは味方！お化粧も配信映え✨🌈 無観客配信公演 【ジャパン死神サミット2019】 日程👶🏻06.14(日)開演19:00 ※廻天百眼は19:50〜出演予定 料金👶🏻2000円(2週間視聴可！） 詳🔻 https://t.co/SByiwSovjf 購入時はメッセージ欄に 【廻天百眼　歌鈴】と書いて応援してね🍉🍉 https://t.co/XXPxowDS69」https://twitter.com/utasuzu_karin/status/1271808834105835520 西邑卓哲(FOXPILL CULT) Takaaki Nishimura🌚さん「今日は昼から某バンドのレコーディングエンジニアをやっておりました。大好きな曲のミックスでもあったのであらゆる試行錯誤すら創造を刺激される時間でした。 今から百眼のDVDの音を絶対に仕上げねば夜逃げせざるをえないストロングスタイルなので頑張りどころです！！(すいません！) https://t.co/nEKg00J1rt」https://twitter.com/takaaki_FOXPILL/status/1271817749493190656 小森清貴さん「私達はこれまで続けてきたそれを行いに、大阪へと向かいます。旅の途中の新たな1ページ。 皆様、どうか、自由に、受け止めて頂けたら。 感情が体外にこぼれ出すなら、叫び、歌えばいいのでは、と思う。シンプルに。 それは元来、神すらも禁じることが出来ぬ、生命の躍動のはずだから。」https://twitter.com/kiyotakakomori/status/1271793473285353472 KINGRYOさん「組長から送られてきた動画w カッキーにご褒美ハンバーグあげよっ💮 https://t.co/o7UQQGos8m」https://twitter.com/kingryoworld/status/1271823139006119936 西邑卓哲(FOXPILL CULT) Takaaki Nishimura🌚さん「夜逃げをするのは初めてなのでふつつか者ですが宜しくお願いいたします。」https://twitter.com/takaaki_FOXPILL/status/1