#余文生

[sinoeurovoices]

余文生遭中國以舊文控「煽顛」 責檢方「一罪兩審」 官方反稱累犯應重罰

中國維權律師余文生夫婦被控觸犯「煽動顛覆國家政權」(簡稱煽顛)罪一案，審訊已經結束，但未有判刑日期。據其辯護辭，當局避開余氏夫婦是在前往與訪華歐盟官員會晤的路上被捕一事，只是以余文生在網上宣揚修憲建議作為主要罪證，但余的辯護律師反駁稱，有關言論與余服刑完畢的「煽顛」案重覆，「完全背離刑法一事不再理原則」，「是對被告人進行的政治迫害丶與暴政何異。」 不過，蘇州市檢察院則認為，余文生在2022年4月至去年4月期間在社交平台Twitter(現稱X)發表“關於修憲的公⺠建議”及詆毀中國人權法冶建設等言論，是攻擊中國政權和社會主義制度，惡意挑起人們仇視該國政治體制，煽動顛覆中國政權丶推翻社會主義制度，觸犯「煽顛」罪，再犯上之前的罪名，「繫纍犯，應當從重處罰」；且是在剝奪政治權利執行完畢前再犯新罪，根據刑法，須「並罰」。 已經被羈押一年四個月的余文生，上月28日至29日在蘇州市中級人民法院委託葛…

[findareading]

我々が道楽にではなくて楽みに、誰もやらないことだからでなしに、誰にも偶には起る気持に動かされて本を読むのもこれと同じであって、何か食べていてそれが食べものであることを忘れるのが食べるということならば我々が本の言葉と付き合っている間はそれが文学であるということが頭から消えて、それが本を読むということであり、文学であって、便宜上、名前を付けなければならないので我々はそれを文学とか、読書とか言っている。

— 吉田健一著「文学は道楽か」（『余生の文学』2023年11月Kindle版、平凡社ライブラリー）

[jinrizhiyi]

余文生狱中再受折磨，家人探监见证迫害！

中国知名人权律师余文生在江苏镇江监狱服刑，健康状况恶化，身心遭受酷刑折磨。

时隔近两年，妻子许艳和儿子终于获准探监，但短暂会面暴露了中共对政治犯的残酷镇压。司法黑幕之下，一个家庭被拆散，法律成了镇压工具。这一切，究竟是法治，还是迫害？

[mynameisemo]

222am被地震警报给叫醒

250am又震了几秒………

是说…这样随时都要被震上几秒的日子

什么时候是个头？！

心累啊……

.

[moko1590m]

人は自己家畜化で優しく従順に進化した　人工環境と社会に適応

テクノロジーと人類（48）長内洋介

2025/3/29 10:00

人類が今日の繁栄を築いた根本的な理由は何か。その謎を解く鍵として注目されているのが「自己家畜化」という概念だ。人は優しく進化して飛躍を遂げたのだという。

家畜と共通点

人類は約1万年前、ヤギやヒツジ、ウシなどの野生動物を飼育して家畜化した。奇妙なことに、人はこうした家畜とよく似た性質を持っている。この事実は古代ギリシャ時代から知られ、19世紀にダーウィンも注目して研究したが、理由は突き止められなかった。

家畜化された動物は、どの種でも共通の性質が表れる。人を攻撃せず従順で、ストレスに対して鈍感、頭や顎は小型化し、体は白くなり、顔は平面的で幼くなるといった変化だ。

これは「家畜化症候群」と呼ばれ、その多くは人でもみられる。人はチンパンジーと比べて温和で、反射的に攻撃することは少ない。数百万年に及ぶ進化の過程で顎や歯は小型化し、顔は平面的になった。

人はなぜ家畜と似ているのか。その理由を説明するのが自己家畜化だ。人は誰かに家畜化されたのではなく、自ら家畜のような性質に進化したというものだ。

動物を家畜化するときは人に従順な個体が選ばれる。人類も攻撃的な人は排除され、仲良く協力できる人が自然淘汰（とうた）で生き残ってきたと考えられる。自己家畜化が始まった時期は不明だが、われわれホモ・サピエンスが誕生した頃に大きく進展したらしい。

東京大の外谷（とや）弦太特任助教（複雑系科学）は「人類は道具を使い、協力して狩りをすることで多くの食料を得られるようになった。人口が増えて社会が複雑化すると役割分担が始まり、より仲良くすることが有利になって自己家畜化が加速した」と指摘する。

愛知県立大名誉教授で野外民族博物館リトルワールド館長の稲村哲也氏（文化人類学）は「他者と協力し、相手を思いやる人間の特性は自己家畜化の過程で残ってきたのだろう。人は自ら作った高ストレス社会に適応して、より優しくなった」と話す。

仲良くなると情報や物資の交換が活発になり、新たなアイデアが生まれイノベーション（技術革新）が起きる。自己家畜化が人類の繁栄と文明の進歩に重要な役割を果たしたことは間違いないだろう。

人は大人になってもよく遊ぶ。旺盛な好奇心の表れであり、遊びによる探索や試行錯誤が新たなひらめきの源泉になる。イヌは進化の過程で自ら人に近づいたともいわれ、人と同じようによく遊ぶ。

人類は道具や社会制度を作り、農耕や都市化によって人工的な環境を生み出してきた。人が作った環境の中で家畜が飼育されるように、人間も自ら作った社会や環境の中でしか生きられない存在だ。こうした視点からも人は自己家畜化したと指摘されている。

言語にも関係

自己家畜化は人間らしさの根源である言語の誕生にも関係しているという。小鳥のジュウシマツは野生種を品種改良した家畜で、野生種より複雑なさえずりができる。人も自己家畜化によって言語の進化が起きた可能性がある。

京都大の藤田耕司名誉教授（進化言語学）によると、野生動物は生きていくため常に天敵や餌の心配をしているが、家畜はその必要がないため余裕が生じ、多くのことに注意を払い考えられるようになる。

「これが複雑な構造を持つ人間の言語が生まれた一つの要因ではないか。言語による複雑な思考やコミュニケーションが可能になった背景には自己家畜化がある」と藤田氏は指摘する。

家畜化の研究は、ロシアで20世紀半ばに行われたキツネの家畜化実験で大きく前進した。人に従順な雄と雌を交配させ、生まれた子から従順な個体を選び交配させることを繰り返した結果、わずか数世代でイヌのように尾を振る人懐っこいキツネが生まれたのだ。

しかもこのキツネは耳が垂れ、色が白いなどの家畜化症候群も呈していた。数千年は要したであろうオオカミからイヌへの進化を人工的に再現したようなものだ。

この実験によって、従順さを求めると家畜化することが実証されたが、なぜ体の変化も同時に起きたのか。これを説明する画期的な仮説が約10年前に登場し、注目されている。

鍵となるのは神経堤細胞という特殊な細胞だ。胎児のときに脊髄付近から全身に散らばり、ホルモンを分泌する副腎や骨などさまざまな場所の形成を促す。

この働きが低下すると、攻撃性を高めるホルモンの分泌が減るなどして穏やかで従順になる。骨や軟骨の形成も阻害されるため、頭が小型化したり、耳が垂れたりする変化が同時に起きることも説明できるのだ。

この仮説が正しければ、動物の家畜化は神経堤細胞の働きが低い個体を選別する行為といえる。人の自己家畜化も、そういうタイプの人が仲間や結婚相手として多く選ばれ、進行した可能性がある。

京都大ヒト行動進化研究センターでは、チンパンジーと、近縁種で自己家畜化した性質を持つボノボの人工多能性幹細胞（iPS細胞）を使って、それぞれの神経堤細胞を作り、その働きを比べることで自己家畜化の決め手となる遺伝子を探す研究が進んでいる。

権力への依存

現代人も自己家畜化が進んでいるという。山口大の高橋征仁教授（社会心理学）によると、日本での代表的な美男子コンテストの候補者は、時代を追うごとにひ弱で優しく幼い印象の顔になっている。家畜化で生じる特徴的な変化だ。

分析の結果、女性は男性の優しい顔に恋愛や結婚の相手としての魅力を感じることが分かった。女性が穏やかで従順な男性を選ぶことで人の自己家畜化が進んでいる可能性がある。

自己家畜化の進行は人類の将来に何をもたらすのか。高橋氏は「幼くなるのは若々しくなることで良い面だが、課題は巨大な権力への甘えと依存が強まることだ」と話す。

インターネットが普及した今日、現代人は巨大IT企業が支配する情報インフラを従順に受け入れ、すっかり依存している。人はネット空間という見えない柵の中で飼育され、情報という餌を与えられて生きる家畜への道を自ら選んだと言ってもいいだろう。

一方、外谷氏は「人が協力して行ってきたことの多くは生成AI（人工知能）に置き換わる。人は協力することに価値を見いださず、他者や社会に無関心になっていく」と予想する。

家畜は人間に興味を示す半面、自分と同じ種への関心は低い。人間同士が無関心になることは自己家畜化の帰結ともいえそうだ。

稲村氏は「人は自己家畜化によって社会性や共感を強めてきたが、集団を超えた協力はできていない。集団内の結び付きが強いほど、外部の集団と戦争を起こしてしまう。この矛盾をどう解決するか問われている」と警鐘を鳴らす。

自己家畜化論は人種差別や優生思想と結び付いて政治的に利用された過去があり、現在でも誤解されやすい。だが人間の本質を探る上で重要な論点であり、人類史を俯瞰（ふかん）して理解する新たな視座になるだろう。（科学報道室編集委員）

(人は自己家畜化で優しく従順に進化した　人工環境と社会に適応　テクノロジーと人類（48）長内洋介 - 産経ニュースから)

[okazbb]

いきなり話かけられるなどして脳に割り込みが入ると、しばらく生産性落ちる状態を表す "注意残余" (attention residue) という言葉がございまして。プログラミングの文脈だけじゃなく、頭脳労働一般を指せるので、もっと流行ってほしい。

"注意残余" (attention residue) という言葉 / @grethlen

[kennak]

足立区でケースワーカーやってるけど、まだギリギリ20代だし基本情報技術者試験受かったから保守運用系の底辺エンジニアに転職しようと思っている。 多少給料が下がってもいいからもう生活保護受給者や路上生活者と関わりたくない。 人間性の底辺に触れ続けて完全に疲弊した。根本的な価値観の壊れた人間とこれ以上関わり合いたくない。 知的障がい者、ひとり親、高齢単身女性はまだ許せる。 まず、知的障がい者は素直な方が多い。 知的ハンディに善性を見出すのは健常者の傲慢かも知れない。それでも窓口や電話で延々とゴネてくる人間が(少なくとも自分が関わってきた人間の中では)いないという点だけで本当に感謝したい。 彼らは余計な知識に基づく邪念がない。問題を起こさず粛々と生活を営んでくれる。就労継続支援(いわゆる作業所)を通じて自分なりに社会に貢献しようとしている。本当にそれだけでありがたい ひとり親世帯はDVやモラハラで弱りきった女性が多い。 DVの被害に遭う女性は幼少期からの虐待や性犯罪によって自己肯定感を健全に育めなかった女性が多い。 そんな脆弱な立場にいる女性が懸命に子どもを育てているわけで。 倫理的にも心情的にも、そしてこの方たちが育てている子どもの内包する将来的な生産性を考えても、この方たちが最も優先して保護されるべき存在だと個人的に思う。 高齢単身女性は善良な方が多い。 専業主婦・パートタイム労働者として夫を通じて地域社会を支えてきた女性が夫に先立たれて経済的に困窮するというパターン。 一番話が通じるのはこの方々。ボランティアへの参加率も高い。阪神淡路大震災で高齢単身女性の死亡率が高かったことが悔やまれる。 逆に助けたくないのは、暴対法によって仕事を失ったヤクザ、生育歴がグチャグチャで頭おかしくなった元受刑者、発達や精神に障がいを抱えた男 X(旧Twitter)では常に男女が権益と正邪を巡って論争しているが、少なくとも女性は底値が高く基本的に最低限の常識と良心を持っているという点で女性の方が正しいと思う。それほどまでに底辺の男は酷い。 そして、そんな底辺の異常な男に路上やネットで絡まれて削られているであろう女性の苦労を思うと男から見ても苦しく思う。 なぜ底辺の女は結婚できて底辺の男は結婚できないか？なぜ電車やゲーセンやカラオケは女性専用エリアを設けてるか？なぜ女性を保護する施策や団体はあって男性を救済する施策や団体はないのか？ 答えは簡単。男の底辺は男から見ても想像を絶するほど底が抜けているから。この国で男が弱者になるのは自業自得としか言いようがないから。 暴対法の施行によって食いっぱぐれたヤクザが、子飼いのフィリピーナを利用して、生活保護を受給する、窓口で職員を恫喝、時には暴力を振るう、集団で押し寄せて開庁から閉庁まで延々と文句を言う。 ヤクザが死に絶えるまでの過渡期だとは分かっているが、一番マンパワーを削られるのはこいつらへの対応。 そしてこいつらは生活保護の受給によって得た余暇で、街宣車に乗って駅前や繁華街で街宣車を止めてスピーカーで大音量を鳴らして市民に迷惑をかけている。 「暴対法に反対してください。家族や友達にヤクザがいるだけで貴方も暴力団の関係者として罰せられる可能性があります」 お前らがヤクザから足洗えば済む話だろ、被害者ぶるなと言いたい。 生育歴で頭がバグって犯罪を犯した元受刑者はもう野獣としか言いようがない。 家庭訪問をすると暴言で済めばまだマシ。普通に手や足、場合によっては凶器が出てくる。 そしてこいつらが暇な時間で公営住宅や近所を徘徊して、ネグレクトで放置されている女児にわいせつ行為やグルーミングを行い、メンヘラを生産し、その女児が母親となり虐待に繋がって暴力の連鎖となる。 ここ数年で増えてきて、個人的に最も不愉快なのが、発達や精神、人格に障がいを抱えた男。 弱者男性（笑）を慰撫する言説によって、大した境遇でもないのに被害者意識を膨らませ、弱者男性を相手にしたビジネスを通じて得たライフハックを通じて福祉を利用している。 こいつらは暇な時間を如何に相手を言い負かすかの理論武装に時間を費やしているからとにかく気力と時間を削られる 少し強い態度で挑めば怯むチー牛であることだけが救い。 自閉症スペクトラム症+二次障がいで生活保護を受給していた男性が、ネット上で女性に対するヘイトスピーチを繰り返して過去の発言が身元を探られて福祉事務所に通報が入ったケースもある。 福祉に携わる人間として言いたい。弱者男性を無責任に甘やかすのは社会悪。 と、こういう経緯で福祉職に疲れ果て、現在エン転職に登録してゆるゆると就活している。 どれほど助けたくなる姿をしていない弱者であっても血の涙を流しながら救済するのが使命。自分は福祉の最前線にいる。基本的人権の守護者。 そんな信念だけを糧に苦難と不条理に耐えていた時期もあった。それはもう遠い昔の話 自分一人が消えたところてメサイアコンプレックを持った人間は続々と生まれては福祉に携わっていく。 俺はもう疲れた。

弱者と福祉に対する失望

[leomacgivena]

いきなり話かけられるなどして脳に割り込みが入ると、しばらく生産性落ちる状態を表す"注意残余" (attention residue)という言葉がございまして。プログラミングの文脈だけじゃなく、頭脳労働一般を指せるので、もっと流行ってほしい。

Xユーザーのぐれさんさん

[huakaihuashijie]

“儿女”揭骗、“农场”内乱，“喜国”末日将至

“画饼”求慰、“直播”口嗨，“瘟龟”狗急跳墙

“忘掉父母的眼泪，忘掉丈夫的柔情”，这是郭文贵忽悠闫丽梦的说辞；“我爸爸是郭文贵，他对女性的侮辱和伤害令人愤怒，我不会袖手旁观”，这是郭文贵女儿郭美对郭文贵恶行的控诉；“战友们要提前行动”，这是郭文贵的口嗨迷魂汤。如今，郭文贵身陷牢狱，更面临亲人及社会的口诛笔伐，可谓是真真切切的“众叛亲离”。与往常一样，身在监狱的郭文贵继续“乱聊直播”试图掩盖一切，给被司法围剿的“红通犯、诈骗犯”的自己“贴金”。“砸锅、揭骗、审判”如凌迟之刀切入郭文贵要害，自慰式口嗨已无济于事，只会弄巧成拙。

粘锅必霉，贴金难掩“扫把星”特性。从过往来看，“粘锅必霉”、“挺郭必亡”已成铁律，而郭文贵自身则带着“扫把星”属性。“投资者”倾家荡产家破人亡，这是事实；“挺郭者”婚姻裂变夫妻不和，这是现实；“粘锅者”司法调查舆论追剿，这是常规。极限压榨每一个人，是郭文贵的手段；无情构造每一句话，这是郭文贵的阴谋。班农粘锅，被诱骗被拘捕，有司法调查亦未缓；民运粘锅，被抛弃被痛骂，现反击揭骗文贵行径；闫丽梦粘锅，被封号被谴责，遇文贵欺诈戴高帽。从现实来看，粘锅者无数，得好报者寥寥无几。被郭文贵及班农诱骗的闫丽梦成为二人制造“疫情武汉制造”的傀儡，当造谣平台X账号被封、当谎言被美国主流媒体贴上“虚假新闻”，郭文贵则开始“创造”.郭骗子的“事业”就是颠倒黑白、骗子的“能力”就是胡诌瞎扯，郭文贵将此二者演绎的淋漓尽致。

深陷泥潭，忽悠难挡“郭骗局”漏洞百出。事到如今，郭文贵的谎言骗局堪称“筛子”，漏洞百出。长期以来以自己是“受害者”的身份向世界“卖惨”、将蚂蚁“忽悠”，营造出“‘蓝金黄’在手，造谣抹黑全不怕”的骗子路数。以“亲情视角”来看待郭文贵，郭美在曾经在推文中称：“王雁平是郭文贵侄媳妇，后又成了郭文贵的‘女友’”，并提到“郭文贵爱女人也害女人”，推文虽小，包含的信息量巨大。结合郭文贵长期以来娴熟运用“黄色、伦理”等污言秽语的过往，可见郭文贵是其言论的“践行者”，每一个荒唐无耻的恶举、没一件人神共愤的骗局、每一个坑蒙拐骗的谎言，都是郭文贵人生的“真实写照”。郭文贵的“爆料”实则是一面“镜子”，外人可见郭骗前半生拙劣不堪的过往，而郭骗自身则加以改造诱骗世人，这就是“江湖骗子”的本性。一切在报道中真相大白，瘟龟骗局难续；一切在调查中围剿审判，郭骗举步维艰。

黔驴技穷，自慰难改“丧家犬”末路结局。如往常一样，给自己“贴金”、替战友“谋利”、向世界“爆料”，冗长无趣尽显黔驴技穷之窘境，郭文贵继续煽动无知战友骚扰砸锅者。一件件诉讼案败诉，一个个骗局被揭穿，一张张传票被送来，郭文贵早已是山穷水尽、无路可走、牢底坐穿。如今的郭文贵，身在监狱还在求安慰、“口嗨”释压抑，已然“丧家之犬”、“落汤水之狗”的窘境，黔驴技穷的哀嚎背后是末日钟声的响起，是郭骗末日来临的征兆。

“儿女”揭骗、“农场”内乱，“喜国”末日将至；“画饼”求慰、“直播”口嗨，“瘟龟”狗急跳墙。事到如今，“诈骗亡国”已成定局，画饼自慰的剧本早已失效，继续挣扎只会徒增笑料、弄巧成拙；“现实打脸”已成常态，贴金飙戏的忽悠已然失败，继续造谣必将玩火自焚、自取灭亡。奉劝依旧挺郭、观望的小蚂蚁，趁郭文贵仍有余息，砸锅追债切莫迟疑，否则当郭文贵枷锁加身、牢狱坐穿之时，讨债将成一场空梦。

[sinoeurovoices]

強迫失蹤在中國：紀念日背後的無盡悲痛與抗爭

在第十四個強迫失蹤受害者國際紀念日來臨之際，外界再次聚焦中國的人權紀錄，而強迫失蹤已成爲一種常態化的壓迫工具。那些被失蹤者的家屬面臨着親人杳無音訊的痛苦、恐懼與無助感。 本週五（8月30日）是聯合國確立的第十四個強迫失蹤受害者國際紀念日。值此時間節點，中國的人權紀錄再次受到外界關注。然而，面對中國當局一再泛化強迫失蹤的打壓行徑，多位強迫失蹤受害者的家屬感到深深的無力與悲觀。 聯合國大會1992年通過第47/133號決議《保護所有人免受強迫失蹤宣言》，並在2006年通過採納《保護所有人免遭強迫失蹤國際公約》。《宣言》強調：“違反其本人的意願而予以逮捕、拘留或綁架，或剝奪他們的自由，隨後又拒絕透露有關人員的命運或下落，或拒絕承認剝奪了他們的自由，結果將這些人置於法律保護之外”。 鑑於世界各國和地區強迫失蹤或非自願失蹤，特別是構成強迫失蹤行爲中被逮捕、拘留和綁架事件的持續增多，聯合國大會…

[quotejungle]

ほとんどのコードは、時間に余裕のある人によって書かれる (生成される?) ようになります。したがって、ほとんどのコードはソフトウェア エンジニアではなく、子供や学生によって書かれることになります。これは、ビデオ、写真、その他のソーシャル メディアと同じ傾向です。もちろん、これは意外に思われます。なぜなら、今日のソフトウェアのほとんどは、一般的に時間は少ないがお金は豊富な、高度な訓練を受けた大人によって書かれているからです。これは変化し、時間の経過とともに、ソーシャル メディアと同じように、ソフトウェアが若者文化に支配されるようになることを意味します。ソフトウェア ミームの準備はできていますか? または、ソフトウェア形式のミーム? すべてがやって来ます。

バイブコーディング、いくつかの考えと予測 - Andrew Chen 著

[jinrizhiyi]

知名人权律师余文生在镇江监狱服刑，2月7日妻子许艳及儿子探监，这是三人近两年来首次会面。余文生健康状况恶化，家人仍受监控。此案反映中共持续打压维权律师，国际社会高度关注。

[mynameisemo]

2:28am有感地震…

让人觉得很、有、感！😨

.

2:33am又有地震…

这次真的让我有点无语了……😱

.

今天是怎么了？

.

怎么短短半小时来了两回地震！？

余震到底什么时候才结束……？

图片来源：Google

[htuj]

喜农场不过是农场主郭的圈钱工具罢了

      郭文贵一直将自己的人设定义为“拯救中国于水火之中”，通过喜农场“让战友们过上体面的生活”，谁知背后有个大阴谋。一说到农场，借用马克吐温的句子“泥土的芬芳，野花淡雅的色彩，山核桃和胡桃噼噼啪啪如雨点般落在我的头顶上”这是我们大多数人对农场美好生活的向往。但郭文贵口中的喜马拉雅农场，从一开始描述如一般农场该有的场景，到后来说“不是为了挣钱，关键是战友们到每个国家去，有一个24小时可相信，能得到照顾的安全平台”。几经郭文贵的嘴，一个活生生的农场，就彻底沦为了“完全的商务机构”。完成农场的系列蜕变到铺垫，文贵只动了动嘴皮子而已，而他的终极目的就是“要各地的喜马拉雅农场开始赚战友的钱了”。从2020年9月郭文贵说“GDOLLAR 跟美元挂钩，就是现金，我们有POS机。发往全球喜农场POS机，各地农场人员负责推广。推广成功、业绩优秀，将会得到一定的抽成和奖励”开始，郭文贵就差把“圈钱蚂蚁帮，榨取最后一点剩余价值”这几个字写在脸上了。果真，3月24日文贵再次说又有1.4亿美元进账，可见在郭文贵的抢钱模式下，蚂蚁们稀里糊涂的入伙，期望过上文贵所描述的幸福生活，殊不知自己成了文贵骗局里的主菜。

[alliumms]

What HuaLian mean to each other...

A handwritten note from TGCF AD's production

Currently TL-ing the BTS of the AD production, and I came across this tidbit that I want to share. I'm pretty sure Zhang Kai (张凯) wrote this; she is also the voice-acting director for the production. And the other crew members mention this in the video, but Zhang Kai has a penchant for using vocabulary that just strikes a chord. I think here she was writing a note for the production team, and it just beautifully dives into how Xie Lian acts around others VS how he acts around Hua Cheng.

I'll include the original CN that she wrote and the image I pulled it from below as well :)

谢怜在对花城和对别人对话时，需要有明显的氛围差异。 谢怜虽然温柔善良，但人被伤害就会痛苦，这种痛苦不会因为他的温柔善良而減少，反而有可能因此而呈现更大的伤害。 为了抑制这种伤害对自己的心性造成的影响，类似脱敏疗法，他提高了自已承受伤害能力的阈值，使自己对各种形式的伤害，包括对自己本身的侮辱失去敏感度。所以我们现在能看到的是一个不太在乎旁人议论言语和身体疼病的谢怜，这其实是他的自我保护机制。 但在花城面前，这个自我保护机制自己失灵了。谢怜重新变回了一个敏感度非常高的“人”。原文说“不知道为什么，他在花城面前好像藏不住痛”。如果面前的人换一个，相信他还是能以一种近于麻木的态度处理生理上的疼病，但因为面前的人是花城，他被打回了原形。 花城面前的谢怜，是一个更加鲜活的谢怜，会窘迫脸红，会语无伦次，感觉自己修练800年的脸皮也不够用，需要有一点微妙的“破防”感。但对风信慕情就很游刃有余，甚至对南风扶摇，多少有点暗暗逗弄的意思。 总之，花怜对彼此都是最特别的存在！

Translation:

There needs to be an obvious atmospheric difference when Xie Lian talks to Hua Cheng versus with other people.

Xie Lian may be gentle and kind, but anyone would feel pain when one is hurt, and this kind of pain wouldn't just lessen because of his natural gentleness and kindness. In fact, it might, in turn, create an even bigger wound.

To control the effect that this hurt has on his own psyche, like a sort of desensitising treatment, he raises his threshold on his ability to withstand pain. He causes all kinds of damage to himself, including forgoing the sensitivity to his own humiliation. Thus, the Xie Lian we can see now is someone who does not care much for others' opinions or his own bodily harm. This is actually his self-made defence mechanism.

However, in front of Hua Cheng, this defence mechanism becomes defective. Xie Lian reverts back into a very sensitive "human being." The original texts said, "For some reason, he's unable to hide his pain in front of Hua Cheng." If the person before him was switched, you can trust that he could still adopt a sort of near-numb attitude to deal with physical pain. But because the person before him is Hua Cheng, he has returned to his original self.

The Xie Lian in front of Hua Cheng is a more vivid Xie Lian. He will flush with embarrassment, speak incoherently, and feel that even after 800 years of cultivation, his skin is still not thick enough to be useful. There needs to be a subtle feeling of "breaking down his defences."

Yet, he handles everything with skill and ease when it comes to Feng Xin and Mu Qing. Even with Nan Feng and Fu Yao, there's an element of underlying teasing.

In conclusion, HuaLian are each other's most precious existence!

[sinoeurovoices]

「中國人權律師獎」易名「709人權律師獎」

香港受中國式打壓 「中國人權律師獎」易名「709」作聲援 鄒幸彤成首位新獲獎者 隨着北京藉《港區國安法》把其極權專制擴展至香港，當地律師的人權和自由亦被剝奪，甚至對政治犯的治理方式也開始中國化，已主辦六屆「中國人權律師獎」的機構決定把受表揚人的範圍擴大至包括香港和其他地方受打壓的律師，而獎項亦改名為「709人權律師獎」。易名後首位獲獎的「非中國內地」律師為前香港市民支援愛國民主聯合運動會(支聯會)副主席鄒幸彤，而與她一同獲獎的，是中國維權律師余文生和周世鋒。 「709維權律師大抓捕」…