#肌荒れしない

[umifani]

初めてのソファ選び!!デザイン×機能性のコスパ最高なの…見つけた！！！！

[jaguarmen99]

595 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：24/10/24(木) 13:28:21 ID:Vo.ac.L1 私って育ちが悪かったんだなと思ったこと。 もう5年も前、新卒で入社したばかりの頃、私の財布は手垢で真っ黒で汚かった。 スマホケースもボロかったし、拭いてなかった。けど、なんとも思ってなかった。 決定打になったのは休みの日、同期と遊びに行くことになった同期を待ってる時のこと。 日差しも強くて、上着を脱いで道路に直置きして同期を待ってた。 ついた同期が「いけない！上着落ちてるよ」と拾ってくれて「え？置いてただけだよ？」と言ったら、ちょっと怪訝な顔をされた。 あと、雑談してる時に一人暮らしで家にゴミ箱置いてないことを伝えたら同期が「え？鼻噛んだらティッシュどうするの？」 と聞かれた。 「そもそもティッシュ置いてない。トイレットペーパーで鼻噛んで、その場で流すよ。一人暮らしだしいらなくない？」 と言ったら絶句されてしまった。

それをみて「…私のやってることそんなに変かな？」と聞いたら、 「いやっ、多分器が大きいんだよ！人って『このライン超えたらヤバいな』ってのがあるじゃん。 それを限りなく低く設定するのっていいことじゃない？完璧にしすぎると心が病んじゃうしさ」とめちゃくちゃフォローされた。

それから心配になって、Yahoo知恵袋で一人暮らしの必需品について質問しまくっ���。 中には中傷もあったけど、みんな優しく教えてくれた。 あとはライフスタイルを発信してるYouTuber達を参考に、少しずつ変えていった。

今振り返ると、確かにおかしかったなと思う。 この間Twitterで、「推しキャラのスマホケースを4年使った」とアップされたスマホケースが汚すぎて 批判の声が上がってたのをみた時、「あ、これ昔の私だ」と思い出した。

多分昔の私が見たら「四年も使ってりゃぼろぼろになるでしょ！」としか思わなかった。 でも今見ると、「手垢のつきまくったボロボロの汚いケースを自慢げにアップしてしまう」という精神というか、 汚さに関するアンテナの低さみたいなものに胸が痛む。多分昔の同期もこん��思いだったんじゃないかなと思う。

597 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：24/10/24(木) 18:10:43 ID:rp.df.L1 [1/2] >>595 同期は優しいな。その後も態度変わらなかった？

598 名前：名無しさん＠おーぷん[] 投稿日：24/10/24(木) 18:52:14 ID:Vo.ac.L1 [2/2] >>597 今でも付き合いあるよ。 「今普通だけど、新卒の時めちゃくちゃやばかったよ。メンタルやられた人ってこうなんだーってみんな言ってた」と言われた

メイクも眉毛片方しか描いてなかった（めんどくさくて途中でやめたのを忘れてた）状態で出勤してたことも結構あった。 片方だけ韓国アイドル並みにばっちりメイクしてるのに片方だけすっぴんなの。 今思うとやばいんだけど、当時はそれでもみんな気づかないだろうって思ってた。

ファンデも額以外に2トーン明るい色で塗ってたから、ものすごい違和感だったって。 額だけ地肌で、他は真っ白っていう。私の中では「自然なグラデーションができていいな！」とルンルンだったけど、 通りすがりのお婆さんから 「ごめんね、もしかしておでこだけ塗り忘れてないかしら。よかったら、私のお化粧品使ってお直ししなさい」と言われたり。

服もきちんとしたスーツも持ってたけど、靴だけクロックスのまま客先に出て注意された。

でも電話の受け答えはできてたし、業務に必要な国家資格も持ってたし、社内事務もきっちりやってたから 「個性強目の子がきたなあ。いい奴だからまあいっか」と誰も何も言わなかったらしい。

599 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：24/10/24(木) 19:38:25 ID:Ni.ci.L8 >>598 お婆さん、優しい！

600 名前：名無しさん＠おーぷん[sage] 投稿日：24/10/24(木) 20:12:05 ID:f1.df.L9 >>598 破天荒エピソードすぎてこんなの笑うわ

[tokidokitokyo]

ことわざ 16/?

ことわざ are Japanese proverbs, and I have listed some basic proverbs, their equivalents in English, and a rough translation of the meanings of the Japanese phrase.

There is a test for ことわざ called the ことわざ能力検定 (ことわざのうりょくけんてい) and these are the phrases that appear in level 9 or 9級 (10 being the lowest level). For the time being, try one or two of these out the next time you speak with a native Japanese speaker!

ことわざ (こと検9級): 11 | 12 | 13 | 14 | 15 More ことわざ (こと検10級): 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10

歯が浮く

はがうく

cringe-inducing

causing an uncomfortable feeling akin to a loose tooth

歯が立たない

はがたたない

to stand no chance against (opponent/challenge)

teeth cannot stand against the hardness

鼻息が荒い

はないきがあらい

expressing passion and excitement

breathing heavily through the nose

鼻が利く

はながきく

to have a knack for finding money-making opportunities

nose is effective in sniffing out money-making opportunities

鼻が高い

はながたかい

to be filled with pride

hold your nose high

鼻であしらう

はなであしらう

to treat someone with contempt

signal contempt using your nose

鼻で笑う

はなでわらう

to scoff

laugh through your nose

鼻に掛ける

はなにかける

to brag, boast or show off

hang prominently on your nose

鼻に付く

はなにつく

to become tiresome

tiresome behavior that becomes like a bad stench that sticks in your nose

鼻持ちならない

はなもちならない

to become unbearable

bad attitude/behavior likened to a stench so bad you can't stand it even when holding your nose

鼻を明かす

はなをあかす

to outwit, get the jump on, catch off guard

reveal your nose and surprise your opponent

鼻を折る

はなをおる

to take someone down a peg

break someone's nose

鼻を突く

はなをつく

putrid, rank, foul

a smell that stabs the nose

鼻を鳴らす

はなをならす

to whine in an attempt to get your way

to sound your nose

歯に衣着せぬ

はにきぬきせぬ

blunt, straightforward, without 'sugar-coating' it

without applying coating to your teeth

歯の抜けたよう

はのぬけたよう

appearing empty or deserted

like a mouth with its teeth removed

歯の根が合わない

はのねがあわない

teeth chattering from cold/fear

unable to align the base of your teeth

腹が黒い

はらがくろい

deceptive, conniving, black-hearted (also, 腹黒い)

black stomach (disposition)

腹が据わる

はらがすわる

to feel confident

have your stomach (courage) steadied

腹が立つ

はらがたつ

to get angry

have your stomach (disposition) get riled up

腹が減っては戦はできぬ

はらがへってはいくさはできぬ

you can't work on an empty stomach

you can't do battle when hungry

腹に据え兼ねる

はら��すえかねる

to have all you can stand; to be fed up

unable to settle your stomach (disposition)

腹の皮が捩れる

はらのかわがよじれる

side-splitting

makes you laugh so hard the skin of your stomach twists

腹の虫が治まらない

はらのむしがおさまらない

to have all you can stand; to be fed up

unable to settle your stomach worm (from ancient belief that Three Demonic Worms live in the head, chest and stomach and monitor the host's behavior)

腸が煮え繰り返る

はらわたがにえくりかえる

to have your blood boil

have your organs boiling repeatedly

腹を探る

はらをさぐる

to try and infer what someone is thinking/feeling

search someone's stomach (disposition)

腹を割る

はらをわる

to open up (and converse frankly)

split your stomach (emotional center) open

歯を食いしばる

はをくいしばる

to grin and bear it

bite and lock your teeth

膝を交える

ひざをまじえる

to get together for a friendly chat

sit knees crossed and chat

人の口には戸は立てられぬ

ひとのくちにとはたてられぬ

people are gonna talk

you can't erect a door over a person's mouth

一肌脱ぐ

ひとはだぬぐ

to help in any way you can

remove your top and expose your upper body skin to signal intent to get serious and help

腑に落ちない

ふにおちない

unsatisfying (conclusion or explanation)

does not fall in line with your gut (better judgment)

臍で茶を沸かす

へそでちゃをわかす

you're killing me!; that's rich!

that makes me laugh so hard, I could boil tea on my bellybutton! usually said in a mocking manner)

臍を曲げる

へそをまげる

to get cranky

hunched over grumpy making your bellybutton bend

下手な鉄砲も数撃てば当たる

へたなてっぽうもかずうてばあたる

given enough tries, anyone can succeed

even a poorly handled cannon, fired enough times will hit the mark by sheer chance

下手の考え休むに似たり

へたのかんがえやすむににたり

an idiot in thought may as well be napping

a poor attempt at thinking is the same as just resting

下手の横好き

へたのよこずき

a glutton for punishment

unskilled at something, but you insist on liking it

臍を噬む

ほぞをかむ

to regret bitterly

using the futility of trying to chew your own bellybutton as a metaphor for the futility of agonizing over the past

骨折り損の草臥れ儲け

ほねおりぞんのくたびれもうけ

a whole lot of effort for a whole lot of nothing

work til you suffer broken bones and earn only exhaustion

骨が折れる

ほねがおれる

difficult or intensive (work)

work that will break your bones

骨身を削る

ほねみをけずる

to work yourself to the bone

shave down your body and bones with work

骨を埋める

ほねをうずめる

to live out your life somewhere; to dedicate your life to a pursuit

bury your bones somewhere

骨を折る

ほねをおる

to work hard without complaint

break your bones to accomplish something or support someone

[ynyn416]

シャワーして、パックもして、久石譲聴きながらベッドでごろごろ。快適な休日だ。

だらだらして昨日は休み終わってしまったから、今日は何かしないとなぁ〜！（数時間後に彼氏が家に来るけど）と思いながらtumblerを書いている。

あんま緊張してないけど、なんか今思えば紹介するの初めてだから緊張してきたwww彼氏も今頃1人で緊張してるんかなぁと思いつつ(^-^)

こういうのは緊張したら負けさ…私が緊張してたら彼氏はもっと緊張するからwww

今から、それまでは勉強します📖

韓国で買った&貰った化粧品たち！

左は私が買ったもの。右は彼氏のお姉さんからのプレゼント🥺✨本当にたくさんプレゼントして頂いて、バッグもくれたから、韓国で買い物する予定の物が随分減った。笑

韓国旅行の時に、牛乳石鹸をずっと使ったせいで乾燥してしまった。皮めくれて赤くなって痒かった。人生で初めて1番肌の状態が悪くなった。

赤い牛乳石鹸だから大丈夫だと思ったけどあれは乾燥肌には良くないね。笑

その肌荒れも徐々に治りかけている。

韓国の女性の肌の綺麗さが羨ましく思って、これを機会にこれからスキンケアちゃんとしたいなぁと思った。

おばさんとかでも肌が綺麗な割合が多いから、何でなんだろうね？食べ物のせいなのか、日常のスキンケアをしっかりしているからか、美容医療が身近だからか、化粧のスキルが高いからか、韓国の化粧品が良いからなのか、遺伝子…なんだ？

職場のワーホリの女の子に聞いたら、サンクリームしか塗ってないとな。めちゃ綺麗だったからびっくりした。イニスフリー使ってるらしい。ほう。

私もイニスフリーに変えようか。

[sou0902]

猫風邪、流行中につき

さて、散歩の途中で

ご近所さんと遭遇する。

2匹の犬を鎖で繋ぎながら（中世の猛獣使いのようだ）、

帽子を深く被り、

少し早足気味にこちらへ向かってくる。

なぜ散歩する人は早足気味になるのだろう。

その姿を見ると誰しも決まって早足になっている気がする。

なるべく自分のペースを守りながら、

少し肌寒い空気を感じながら心地よく歩く事に集中する。

ご近所さんから声がかかる。

自分の時間を楽しんでいる最中に

嫌だなぁと感じながら足を止める。

よく手なづけられた犬たちは行儀良くしている。

曰く、今年はこの辺りにイノシシが多く発生し、

この辺りをめちゃくちゃにしているとか。

確かに周りの田んぼを見ると生き物が

荒らした形跡を感じる事ができた。

嗅覚で感じていたのはこれかもしれない。

相手は僕が声が出ない事に気付いたのか、

足早に去っていった。その人の

性分がそうさせるのかもしれない。

また、散歩を再開しコスモスが群生している場所まで、

ゆっくり自分のペースで歩いてゆく。

[lets-take-a-break]

川湯観光ホテル　Kawayu Kanko Hotel

北海道川上郡弟子屈町　Kawakami-gun, Teshikaga-cho, Hokkaido, Japan

2024/08

当日予約したので、夕飯は買ってきたやきとり弁当。朝食のバイキングはかなりメニュー豊富でした😋

温泉は、強酸性でアトピーで荒れた肌には、罰ゲームに近いくらい痛かったですが、せっかくなので結構頑張って入りました😅

酸性・含硫黄・鉄（Ⅱ）－ナトリウム－硫酸塩・塩化物泉（硫化水素型）（源泉掛け流し）

日帰り入浴可能

[bubuzuketbhr]

中弛み〜2キロのリバウンドアンド治らない肌荒れ〜一体私どうしちゃったんだ〜〜！！怖いから冷房切ってせっせと運動する〜それしかねえ！！　という気持ちで運動また始めました、、肌荒れマシな時の自分を添えて、とりあえずまた頑張るぞ〜泣

[pixiewired]

人はさまざまな理由で太りますが、可能性の1つとしてあるのが「脾（ひ）」の疲労です。「脾」とは内臓のなかで消化器全般を表し、栄養を吸収するための臓器として重要視されている部分。東洋医学で言う「氣」と「血」は生命を維持するエネルギーを指しますが、これ��は食べたものから吸収され、体内に取り込まれます。その作業をつかさどっているのが「脾」です。「脾」が弱いと「氣」「血」を十分に取り込む力がなくなり、血流が悪くなり冷えやすくなったり、代謝も落ちやすくなるため、太りすぎる（もしくは痩せすぎる）ことがあるのです。 「脾」が弱ると、人間の体にはさまざまな症状があらわれます。 ・太りすぎる、痩せすぎる ・食欲不振、消化不良、胃もたれ ・下痢、便秘 ・不正出血、あざ、皮下出血 ・肌や唇の乾燥、荒れ 「脾」をいたわるために、次のようなことに気を付けましょう。 ・冷たいもの、甘いもの、お酒のとり過ぎを避ける ・油っこい食べ物を控える ・冷房などで体を冷やさない ・ストレスを上手に発散する

【樫出恒代さんに相談！】どんどん太って、何をしても痩せません… | 2

[kaoriof]

BLUE

私って世界に意思があるかのように世界と接しているな、と最近よく思う。その一瞬一瞬に刻まれる時の流れや、それに従うようにただひたむきに、不規則に、不確かに、ときに不気味に命をまっとうする生き物たち。自分の中にある幼さや未熟さが世界そのものを抱きしめていて、そして世界そのものに抱きしめられているように、毎日すべてが美しくまぶしく見える。熱く湿った土、荒れた肌をなでる潮風。じりじりとした暑さと日光に肌は赤く焼けて、タンクトップの紐の跡が残る。息を吸い込んで、胸をめいっぱい膨らませて、閉じた眼をゆっくり開けると、いつもただただ静かで柔らかな美しさがこちらに向かって微笑んでいる。なのに、こんなに寂しいんだろう？かなしいんだろう。昨日は内々定先の懇親会があった。そこに就職するかはわからないけれど、なんとなくの気分で行った。大学に進学してから人と喋るのが下手になって、無理矢理に口角を上げながらそれっぽく振る舞っていた。いつもあっとういう間にすぎる時間に沿って生きているというよりは、流れる時間に溺れながら必死に「いま」に追いつこうともがいている。赤ん坊のように大きな声で泣き出したい。若さが終わらなければいいのに、いつだってそのときに好きだと思う人にキスをして、自分勝手に幸せに生きていきたいのに、迫ってくる大きな波の渦に巻き込まれている。ゼミ終わりの昼下がり、ビリーアイリッシュの新しいアルバムを聴いていた。特にBIRDS OF THE FEATHERという楽曲が大好きで、いつも夜パパが運転する車の中で流している。車窓に映る夜の光にも、人知れず孤独に輝いている水面にも似合うような、遠い昔の物語みたいな懐かしさを感じる音に慰められる。最後に思うまま文章を書いたのっていつだっけ。ありふれた毎日、既視感を覚えてしまう感情に飽きて水をやるのをさぼっていた。豊かに年老いて遺骨は木々の麓に埋葬してほしい。またとびきり人を愛したい、好きになりたい。雨の中を踊り狂いたい。焦点の定まらない思考が、砕けたガラス片みたいに脳内のあちこちで反射する。そのたびに心が光を吸収して熱くなっていく。気がついたら涙を流していた、みたいなことが最近多い。ねえ、あなたは最近どうなの？と喋りかけたい気持ちを抑えて、もうすぐで終わってしまいそうな曲を巻き戻した。

P.S. そういえば22歳になりました、えへへ

[dai-mori]

Kamimeguro, Meguro, Tokyo / Sep. 2023

タンデムステップステーのアルミ肌が腐食しているので根っこまで荒研ぎしてペーパーでボカしてコンパウンドで仕上げ。研磨ってのは追い込めば鏡面まで止まらなくなるのだけど何でもピカピカってのはあまり好きではなくメッキは錆びなく曇りなく輝いていて欲しいけどアルミは若干鈍いくらいの方が好きで周囲とのバランスもあるけど磨き過ぎないよう注意。その他ボルト、ナット、ワッシャー、グロメットなど以前買っておいた細かいパーツがどこの誰が不明になってしまったのでパーツリストみながらNo.で照合。ひとつ終わるとふたつ気になりキリがないけどそれが趣味嗜好で楽しみなのだろう。どうしても新型の新車より愛すべき中古を選んでしまう。しかも市場価値のない不人気車種、ニッチなのが好きだったりして困ったものだ。

[takarajima-movie]

物語の熱狂を体現する総勢10名の新キャスト解禁！

塚本晋也、中村蒼、瀧内公美、栄莉弥、尚玄、ピエール瀧、木幡竜、奥野瑛太、村田秀亮、デリック・ドーバー。 新キャスト10名のたぎる想いと共に劇中のキャラクター画像を一挙解禁！

〈COMMENT〉 【塚本晋也】徳尚（とくしょう）役：コザ署の刑事でグスクの相棒 すべてのシーンが圧巻の特大スケールで驚きました。徳尚という役を通し、沖縄のこと、日本のこと、たくさんのことをあらためて見つめる大事な機会になりました。映画が放つ強いメッセージが���様に届くことを願っています。 【中村蒼】小松役：米軍の高官アーヴィンの通訳 戦後の沖縄という最も過酷な現実に置かれ、歴史に声を奪われた登場人物の怒り、友情、絶望、希望が描かれておりそんな今作にとても心打たれました。画面からすごいエネルギーがひしひしと伝わってきました。 私が演じた小松は普段は淡々と通訳の仕事をこなし穏やかで理知的な人間ですが物語が進むにつれてそれだけではない別の一面も持ち合わせています。 私は、彼が冷徹で計算高い男なのか、理想と現実で板挟みになり苦悩する男なのか、それとも沖縄を思うが故に独自のやり方で尽力した人物なのかは観た皆さんがどう思うのかとても楽しみにしている所です。 【瀧内公美】チバナ役：ヤマコが慕うAサインバーの女給 いまも続いている"沖縄の現実"というものを内地の人間は見つめざるを得ない。 沖縄に出向き、戦争の話をしてくれたおばぁたち。 コザにある映画館シアタードーナツで見せていただいたドキュメンタリー映画「モトシンカカランヌー」。アケミさんが唄っていた十九の春。 沖縄で過ごした時間はわたしの心にいまも生き続けています。 ものがたりでもあり、フィクションであるにも関わらず、沖縄史にどうしても気持ちが向き、ここに生きている"人間たちが""魂が"あったんだ、と叫ばざるを得ませんでした。 伝えたいことは山ほどある。映画では語りきれないほどの想いがそこにはあります。 この作品に協力してくださった沖縄のみなさんに心から感謝しております。 エンドロールをご覧になってみなさまがどう感じてくださるのか、沖縄に出向いた際はひめゆりの塔で手を合わせていただけることを切に願います。 【栄莉弥】ウタ役：物語のカギを握る謎に包まれた孤児 大友監督が導く「宝島」の世界、僕はカメラの前で芝居をすること自体がほぼ初めての経験でした。撮影中は様々な感情が入り混じり、緊張で硬まってしまう事もありましたが、監督から「ここにいる以上は、同じ土俵に立っているのだから自信を持ってやっておいで」と仰っていただき、その言葉をパワーに変え、キャストの先輩方やスタッフの皆さんに背中を借りる気持ちで日々挑戦でした。 撮影の合間には、ひめゆりの塔や、ガマ、美しい海、荒崎海岸にも足を運びました。 沖縄の神秘と、そこに確かにある悲惨な歴史、そしてそれを乗り越えてきた琉球の方々の魂の力強さを感じ、心が震える思いでした。 激動の戦後沖縄を生き抜いたたくさんの命を、肌で感じていただける作品になっています。 ぜひ多くの方に劇場へ足を運んでいただきたい気持ちでいっぱいです。 【尚玄】タイラ役：レイの刑務所仲間で民族運動家 アメリカ統治下にあった沖縄の激動の時代。彼らが命を懸けて守ろうとしたのは、島のかけがえのない『宝』だった。理不尽な現実は、今もなお形を変えて続いている。民意とは何か、そして誰のための本土復帰だったのか――その問いは決して過去のものではない。沖縄と真摯に向き合ってきた大友啓史監督だからこそ実現できた意欲作。沖縄出身の俳優として、この作品に参加できたことを光栄に思う。 【ピエール瀧】喜舎場（きしゃば）役：コザ派のヤクザでレイの親分 久しぶりに大友監督の現場に参加させていただきました。相変わらずのエネルギッシュな現場で、何よりも監督が楽しそうにされている姿に触れてこちらも嬉しくなりました。 【木幡竜】ダニー岸役：ある事件を探るためグスクに近づくCIA要員 沖縄という戦後の戦場に焦点を当てて、グスク、ヤマコ、レイという幼馴染たちがそれぞれの人生を歩みオンちゃんという彼らにとっての英雄を探す物語です。国の過去と向き合う覚悟。人間の尊厳、自由への渇望が詰まったこの小説を読んだ時、どこに僕の役があるのだろう。どの役ならこの映画に貢献できるのだろうと感じておりました。 大友監督から頂いた役はダニー岸。映画唯一と言っていい悪役は、小説ではかなりのサイコパスな役です。しかし、小説と実写映画では少しこの役の意味合いは違いました。監督といろいろな意見交換をしながら撮影に挑みました。 試写会で映画『宝島』を観た時、全ての役が、キャラクターが、個性が、映画の中に息づいていました。その中にダニー岸も居て、すごい作品の一部になれていると感じました。 この映画は是非、映画館で見ていただきたいです。 【奥野瑛太】謝花（じゃはな）ジョー役：密貿易団クブラのリーダー 撮影休みの金曜日の夜、賑やかなコザゲート通りで1人酔い潰れていました。異国の雰囲気漂う通りで寝転んでいると、路面店からは終始洋楽のカラオケの音が鳴り響いていました。咆哮にちかい歌声にしばし身体を預け、 酔いがおさまってきたところでふらふらと路地を散歩しました。先ほどの景色とうってかわり地元の若い人達がやっている飲み屋さんが立ち並んでいました。 どこからともなく聞き馴染みある���縄のJ-POPのカラオケの音が聞こえ、今度は地元愛の滲む平和的な若者の声に残りの酔いを任せました。 通り一つはさむだけでまるで違う国に来たかのように錯覚してしまう情景に、外部から来ておこがましいの百も承知ですが、「これが沖縄なのか」と、その複雑さと歴史にただただ呆然と酔っ払いました。

【村田秀亮】辺土名（へんとな）役：鼻の曲がったコザ派のヤクザ どんだけ涙が出てくるねんってくらい泣いてた… 胸が熱くて苦しくて痛くて…涙が止まらなかった。 戦争は終わったはずなのに沖縄では何も終わっていなかったあの時代 自分達の本来の島を取り戻したくて護りたくて命を懸けて立ち上がる若者たちの姿は、泥臭くて尊い。 これはただの物語でも映画でもないよ。 人間が生きることそのものにぶつかっていくリアルな叫び！ 生きてる以上前に進まないと損やもんな よし、明日も生きていこ！ 今世紀絶対観て欲しい一本です。 【デリック・ドーバー】アーヴィン・マーシャル役：グスクとチームを組む米軍の高官 『宝島』は私にとって特別な作品であり、日本映画界にとっても大きな意義を持つ挑戦だと感じています。大友啓史監督の情熱が、視聴者だけでなく、多くの業界関係者にも共感と希望を届けてくれることを願っています。 この物語は観る人に問いを投げかけ、考える力を引き出す深い作品です。激動の時代だからこそ、こうした普遍的な物語がいっそう求められていると感じます。 日本の文化と映画は、私の人生とキャリアに大きな影響を与えてくれました。この作品に関わり、尊敬する監督や仲間と共に創り上げられたことを心から誇りに思います。 〈STORY〉 ある夜、一人の英雄が消えた。アメリカ統治下の沖縄で、自由を求め駆け抜けた若者たちの友情と葛藤を描く感動超大作。 英雄はなぜ消えたのか？幼馴染３人が20年後にたどり着いた真実とはー。 沖縄がアメリカだった時代。米軍基地から奪った物資を住民らに分け与える“戦果アギヤー”と呼ばれる若者たちがいた。いつか「でっかい戦果」を上げることを夢見る幼馴染のグスク（妻夫木聡）、ヤマコ（広瀬すず）、レイ（窪田正孝）の3人。そして、彼らの英雄的存在であり、リーダーとしてみんなを引っ張っていたのが、��番年上のオン（永山瑛太）だった。全てを懸けて臨んだある襲撃の夜、オンは“予定外の戦果”を手に入れ、突然消息を絶つ…。残された3人は、「オンが目指した本物の英雄」を心に秘め、やがてグスクは刑事に、ヤマコは教師に、そしてレイはヤクザになり、オンの影を追いながらそれぞれの道を歩み始める。しかし、アメリカに支配され、本土からも見捨てられた環境では何も思い通りにならない現実に、やり場のない怒りを募らせ、ある事件をきっかけに抑えていた感情が爆発する。 やがて、オンが基地から持ち出した“何か”を追い、米軍も動き出すー。 消えた英雄が手にした“予定外の戦果”とは何だったのか？そして、20年の歳月を経て明かされる衝撃の真実とはー。

[apothecaryscript]

Maomao no Hitorigoto Episode 20 : Potato / 猫猫のひとりごと　第20話　『芋(いも/Imo)』

Please note that the English lines are just my translations.

壬氏「高順！高順はおらんのか！」（どこに行ったんだ？まったく…）

Jinshi “Gaoshun! Gaoshunwa oran-noka!” (Dokoni ittanda? Mattaku…)

Jinshi “Gaoshun! Aren’t you here, Gaoshun?” (Where on earth did he go?)

猫猫「あの翠苓という女官は何者なんだ…一連の事件を手引きした上に、蘇りの薬を使って脱走するとは」

Maomao “Ano Suirei-to-iu nyokanwa nani-mono nanda… Ichirenno jiken’o tebiki-shita-ueni, yomigaerino kusuri’o tsukatte dasso-suru-towa.”

Maomao “Who is that court lady Suirei? Not only did she lead in this series of incidents, but she also escaped using the resurrection medicine!”

壬氏「薬屋、高順を見なかったか？」

Jinshi “Kusuriya, Gaoshun’o minakattaka?”

Jinshi “Apothecary, haven’t you seen Gaoshun?”

猫猫「いえ、本日はまだ。どうかなさいましたか？」

Maomao “Ie, honjitsuwa mada. Doka nasai-mashitaka?”

Maomao “No, not yet today. Is there something wrong?”

壬氏「いや、薬を探していてな」

Jinshi “Iya, kusuri’o sagashite-itena.”

Jinshi “No, I was looking for medicine.”

猫猫「あ、それでしたら先日、水蓮様にお渡ししました」

Maomao “A, sore-deshitara senjitsu, Suiren-samani owatashi shima-shita.”

Maomao “Oh, if that’s the case, I gave it to Lady Suiren the other day.”

壬氏「…お、お前が取りに行っ��くれたのか？」

Jinshi “…O, Omaega torini itte-kureta-noka?”

Jinshi “Y-You? Did you go and get it?”

猫猫「はい」

Maomao “Hai.”

Maomao “Yes.”

壬氏（おおお……！水蓮め……！どうしてよりによって薬屋にあれを取りに行かせたんだ…！）

Jinshi (Ooo……! Suiren-me……! Doshite yorini-yotte Kusuriyani are’o torini ikasetanda…!)

Jinshi (Oh no! Suiren!!! Why did you make apothecary, of all people, to go get that!?)

猫猫（ん？何か知られたくない薬だったのか？確か芋の粉だったような…）

Maomao (N? Nanika shirare-taku-nai kusuri datta-noka? Tashika imono kona datta-yona…)

Maomao (Hmm? Was it some kind of medicine that he didn’t want anyone to know about? I think it was potato flour…)

猫猫「ここで、猫猫の豆知識。芋の中には、腸内環境を整え肌荒れを防ぐ美肌効果のあるものや、シミやシワ対策など老化防止に役立つ品種も存在する」

Maomao “Kokode, Maomaono mame-chishiki. Imono naka-niwa, chonai-kankyo’o totonoe hada-are’o fusegu bihada-kokano aru-monoya, shimiya shiwa taisaku-nado roka-boshini yaku-datsu hinshumo sonzai-suru.”

Maomao “Here’s Maomao’s bits of knowledge. Some potatoes have skin-beautifying effects that improve the intestinal environment and prevent rough skin, and some varieties are useful for preventing aging, such as preventing blemishes and wrinkles.”

猫猫（壬氏様も美を保つために、人知れず努力をしているんだなぁ。うんうん）

Maomao (Jinshi-samamo bi’o tamotsu-tameni, hito-shirezu doryoku’o shite-irundanaa. Un-un.)

Maomao (I guess Master Jinshi is also secretly working hard to maintain his beauty. Uh-huh.)

壬氏（どうして笑っているんだ…？まさか、薬の作用を…）

Jinshi (Doshite waratte-irunda…? Masaka, kusurino sayo’o…)

Jinshi (Why are you smiling? No way… Don’t tell me you know the effects of the medicine…)

壬氏「あっ、あれは、だな…」

Jinshi “A, Arewa, dana…”

Jinshi “Ah, that’s…”

猫猫「では、私はこれで。そういえば、異国に…男性の性欲を抑える芋があるとか…」

Maomao “Dewa, watashiwa korede. So-ieba, ikokuni…danseino seiyoku’o osaeru imoga aru-toka…”

Maomao “Well then, I’m leaving now. Come to think of it, apparently in foreign countries there is a potato that suppresses men’s sexual desire…”

壬氏「！！！じ、次回、『身請け作戦』。薬屋とあの武官がまた二人でコソコソと…嫌な予感しかしない」

Jinshi “!!! Ji, Jikai, ‘Miuke-Sakusen.’ Kusuriyato ano bukanga mata futaride koso-koso-to… Iyana yokan-shika shinai.”

Jinshi “!!! N-Next episode, ‘How to Buy Out a Contract.’ Again, apothecary and the military officer are sneaking around… I have such a bad feeling about this…”

―――――――――――――――――――――――――――――――

「まったく…」 in （どこに行ったんだ？まったく…） gives stronger meaning to the sentence. So I translated into “on earth.” If I translate only まったく separately, maybe it’s something like “really” or “honestly.”

「水蓮め…！」: “〇〇め！” expresses anger towards 〇〇.

「よりによって(Yori-ni yotte)」: of all (people or whatever) You can use this word not only for people but for whatever else.

This is the final episode of Maomao no Hitorigoto, and it’s my favorite.

In my opinion, Suiren asked Maomao to go get the medicine on purpose. I guess that Suiren even wanted Maomao to know what the medicine was…

Thanks a lot for reading my blog!

[kotaro-yumekuma]

タイムアウト #04 : 壊すのも彼のもの、所有するのも彼のもの

←prev

+18 / MDNI

彼の力に腕を押さえつけられ、抵抗は無駄になった。喉元までこみ上げてきた悲鳴は闇に溶け込み、抑え込まれ、静まり返った。マルコの目に宿るのは、歪んだ所有欲だけだった。 「やめて…」 虚空へと消え去る嘆願。頭上に拘束された腕は、私の自由と抵抗の手段を奪い去った。かつて安らぎを与えてくれた柔らかなソファは、今や冷たく背中に押し付けられていた。暗い影が私を包み込み、逃げ場はなかった。 マルコの指が首から胸へと伸びていく。その動きの一つ一つが、まるで何かの痕跡を探し求めるかのように、執拗な探究心を露わにしていた。

「…彼は君をかなり気にかけているようだな、ヨイ」 彼の嗄れた声には嫉妬が渦巻いていた。 「もう、ドクターマンとはお別れしたんじゃないのか？」 彼の言葉を理解し、心臓が高鳴った。 「そんな…」 私の否定は、彼の荒い呼吸にかき消された。突然、彼は私の顎を乱暴に掴み、顔を無理やり持ち上げた。彼のキスは歯がぶつかり合うほど激しく、頭を押さえつけたまま容赦なく舌が侵入してきた。 開いた唇の間の銀色の糸を、まるで獣のような仕草で舐め取った。 「お前が誰のものか教えてやろう――ヨイ」 熱い息が首筋に降りかかった。彼の痕跡は傷のように私の肌に刻み込まれた。服は肩から引き裂かれ、彼の奔放な指がその下の柔らかな膨らみを掴んだ。 「ああ…！」 私は現実から逃れようと目を閉じた。 「あ、違う…！ローと私の間には何も…」 …こんな状況で他の男の名前を出すのは、取り返しのつかない過ちだった。一瞬、すべての動きが止まり、鋭い痛みが首筋を貫いた。マルコの歯が深く食い込み、所有物であることを示していた。苦痛の叫びは、彼の所有欲をさらに煽るだけだった。

His hand on my chest began moving again. Despite my revulsion at his persistent caresses, sounds escaped my lips. He pinched my nipple through the fabric. "No, ah, ah…" Contrary to my words of rejection, pain and pleasure raced down my spine. When his fingers slipped beneath my underwear to touch bare skin, I nearly stopped breathing. "You don't want this? …Yet you're so hard here-yoi." His whisper in my ear made my whole body flush with shame. My former lover knew all my weak spots. "Stop… ah… nn…" "Seems you've gotten quite sensitive from sleeping with him-yoi." I desperately shook my head. "No! I haven't… nn… aah…" My denials transformed into broken gasps. My body arched under his relentless attention, losing all strength to resist. "Don't lie." "It's true… only you…" I clung to him with a pleading voice. Pressing my forehead against his chest, I continued begging with trembling words. The coldness of his shirt seeped into my heated skin.

"…" An unexpectedly long silence. Suddenly, the force holding me down relaxed, releasing my restrained wrists. As the weight lifted, a faint hope flickered in my chest. "Marco…?" Just as I tried to sit up. The sound of a belt buckle being undone sliced through the darkness. Understanding its meaning, all blood drained from my body. "No… wait…" I forced out a hoarse whisper. Looking up, I met eyes that had completely lost the light of reason. As his fingers moved to his pants fastening, my last hope shattered. He grabbed my hips as I tried to retreat, pulling me closer. My skirt was roughly pushed up, cold fingers climbing my thighs. "Ah… no!" Despite my trembling voice, his fingers reached my underwear, catching the edge. As the fabric slowly shifted aside, my breath caught. "Ma…rco… plea-" The words died in my throat. His heat pressed into my still-dry entrance. The tearing pain left me voiceless. My mouth opened wide, gasping for air. Large tears fell from my eyes. My body convulsed, trying to reject him. Yet he pushed mercilessly deeper, making my back arch sharply.

…This must be a dream. Yes, surely just a bad dream. But every sensation was vivid and real. Rough breathing echoed in my ear, his weight crushing my chest. My heart, my soul, being deeply wounded. My nails dug into his arms as I clung to him. I could feel something irreplaceable being irrevocably broken. I could only endure the pain and pray for this time to end quickly. The shadows on the wall swayed irregularly. Each time Marco moved above me, the sofa creaked. Mixed with that sound, gradually emerged the wet sounds of our connection. "…Getting wet? In this situation-yoi?" His scornful voice filled me with shame and humiliation. Self-loathing welled up as my body responded against my will. Even biting my lips couldn't stop the sounds escaping. "Ah, aah… nn…" Pain had begun mixing with pleasure without my realizing. Each rough thrust mercilessly stimulated my inside, gradually drawing out more wetness. My body accepted him each time, drawing out more pleasure.

"Fuah, ah, nn, ah… nngh…" There was no trace of the man who used to smile gently while caring for me. The man before me now thrust coldly, violently, mercilessly. "Hyah, ah, ah, I'm… nng, ah ah, aaah…" Drowning in the surging pleasure, my vision blurred. Just as consciousness began to fade, a sharp impact struck from behind. …Marco's palm had struck my bottom. "Don't come on your own-yoi. We're just getting started." My consciousness, with nowhere to escape, was dragged back to the painful reality. New pleasure held back my body seeking release. "Hiah, stop… ah, aahn, still, coming, from before…" He continued relentlessly stimulating precise spots as if my voice couldn't reach him at all. "Marco, please, no, no more, I don't want to come anymore…" My desperate pleas didn't even ripple in the silence, absorbed into the cold, deep darkness and disappearing without a sound.

How many times had I climaxed? I couldn't even tell if the liquid wetting my face was tears or sweat. Marco continued shaking me without rest. Each time consciousness threatened to fly away with pleasure, the dry pain on my bottom called me back. Our fluids overflowing from our connection had soaked the sofa, now grown cold. Finally, his movements began to grow gentler. "Nn…" Seeing his expression of pleasure with closed eyes, I understood its meaning. In that moment, realizing he wasn't wearing protection, terror ran through my entire body. "Wa… wait, Marco… no…" Though I knew I couldn't match his strength, I desperately pushed against his chest. His arms wrapped around my back, gathering my twisting arms and upper body, holding me tight. "It's your fault… for trying to leave me-yoi…" "Stop, no… anything but that… please… aah!" "Nng…" The merciless final thrust came. Marco's shoulders trembled as he let out a hot breath. "…no, ah…" Still pressed deep inside. A hot sensation spreading in my lower abdomen, something I'd never felt before. Pull out, quickly-. I wanted to say it, but my widely opened lips only trembled, no voice emerging. Marco's lips pressed against my neck. He still swayed slightly, seeming to savor the afterglow. Each time that heat, still hard, moved inside me, another gentle, long climax arrived. "Ha, ah…" Despite my feelings of despair, my body joyfully accepted his released desire.

我に返ると、部屋は静寂に包まれていた。月明かりに照らされた床には、破れたブラウスが散らばり、ボタンが冷たく光っていた。どこか遠くでマルコがじっと立っているのが感じられた。 震える手で膝を胸に抱え、ソファの隅に小さく身を寄せた。乾きかけの汗が肌を冷たくした。 クローゼットから何かが取り出される音が聞こえ、柔らかな布地が私の傍らに投げ出された。 彼のジャケット。かつて安らぎを与えてくれた香りが、今��吐き気を催すほどだった。 下腹部は熱く脈打ち、内腿は湿って温かかった。立ち上がろうとすると膝が震え、よろめいた。鏡に映る首筋には、凶暴な憑依の痕跡が刻まれていた。口元に手を当て、こみ上げてくる嗚咽を必死に抑えた。 「あの…」 目が熱くなった。これが二人で過ごす最後の夜だと悟った時、涙が静かにこぼれた。 外では月が雲に隠れ、部屋はより深い闇に包まれていた。マルコは窓辺に立って、外をじっと見つめていた。かつて安らぎを与えてくれたあの背中は、今や私を恐怖で満たすだけだった。 長い沈黙を破り、マルコの嗄れた声が響いた。彼は両手で顔を覆い、額を壁に寄せた。 「君を大切にしようとすればするほど、傷つけるばかりだ…」 彼の言葉は、まるで遠くからのように耳に届いた。 まだふらふらのまま、私はブラウスを手に取った。震える指で残りのボタンを留め、バッグを掴んだ。 「待って、タクシーを呼んで…よぉ…」 「触らないで！」 マルコが手を伸ばしてきた時、思わず叫んだ。私の声に彼は凍りついた。 私は部屋から逃げ出した。マルコが背後で何か言いかけたような気がした。しかし、もう聞く勇気はなかった。エレベーターのドアが閉まるまで、震えは止まらなかった。 まだ賑やかな夜の通りを歩きながら、私は自分をぎゅっと抱きしめた。冷たい夜風が頬を撫でた。それでも、体の芯は異様に熱かった。 通り過ぎる人々の視線は、傷ついた私を見透かしているように感じた。慌てて襟を立て直し、駅へと急いだ。

◇

早朝の病院には、雨音だけが響いていた。 家で巻いていた包帯の上から、制服のボタンを一つ多く留めた。鏡に映る自分の姿を確認し、自然な角度に調整する。見慣れた顔が、今は他人の顔に見えた。深呼吸をして白衣を羽織る。 「大丈夫ですか？顔色が悪いですね…」 「ええ、よく眠れなかったんです」 受付の心配そうな声に、無理やり笑顔を返した。その優しさに、胸が締め付けられる思いだった。 カウンセリングの間、私は意識的に人の視線を避けていた。誰かの心の傷に耳を傾けるたびに、私の傷も痛みました。

どんよりとした灰色の空が夕闇に沈む中、休憩室の窓を叩く雨音は昼間とは違った響きを帯びていた。 「会議資料を月ごとに仕分けてくれ」 ローの声は深い霧の向こうから、遠く、不明瞭に聞こえてきた。 「おい、聞いてるか？」 「ああ、失礼…今何だった？」 ローは軽く舌打ちをし、眉をひそめた。長時間の緊張で緊張していた意識が、この時間になってようやく解け始めた。私たちは、先輩たちに押し付けられた雑務を二人でこなしていた。 「ぼーっとするのはやめてくれ��とりあ��ずお前の分は俺がやる」 ため息をつき、ローは目の前のファイルに手を伸ばした。彼の大きな手が視界に入った瞬間、昨晩のマルコの感触が蘇り、思わず後ずさりした。 「…！」 私の小さな叫び声に、ローの動きが止まった。鋭い視線が私の様子を伺っていた。 「どうしたんだ？今日は様子がおかしいな…」 突然の沈黙に不思議そうに顔を上げると、彼の視線が私の首筋に釘付けになっていることに気づいた。 「首、どうしたの？」 反射的に包帯を押さえた。心臓がドキドキし、手がかすかに震えた。 「…何でもないわ」 必死に平静を装おうとしたが、不自然な声になってしまった。ゆっくりと立ち上がる彼の表情は暗くなった。部屋の空気はたちまち緊張に包まれた。ローは静かに休憩室のドアまで歩み寄り、鍵を回した。 「見せて」 抵抗する私の手を、優しくも確かな力で押さえつけた。包帯を外すと、紫色に腫れ上がり、歯形がついた痣が露わになった。蛍光灯が容赦なく傷跡を照らし出した。 重苦しい沈黙が訪れた。彼の視線に耐えかね、私は机の上の書類に目を落とした。白いシーツに涙がゆっくりと染みを作っていく。 「もうマルコの言うことがわからない…」 震える手で顔を覆い、声を抑えた。休憩室の静寂が、私の嗚咽をより一層際立たせた。外で聞こえるのは雨音だけだった。 「君たち二人の関係がここまで悪化していたとは知らなかったよ…」 ローは深くため息をついて、私の隣に座った。

「実は、君に隠していたことがあるんだ」 彼の声には、いつもと違うためらいがちに響いた。 「最近、彼が前より忙しくなったことに気づいたかい？」 確かに。ここ数ヶ月、マルコは付き合い始めた頃よりも仕事に没頭していた。それが、私が関係を終わらせようと決めた理由の一つだった。 私が軽く頷くと、ローは雨に濡れた窓の外を見つめながら続けた。 「彼は第一線から退くことにしたんだ。しばらく前から、部署との調整を進めていたんだ」 「どういう意味だ…」 私の困惑した質問に、ローは言葉を選ぶかのように、しばらく沈黙した。 「ある日突然、教育関係の仕事に異動すると言い出したんだ。これまで避けてきた政治の仕事、旧勢力とのやり取り、あらゆることを引き受けるようになったんだ」 その言葉の重みが、ゆっくりと胸にしみ込んできた。 「君と付き合い始めたからだと、すぐに分かったよ」 ローの声はどこか虚ろだった。雨に濡れた窓に、彼の憂鬱そうな横顔が映っていた。 「でも、あの体制に媚びることなく最前線で戦っていた彼の姿には感心したよ。正直、がっかりしたよ」 彼の告白に、私は息を呑んだ。 「だから、君が別れたと聞いた時、正直言って『よかった』と思ったんだ。彼が戦場に戻ってきてくれたんだ」 ローは私の肩に手を置いた。温かかった。 「…今まで言わなくてごめんね」 「マルコは…何も言ってくれなかった」 その時、記憶がよぎった。結���記念日の翌日、マルコが何かを言おうとした時の表情。私は耳を傾けようともしなかった。 休憩室の窓から差し込む街灯が、小さな光の粒のように頬を伝う涙を照らしていた。

「どうしよう？私は彼に酷い仕打ちをした…」 その瞬間、すべてが明らかになったように思えた。マルコの最近の疲れ切った表情。休日のオンコール対応の増加。増え続ける会議。すべては私のため。私たちの未来のために、彼は理想を捨て、より安定した道を選んだ。そして、私は彼の意図に全く気づいていなかった。 今まで見えなかった景色が、突然色を取り戻したようだった。胸の奥で何かが、かすかに音を立てて崩れ落ちた。 「今、ちゃんと話したら、元通りに戻れると思う？」 「わからないよ」 慰めの言葉はなかった。彼らしい返事だった。でも、なぜか、そのぶっきらぼうさの方が心に響いた。 「とにかく、この忙しい仕事は私がやるから、今日はもう帰って。寝不足だろう？」 「……ありがとう、ロー」「 ん」 涙を拭いて立ち上がった。今、できるだけ早くマルコに会いたかった。

I headed to the ER, carrying hope. When I asked a nurse about Marco's whereabouts, they said he was in emergency surgery. I'd have to give up for today. But I wasn't running away anymore. I wanted to talk to Marco. That feeling alone swelled in my chest. With a deep sigh, I left the hospital. The night had deepened, and the rain grew even fiercer.

While holding my umbrella, I took out my smartphone. Without hesitation, I dialed Marco's number. As usual, his voicemail answered. But tonight, I couldn't just hang up. "It's me... Um, there's something I need to tell Marco..." My words nearly drowned in the rain. The sound of rain hitting my umbrella was so loud, I wondered if my voice would reach him. But I couldn't wait any longer. I desperately wanted to see him and apologize. With trembling fingers gripping my phone, I searched desperately for words. ...Rainy days meant more emergency room visits. Slippery footing, poor visibility. That's when accidents happened most. That's why I hated rainy days. Because I couldn't reach Marco then. I should have known better, but on this day particularly, I let my guard down. The only crosswalk without signals between the station and home. The poor visibility that would normally make me cautious didn't matter now. My head was full of Marco. What to tell him consumed all my attention. That's when, right beside me, came the deafening sound of brakes. ...As I reflexively turned, blinding headlights filled my vision. My phone slipped from my hand, shattering on the rain-wet ground. And in the next moment, the world turned pure white. The rain continued to fall.

←prev

[ca-8-thy]

20241027

旅行中にきっと肌が荒れるだろうと思っていたのだが、そんなことはなかった。ピザにタコスにハンバーガーにステーキと、一通りステレオタイプなアメリカンを堪能していたから、覚悟はしていたのだけど。帰国した途端に荒れ出したから、ひょっとすると環境的な要因なのかも知れない。浄水器をちょっと調べて眠る。

継続がもたらす力みたいなものを、まざまざと思い知る出来事があった。私はと言うと、最近の平日にあまり希望が持てず、5/7を無碍に扱っている自覚がある。地続きなんだよと言い聞かせて眠る。

恋人と子供のことを話す。「今の生活が続くこともまた幸せ」なんて、思ってくれてることが嬉しかった。朝、選挙に行くために7:30に目覚ましをかける。ぬいぐるみを抱いて手を繋いで眠る。

[ynyn416]

ここ数日、人生で1番肌の乾燥で肌荒れひどくて、保湿をめっちゃ心がけてた。

毎日パック&朝に洗顔剤使わずに化粧水で軽く拭き取るだけとかにしてた。

それでも、昨日まではまだ肌荒れしてたけど、

昨日の夜から↑の美容液使って、今朝も化粧前にこれ使って、

今日はファンデーションじゃなくて、薄めにトーンアップの下地と、↑のパウダーを初めて使ってみた。

じゃあ、本当に頬がめっっっちゃ綺麗に仕上がった。

美容液のおかげなのか、連日のスキンケアのお陰で肌が戻ったのかは分からないけど、

良かったぁぁぁ

でもこの美容液のおかげなのかも？

つけた瞬間に、肌が生き返った感じがした。すげぇ。

今まで、化粧水と乳液くらいしかしてなかったから、こんなに効果あるとはびっくり。

\( ˆoˆ )/

[zo-sunz]

「他者」の起源──ノーベル賞作家のハーバード連続講演録

著者　トニ・モリスン（Toni Morrison）

解説　森本あんり（Morimoto Anri）

訳者　荒このみ（Ara Konomi）

集英社新書２０１９年７月２２日第一刷発行

原著　THE ORIGIN OF OTHERS by Toni Morrison. Harvard UP. 2017.

帯宣伝文 「人はなぜ 「差別」 をやめられないのか」

　日本語版読者に向けて　　　森本あんり（巻頭特別寄稿）

　人は、差別主義者に生まれるのではなく、差別主義者になるのである。──トニ・モリスンのこの言葉を読んで、ボーヴォワールの「第二の性」を思い起こす人は少なくないだろう。人は、女に生まれるのではなく、女になるのだ。これを、身体的・生物学的な性（セックス）から社会的・文化的な性（ジェンダー）への発展、と言い換えてもよいかもしれない。

　だが、この類比には並行的でないところもある。女に生まれることと女になることとの間にはかなり強い繋がりがあるが、生まれたばかりの子どもには、差別主義者になるような身体的・生物学的な根拠はどこにもない。白人や黒人に生まれることと、人種差別主義者になることとの間には、実は何の関連性もないのである。

　とすると、人はいったいどこでどうやって人種差別主義者になってゆくのだろうか。それを問うたのが本書である。モリスンは、その問いに「他者化」というプロセスを示して答える。人がもって生まれた「種」としての自然な共感は、成長の過程でどこかに線を引かれて分化を始める。その線の向こう側に集められたのが「他者」で、その他者を合わせ鏡にして見えてくるものが「自己」である。このプロセスは、本書で取り上げられた作品が物語るように、明白な教化的意図をもって進められることもあれば、誰の意図ともつかぬしかたで狡猾に社会の制度や文化の秩序に組み込まれて進むこともある。

　やっかいなことに、人がこのプロセスと無関係に社会生活を営むことは困難である。「他者化は怪しからぬことだからみんなでやめようではないか」と論じたところで、実際に何かが成し遂げられるわけではない。ある時代のある文化に生まれ育つ者は、まずはその文化の規範をみずからのうちに取り込むことで成長する。つまり、われわれはみな、人としての自我をもつ存在となった時点で、すでにその文化がもつ特定の常識や価値観の産物となっている。だから人が他者化の問題を意識するときには、かならず自分の常識や価値観の問い返しとなり、それまで自分が学んできたことの「学び捨て」（unlearning）にならざるを得ないのである。モリスンの作品がしばしば読者の心に鋭い問いを突きつけるように感じられるのは、このためである。

　個人だけではない。他者化の力学は、国家や民族といった大きな集団にも同じように交錯して作用する。近現代の歴史はその典型例をいくつも示してきた。第二次世界大戦が終結すると、植民地であった地域から旧宗主国のプレゼンスが消え、次々に独立国家が誕生した。ところが、宗主国という共通の「他者」がいなくなると、今度は自分たちの内部に新たな「他者」が見えるようになる。インドでは、独立を求めて共に闘ってきたはずのヒンズー教徒とイスラム教徒がお互いを「他者」と認識するようになり、印パ戦争を経て１９４７年にはパキスタンが独立する。さらにパキスタン内部でも、言語や民族の違いから東西がお互いを「他者」と認識するようになり、１９７１年にはバングラデシュが独立する。

　１９９１年にソビエト連邦が崩壊したときにも、同じことが起こった。ソ連の崩壊は、連邦下に置かれていた各国の独立や、共産主義という理念全体の失墜をもたらしたばかり��はない。東西冷戦というわかりやすい対立構造のなかで彼らを見ていた自由主義世界もまた、共通の「他者」を見失った結果、みずからの内部に新たな「他者」を見いだして立ち竦むようになる。西側諸国が誇ってきたリベラルな民主主義は、共産主義という外部の敵がいなくなった途端に暴走を始め、ポピュリズムや不寛容な民族主義という内部からの脅威に侵食されるようになった。今日われわれが世界の各地で目にしている民主主義の機能不全は、すでにこのときからゆっくりと進行してきた病態の表面化にすぎない。

　だが、ここでも問題は単純ではない。こうした分断や暴走による不安定化は、たしかに歓迎されざる結果であるかもしれないが、かといってそれ以前の植民地時代や冷戦時代がよかったかと言えば、そういうわけでもないだろう。「以前はみんな仲良く暮らしていたのに」という台詞は、しばしばその背後に抑圧され封殺された多くの声があったことを覆い隠して語られる。モリスンの語り口に同調させて言えば、それは南部の善良で心やさしい白人たちが公民権運動前の時代を想い出して懐かしげに語るときの台詞に近い。

　このように、本書が照らし出す「他者化」の概念は、通りいっぺんの批評を許さない多義性を帯びている。他者化とは、他者をその総体において、つまり自分の認識能力を凌駕する何らかの名付けがたい他者であるままにその存在を承認する、ということではない。われわれはしばしば、他者の一部を切り取って自分の理解に囲い込み、それに餌を与えて飼い続ける。やがてそのイメージは手に負えないほど肥大化し、われわれを圧倒して脅かすようになる。

　それでも、人は知ることを求める。知って相手を支配したいと願うからてある。それは、相手を処理されるべき受け身の対象物となし、かたや処理する側の自分を正統で普遍的な全能の動作主体として確立することである。この批判は、かつてエドワード・サイードが論じた「オリエンタリズム」批判にも重なってくる。西洋人が非西洋を解釈するときには、非西洋の本人も自覚していないらしいオリエント的な本質が特定され代弁される。まさにその表象行為によって、そういう認識をする西洋人こそが真の人間であり、対象である非西洋を管理し支配すべき正統性をもった存在であることが宣言され根拠づけられるのである。

　それゆえ本書の主題となっているのは、単にアメリカ国内に限定された人権や差別のことではない。それは、西洋と東洋、白人と有色人、キリスト教と他宗教、権力をもつ者ともたざる者といった多くのパターンに繰り返しあらわれる人間に共通の認識様式である。この認識様式は、合理的な思考や明晰な意識にのぼらない領野で神話的な構造へと転化し、他のすべての神話がそうであるように、われわれの見方や考え方を背後から支配する力をもつ。

　このような隠然たる神話的支配を意識の明るみへともたらしてくれるのが本書で��る。物語の名手モリスンは、この普遍的は認識様式のからくりをごく小さな個人的で特異な出発点から展開してゆく。彼女によると、「黒人」はアメリカだけに存在する。彼らは「アフリカ系アメリカ人」とも呼ばれるが、アフリカに住むアフリカ人は、それぞれガーナ人でありナイジェリア人でありケニア人である。唯一の例外は南アフリカ共和国に住む人だが、こうした事実からしても、「黒人」が科学的な概念ではなく文化的な概念であり、人種という価値軸の中で序列化された概念であることが理解できるだろう。アメリカにおける黒人と白人は、お互いが自己を定位するために相手を必要とするという意味で、ほとんど心理学的な「共依存」の関係にある。

　アメリカの奴隷制度にはキリスト教も少なからず加担しているが、これもアメリカ史に固有のことである。聖書には、古代世界の通念として、ある人びとは自由人で、ある人びとは奴隷である、という事実が前提されている。だが、それはもっぱら戦争捕虜か債務によるもので、肌の色とは無関係である。というより、キリスト教は肌の色に関して本来まったく無関心である。聖書には、エチオピア出身の人びとも登場するし、そのなかには伝説の美女や高位の官僚もいるが、彼らの肌がどのような色であったかについては、いっさい記述がない。中東人であったイエスや弟子たちの肌の色にも何ら言及がない。

　ところが、アメリカのキリスト教は肌の色と人間の価値の間に、きわめて特異な緊張関係を構築していった。１８世紀以降の奴隷解放運動を担ったのは多くのキリスト教指導者たちであったが、彼らに反対する頑固な奴隷制擁護論者もまた教会の牧師たちであった。前者が頭を悩ませ、後者がしたり顔に論じたのは、聖書が「神の前での平等」を語るものの、社会的現実としての奴隷制そのものを断罪していない、という事実である。やがて１９世紀のアメリカでは、長い巻き毛で白人のイエスを強調した聖画が複製頒布され、広く流通していった。２０世紀後半に始まった「解放の神学」が黒人のイエス像を前面に押し出すようになったのも、こうしたカラーコードへの反動である。

　モリスンは、いくつかの特徴的な文学作品から、そしてさらに強烈な彼女自身の体験から、他者化の際に作用する「ロマンス化」の実例を描き出している。アメリカ史によく知られたハリエット・ビーチャー・ストウの小説『アンクル・トムの小屋』（１８５２）もその一つである。この小説が当時の白人想定読者層にどのようなメッセージとして受け取られたのか。そこに、奴隷制度の野蛮で残酷な現実を覆い隠し、あたかも非人間的なことは何も起こっていないかのような安心感を与えるロマンス化の作用がある。

　しかし同時に、読者はこの読み直しが他ならぬモリスンの語りによって薄暗がりの中から明るみへと引き出されてきた、ということに気づかされるであろう。他者の存在は、自分が「他者の他者」であるという立場の交換により、はじめて鮮明に意識される。われわれは、自分という存在の限定性から自由になることはできない。だが、文学の虚構を通して擬似的に他者の視線をもつことができ、その他者の視線を通して自分を見つめ直すことができる。本書は、アメリカの黒人という特異点を設定することにより、それぞれの読者に自分では開くことのできない窓を開けるはたらきをしてくれる。その窓を通して、読者は自分を取り巻く現実とは違う世界に目を向けることができるようになるのである。

　モリスンは本書末尾で、「自分たちの故郷にいながら故郷にいるとは言えない人びと」についても語っている。おそらくそれは、肌の色の如何にかかわらず、アメリカ国内の各地で人びとが感じ始めていることだろう。ここにも、われわれの想像力を呼び覚ます別の声が響いている。トランプ大統領の登場は、自分の国で自分の土地に暮らしていながら、いつの間にか「よそ者」のように扱われていると感じる人びとがいかに多いかを明らかにした。グローバル化の見えざる圧力は、大都市で世界を股にかけて活躍する国際派のエリートたちよりも、小さな田舎町で穀物の値段を気にかけつつ生きるほかない人びとに重くのしかかるだろう。そのひとりひとりに、自分が本来帰属すべき場所があり、心に感じながら生きるべきディープ・ストーリーがあったはずである。

　人は誰も、自分ひとりでは幸せになれない。どこかに属し、誰かと繋がっていなければ、自分の存在意義を確認することもできないのである。もしそういう居場所が現実世界で見つけられなければ、ネットという仮想空間にそれを求めることがあっても不思議ではない。他者化の力学は、そこにも作用することだろう。人はそこで、生暖かい温もりに包まれたり、凶暴な正義感に酔い痴れたりして、日常と祝祭の間を行き来する。

　他者の眼差しは、ときに人を不安にさせ、居心地を悪くする。日本人はこれまで、自分から海外へ出かけて行かない限り、こうした視線を向けることも向けられることも少なかった。しかし今や、日本を訪れる外国からの旅行者は爆発的に増え、外国人の労働力なしには日常生活すら回らないほどになっている。毎日の買い物で釣り銭を受け取るとき、あるいは地方の鄙びた温泉にゆっくりと浸かる安らぎを破られたとき、われわれの他者認識と自己認識には、どのような他者化の作用がはたらくことだろうか。

　ターネハシ・コーツによる序文

　２０１６年春、トニ・モリスンは、「帰属の文学」についてハーヴァード大学で連続講演を行った。これまでになされてきた数々の非凡な仕事を思い起こせば、モリスンが人種という課題に目を向けたのも驚くにあたらない。その講演はまさに時宣を得ていた。バラク・オバマ大統領は、二期目の最後の年を迎えていた。支持率は上向きだった。「ブラック・ライヴズ・マター（黒人の命も大事）」というスローガンを掲げた活動が盛んになり、黒人への「警察暴力」が全米的な話題として社会の前面に押し出されていた。これまでの「人種問題をちょっとかすめるだけの話題」とは違って、今回は結果を伴っており、効果も出ていた。オバマ政権時に、ふたりのアフリカン・アメリカン、司法長官エリック・ホルダー（在任２００９〜１５）とロレッタ・リンチ（在任２０１５〜１７）は、全米の警察署の調査を開始させた。ファーガソン、シカゴ、ボルティモアでの騒乱が報告され、これまで長い間、瑣末な出来事として処理されていた、いわば組織的人種主義が現実のものであることを明らかにした。この積極的な問題解明の姿勢は、アメリカ合衆国の最初の女性大統領になるはずだった、ヒラリー・クリントンによって継続されていくものと期待されていた。じっさいトニ・モリスンが連続講演を始めたときには、政治家としてはライト級と見なされる、つまらぬ男に比べて、ヒラリーの好感度はきわめて高かった。これらのことはすべて、さまざまな歴史的規則に果敢に挑戦している国が、今、道徳の領域において長く伸びるアーチの、正義の先端へついに近づいているという動かしがたい証拠だった。

　ところが、アーチの先端はさらに先へと伸びて行き遠ざかってしまった。

　ドナルド・トランプが勝利すると、それに対する最初の反応は、アメリカの人種主義などたいしたことではないと矮小化することだった。零細企業の人びとが立ち上がり、２０１６年の大統領選挙は、ニューエコノミーに見捨てられた人びとが推進する、反ウォール・ストリートのポピュリスト的反乱であると決めつけられたのだった。クリントンは、「アイデンティティ政治」にこだわりすぎたために命運がつきてしまった、と批判された。

　こういった議論は、しばしばかれら自身の破滅の種を産むことになる。ニューエコノミーに見捨てられやすい人びと──黒人やヒスパニックの労働者──がなぜトランプ陣営に入らなかったのか、その理由はまだ説明されていない。そのうえ、クリントンの「アイデンティティ政治」を批判する、まさにその人びとのなかに、「アイデンティティ政治」を利用するのにやぶさかではない者がいた。バーニー・サンダーズ上院議員は、クリントンの対立候補の筆頭だったが、あるときは自分のルーツが白人労働者階級にあると誇らしげに語り、またすぐその翌週には「アイデンティティ政治」を「乗り越えよう」と、民主党員に発破を掛けた。「アイデンティティ政治」とは、どうも等しく同じことを意味しておらず、かならずしも「生まれながらにして平等」を意味するのではないようである。

『「他者」の起源』（２０１７。The Origin of Others）──モリスンの新しい本は、ハーヴァード大学で行われた連続講演から生まれたが──ドナルド・トランプの台頭の背景とじかに関連しているのではない。だがモリスンの「帰属」の思考や、社会の保護下にだれが置かれ、だれが外されているのか、などを読み解くために、わたしたちは今日の状況を考慮しなければならないだろう。『「他者」の起源』は、アメリカの歴史を精査し、アメリカ史上最古の、しかももっとも影響力のある「アイデンティティ政治」について語っている──すなわち人種主義という「アイデンティティ政治」である。本書は、「よそ者（外国人）」の創出、「壁」の建設、文学理論・歴史・回想録について書かれているのだが、すべてはいかにして、いかなる理由によって、わたしたちはこれらの種々の「壁」を肌の色と結びつけてしまったのか、それを理解するためである。

　本書は、２０世紀の、消しがたい白人至上主義の本質に巧みに迫った一群の研究書と軌を一にしている。モリスンが同志と見なすのは、スヴェン・ベッカート（ハーヴァード大学教授。歴史学者。『コットン帝国──グローバル・ヒストリー』（２０１４）でバンクロフト賞を受賞）やエドワード・バプティスト（コーネル大学教授。歴史学者。『語られない半分──奴隷制度とアメリカ資本主義の生成』（２０１４））などで、かれらは白人至上主義の暴力的な性質や、そこから生み出される資本主義的利益の実態を暴露した。ジェイムズ・マクファーソン（プリンストン大学名誉教授。歴史学者。『自由への叫び──南北戦争の時代』（１９８８）でピューリッツア賞を受賞）やエリック・フォーナー（コロンビア大学名誉教授。歴史学者。『業火の試練──エイブラハム・リンカンとアメリカ奴隷制』（２０１０）でピュリッツア賞・バンクロフト賞などを受賞）は、人種主義が南北戦争勃発の契機を育み、その後、いかに再建の国家的努力をむしばんだかを明らかにした。ベリル・サッター（ラトガース大学教授。歴史学者。『家族の所有地──人種・不動産・都市の黒人搾取』（２００９））やアイラ・カッツネルスン（コロンビア大学教授。政治学および歴史学者。『恐怖──ニューディールとわれわれの時代の源』（２０１３）でバンクロフト賞を受賞）は、人種主義がニューディール政策を腐敗させたことを解明する。カリル・ギブラン・ムハマド（ハーヴァード大学教授。歴史学者。『ブラックネスの糾弾──人種・犯罪・今日のアメリカの都会の創生』（２０１１））やブルース・ウエスターン（コロンビア大学教授。社会学者。『アメリカの刑罰と不平等』（２００６））は、人種主義がわたしたちの時代において大量投獄への道を開いたことを明らかにした。

　その中でもモリスンの仕事にもっとも近いのは、『レイスクラフト（人種狩り）』（２０１２）だろう。この本はバーバラ・フィールズ（コロンビア大学教授。歴史学者。『レイスクラフト（人種狩り）』（２０１２）の共著者）とキャレン・フィールズ（歴史研究者。『レイスクラフト（人種狩り）』（２０１２）の共著者）の共著で、アメリカ人は、能動的に作用する「人種主義（レイシズム）」の罪を、本来そのような作用を起こさないはずの「人種（レイス）」という言葉にすり替え、消し去ろうとしてきたという。一般にわたしたちが「人種主義」に対して「人種」と言うとき、「人種」とは自然界の特質を指し、「人種主義」はその当然の結果であると認識している。だがそれはまったく逆である。すなわち「人種主義」が「人種」という概念より先にあり、「人種」を証明しようと研究を積み重ねているのである。それにもかかわらず、アメリカ人は、いまだに論点を正確に把握していない。そのためわたしたちは、「人種差別」「人種的溝」「人種の分離」「人種的プロファイリング」「人種的多様性」といった言葉を平気で口にする──あたかもこれらの考えが、わたしたちが作り出したものではなく、別のところに根拠があるかのように。このことが及ぼす影響は些細なものとはとても言えない。「人種」が遺伝子とか神々、あるいは両者による作用の結果というなら、この問題を根本から打ち壊してこなかったとしてもしかたがない。

　モリスンの問いは���「人種」と遺伝子の接点はわずかしかない、といういささか説得力に欠ける考えから始まっている。そこからモリスンは、何の根拠もないと思われる浅はかな考えが、なぜ何百万人もの心をつかんでしまったのか、わたしたちにヒントを与えてくれる。非人間的行為を通して、自分の人間性（ヒューマニティ）を確認したいという欲求が鍵だ、とモリスンは論じている。そこでジャマイカの大農園主トマス・シスルウッド（１７２１〜８６）の記述を取り上げる。シスルウッドは、まるで羊毛刈りを記録する気やすさで、奴隷女たちを相手にした連続レイプの記録を日記に残している。性行動の合間に、農業・雑務・客の訪問・病気などについて記している、モリスンはぞっとしながら述べている。レイプに対してこんなにも無感覚になれるとは、シスルウッドの心の中でいったいどのような心理作用が起きていたのか。「他者化」の心理作用──奴隷王と奴隷との間には、自然で、ある種の神性を帯びた線引きが存在するのだと、自分自身を納得させること。さらにモリスンは奴隷のメアリ・プリンスが女主人からひどく叩かれたことを分析して、以下のように述べている。

　奴隷が「異なる種」であることは、奴隷所有者が自分は正常だと確認するためにどうしても必要だった。人間に属する者と絶対的に「非・人間」である者とを区別せねばならぬ、という緊急の要請があまりにも強く、そのため権利を剝奪された者にではなく、かれらを創り出した者へ注意は向けられ、そこに光が当てられる。たとえ奴隷たちが大げさに語っていると仮定しても、奴隷所有者の感覚は奇怪きわまりない。まるで、「俺はけだものじゃないぞ！　俺はけだものじゃないぞ！　無力なやつらをいじめるのは、俺さまが弱くないってことを証明するためさ」と吠えているようだ。

「よそ者」に共感するのが危険なのは、それによって自分自身が「よそ者」になりうるからである。自分の「人種化」した位置を失うことは、神聖で価値ある差異を失うことを意味する。

　モリスンは、奴隷を創り出す者と創り出された奴隷とについて語っているのだが、その社会的位置に関する指摘は今日でも正しいだろう。とくに過去数年間ずっと、アメリカの警官が黒人を比較的軽い条例違反で、あるいはまったく違反していないというのに、殴ったり、テーザー銃（スタンガン）を発射したり、首を絞めたり、銃殺している映像が次々と流されてきた。そのためアフリカン・アメリカンのみならず、多くのアメリカ人が恐怖に陥っている。���もかかわらず、このような行為を正当化する言説がはびこっている。警官のダーレン・ウィルソンがマイケル・ブラウン（１９９６〜２０１４）を射殺したとき（２０１４）、「銃弾の雨あられの中を大きな塊が走り抜けた」ようだったと報道記者に語っている。まるでブラウンが人間とはかけ離れた大きな生き物に見えたようだが、じっさい人間以下と見なしているのだ。遺体を真夏の焼けつくアスファルトの路上に放置したことがその証拠で、人間以下の扱いが強く印象づけられた。ブラウンを怪物のように描いて殺人を正当化したウィルソンは、──司法省の報告によれば──まさにギャングと大差ないような警察官たちの職権濫用もまた許し、自分たちは非の打ち所のない人間だと主張させているのである。

　人種差別主義者の対象を非人間化する行為は、象徴の領域の話ではない──現実上の権力の領域に及んでいる。歴史学者のネル・ペインター（プリンストン大学名誉教授。歴史学者。『白人の歴史』（２０１０））は、「人種とは考えかたであり事実ではない」と主張している。アメリカにおける人種に関する考えかたのもとでは、肌の色が白い場合は、マイケル・ブラウンやウォルター・スコット（１９６５〜２０１５）、エリック・ガーナー（１９７０〜２０１４）のように警察暴力による死を遂げる確率の低いことは明白である。しかもこのような死は、「他者」として生きるということの意味、偉大な「帰属」の枠外にいることの意味を示す最適の例である。いわゆる「経済不安」がドナルド・トランプ陣営へ投票社を引き寄せたと言われるが、かれらは大多数の黒人から見れば、明らかにより豊かな人々であった。共和党の予備選挙で、トランプに票を入れた者の世帯収入の平均値は、アメリカの平均的黒人世帯収入の約二倍だった。現在、多くは白人の（とはいえ全員ではない）間に見られる、合成麻薬の流行への危機感は、１９８０年代のコカイン危機に見られた非難の嵐とは違っている。特定の白人男性の死亡率には敏感に反応する今日の関心のありかたは、この国でこれまでずっと黒人の生命を脅かしてきた、黒人の高い死亡率の原因からは目を背ける、あの冷淡さと様相を異にしている。

　人種主義は問題である（レイシズム・マターズ）。この国で他者でいることには重大な結果が伴う。──悲しいことにこれからその先も解決策は見つからず、問題でありつづけるだろう。人間社会は、素朴な利他主義のために、これまで持っていた特権を簡単にあきらめたりはしない。かくして白さを信奉する者がその信仰を捨てる社会は、これまでの特権が入手困難なぜいたく品になった社会しかない。アメリカの歴史上、そのような瞬間を何度も見てきた。長引いた南北戦争の結果、黒人もそれなりの人生をまっとうするにふさわしいと、白人は結論づけるにいたった。ソ連との冷戦は、黒人差別法であるいわゆる「ジム・クロウ法」が支配する南部を世界中の物笑いの種にし、敵側諸国に格好の宣伝工作の材料を与えてしまった。ジョージ・W・ブッシュ政権では、二度にわたる泥沼戦争（２００１年のアフガニスタンおよび２００３年のイラク攻撃を指す）、経済の急降下、ハリケーン・カトリーナ（２００５年にアメリカ南部を襲ったアメリカ観測史上最大級の超大型ハリケーン）における連邦政府の組織的初動ミスが、アメリカ初の黒人大統領誕生の道を拓いた。このような出来事が起きるたびに、アメリカは歴史上の慣例を打ち破ったぞ、というひとかけらの希望が湧いたものだ。ところがそのたびに、希望は最終的には泡となって消えてしまう。

　わたしたちが、なぜふたたびこのような状態にいるのかを理解するために、アメリカが生んだ最高の作家・思想家であるトニ・モリスンがいることは、なんと幸運であるか。モリスンの仕事は歴史にその根があり、ひどくグロテスクな歴史的事象からも美しさを引き出してくる。その美は幻想ではない。歴史がわたしたちを支配していると考える人びとのひとりに、モリスンが数えられているのも驚くにあたらない。『「他者」の起源』は、この理解を詳細に説いている。過去の呪縛からただちに解放される道が提示されなくとも、その呪縛がどうして起きたのかを把握するための、ありがたい手引きになっている。

✲ ターネハシ・コーツは１９７５年ボルティモア生まれ。作家・ジャーナリスト・漫画家。アトランティック、ヴィレッジ・ヴォイス、ニューヨーカーなどに寄稿。２０１５年、『世界と僕のあいだに（Between the World and Me）』で全米図書賞受賞。アフリカン・アメリカンについて、また白人優先主義に関する記事でよく知られる。２０１５年、「天才」に与えられるマッカーサー財団の助成金を授与される。父親は、ヴェトナム帰還兵で、小さな出版社を営む。

著者　トニ・モリスン（Toni Morrison）

１９３１年、米国オハイオ州生まれ。コーネル大学大学院で英文学修士号取得後、ランダムハウスで編集者として活躍しながら、７０年に『青い眼がほしい』で作家デビュー。７７年の『ソロモンの歌』で全米批評家協会賞、アメリカ芸術院賞、８７年の『ビラヴド』でピューリッツァー賞受賞。８９年から２００６年までプリンストン大学の教授を務め、９３年にはアフリカ系アフリカ人として初めてノーベル文学賞を授与される。他の代表作に『スーラ』『ジャズ』『パラダイス』『白さと想像力』など。

解説　森本あんり（Morimoto Anri）

１９５６年、神奈川県生まれ。国際基督教大学（ICU）教授・学務副学長。著書に『反知性主義』『異端の時代』など多数。

訳者　荒このみ（Ara Konomi）

１９４６年、埼玉県生まれ。米文学者。東京外国語大学名誉教授。