#Umlaute

[salvadorbonaparte]

Germän is sö funny becäüse I häve tö be like hey guys you knöw how we häve those fünny little döts over söme letters sometimes?

if yöü don't use them you cöüld soünd ä little hömöphöbic or räcist

[techniktagebuch]

2011–2013

Ãoebersichtlicheres, benutzerfreundliches Design, auch verfügbar für alle führenden Mobilgeräte

Beim Abrufen der Mails Anfang April 2011 stellt sich mir mein Freemail-Provider mit einer Nachricht in den Weg:

»Vielen Dank, dass Sie Yahoo! Mail seit 13 Jahr(en) verwenden. Wir freuen uns darauf, Ihnen bald eine noch schnellere, sicherere und benutzerfreundlichere Version von Yahoo! Mail anbieten zu können. In den nächsten Monaten werden wir Sie darum bitten, für Ihren Account ein Upgrade auf die neueste Version von Yahoo! Mail durchzuführen. Alle Nutzer von Yahoo! Mail werden gebeten, auf die neue Version umzusteigen. Sie brauchen aber nicht zu warten, sondern können die neueste Version von Yahoo! Mail schon heute verwenden! Beim Upgrade auf die neueste Version von Yahoo! Mail bleiben alle Daten in Ihrem Account (Mails, Ordner, Kontakte usw.) erhalten. Wenn Sie jetzt noch nicht umsteigen, empfehlen wir, es bald zu tun. Yahoo! Mail Classic wird Ihnen zwar noch ein paar Monate zur Verfügung stehen. Wenn Sie jedoch die neuen Leistungsmerkmale nutzen möchten, empfehlen wir Ihnen, auf die neue Version von Yahoo! Mail umzusteigen. Vielen Dank, dass Sie Yahoo! Mail verwenden. Wir hoffen, die neueste Version von Yahoo! Mail macht Ihnen Spaß!«

Dazwischen zwei fette gelbe Buttons: »Auf neue Version umsteigen«. 

Ich bin daran gewöhnt, dass im Netz täglich alles Mögliche ohne meine Zustimmung umgebaut wird und bin erstaunt, mit welcher Intensität Yahoo um mein Einverständnis bittet. Irgendwas müssen sie 1995 in den AGB vergessen haben, was ihnen jetzt hinderlich ist. Denn so alt ist meine Mail-Adresse meiner Erinnerung nach und nicht erst 13 Jahre. Naja, im Zweifel wird Yahoo! wohl richtiger zählen. Den zwei Buttons gehe ich jedenfalls aus dem Weg und beschließe abzuwarten.

Zwei Monate später versucht Yahoo es von neuem, mit einem weniger wortreichen, aber ähnlich zahnlosen Ansatz, den ich ebenfalls ignoriere:

»Wenn Sie jetzt noch nicht umsteigen, empfehlen wir, es bald zu tun. Sie können zwar Ihre aktuelle Version von Yahoo! Mail noch nutzen, doch empfehlen wir sehr, auf die neueste Version von Yahoo! Mail umzusteigen. Vielen Dank für Ihre Treue zu Yahoo! Mail! Wir hoffen, dass Ihnen die neueste Version von Yahoo! Mail gefällt.«

Anfang August ist die Zeit der Bitten und Empfehlungen vorbei, die Zeit meines lieben alten Yahoo! Mail soll Mitte des Monats ablaufen.

Ein Umstieg würde die Zustimmung zu neuen AGB bedeuten, in diesem Fall zur Erlaubnis, dass meine Mails automatisch durchsucht und analysiert werden. Das scheint mir eine Verschlechterung. Mit mangelnder Geschwindigkeit, Spam oder unübersichtlichem Design gab es noch nie Probleme. In der vertrauten Benutzeroberfläche ist der »Umgang« mit Mails schon jetzt kinderleicht. Das will ich am liebsten so beibehalten. Über einen Link im Gestrüpp des Kleingedruckten finde ich, was ich suche: »Nein danke. Weiter zu Yahoo! Mail Classic«. Was wohl am 15. August passiert? 

Nichts passiert. Ich googele ein bisschen, was bereits umgestiegene Nutzer zur neuen Version von Yahoo! Mail sagen, und treffe auf vielstimmiges Gefluche. Ich achte beim Abrufen der Mails im Browser darauf, nicht versehentlich auf einen Wechsel-Button zu klicken, und eine Weile höre ich nichts mehr von der Sache. 

Erst ein Jahr später wendet sich Yahoo wieder an mich:

Die Aussicht durch das Loch im »Papier« der Browserseite lässt vermuten, dass auf die Zusammenfassung von Mailsträngen, wie sie beim Konkurrenten Gmail stattfindet, verzichtet wurde. Die im winzigen, hellgrauen Text erwähnte Neuerung, alle persönlichen Nachrichten zu Werbezwecken (und »um vor Missbrauch zu schützen«) durchsuchen zu wollen, bleibt schwer als Vorteil vermittelbar. Das Upgrade versucht damit zu punkten, dass ansonsten alles bleibt, wie es ist: »Mails, Ordner und Kontakte bleiben unverändert! Nur ein Klick und kein Download!«

Darunter offenbart sich wiederum, ebenfalls winzig klein und hellgrau, die Hilflosigkeit des Anbieters:

»Wir empfehlen, so bald wie möglich auf die neue Version umzusteigen. Ihre aktuelle Version von Yahoo! Mail ist nicht mehr verfügbar. Sie können auf Yahoo! Mail Classic zugreifen, aber wir empfehlen Ihnen, entweder auf die neueste Version von Yahoo! Mail umzusteigen oder den Hilfeartikel zu lesen, in dem weitere Optionen beschrieben sind.«

Ich schlage den Weg ein, der mir zum Abschluss als Link angeboten wird: »Jetzt zu Yahoo! Mail Classic gehen.«  

Im April 2013 werden schließlich andere Seiten aufgezogen. David McDowell, Senior Director of Product Management, teilt mir vergleichsweise lapidar mit, dass der Wechsel demnächst nahtlos und umgehend erfolge. Und zwar schon nach einer weiteren, für Anfang Juni angekündigten Benachrichtigung. Richtig entschlossen klingt das noch nicht. Wie immer gibt es Alternativen: Ich kann das neue Yahoo! Mail auch heute schon laden. Muss aber nicht! Denn …

»Ihre derzeitige Version von Yahoo! Mail können Sie noch mindestens 30 Tage nach dem Datum dieser Mail nutzen. Dann wird Ihre derzeitige Version von Yahoo! Mail nicht mehr zur Verfügung stehen.«

»Ãoebersichtlicheres, benutzerfreundliches Design, auch verfügbar für alle führenden Mobilgeräte«, wie es die künftige Version mitzubringen verspricht, kann eventuell auch Umlaute richtig darstellen. Wie die Geschichte, in der so halbherzig gedroht wird, wohl weitergeht? Ich will erfahren, wie lang mindestens 30 Tage sind und beschließe abzuwarten, was mir in den kommenden Monaten bzw. Jahren empfohlen wird. 

Irgendwann im Sommer 2013 lade ich vorsichtshalber den Inhalt sämtlicher Ordner, an denen mir etwas gelegen ist, in einem umständlichen Verfahren in Thunderbird, mein Mailprogramm. Von dort aus exportiere ich sie als txt-Dateien (inkl. der zugehörigen Anhänge). Und bei einem Neustart aktualisiert sich Yahoo! Mail eines Tages tatsächlich zur neuen, dynamischen und deutlich lahmeren Version. Was vorher blau war, ist jetzt lila. Die Reklame, die mir angezeigt wird, stört kaum und passt bemerkenswert wenig zu den Inhalten meiner Korrespondenz. 

Ob ich bei dieser letzten Aktualisierung aktiv neuen Geschäftsbedingungen zustimmen muss, ist nicht dokumentiert. Die Unternehmenskommunikation auf dem Weg dahin faszinierte mich offenbar mehr als die Folgen. 

(Undine Löhfelm)

[alligatorius]

Die kleine Ausgrenzung

Es ist ja gut und hilfreich, dass bei der Fernsehübertragung von Sportveranstaltungen die Namen der Sportler und andere wichtige Informationen eingeblendet werden. Aber gerade deshalb hört das, was wir über Inklusion wissen, ganz eigenwillig und plötzlich auf.  Ein denkwürdiges Beispiel geben die Paralympics 2024  in Paris ab. In der französischen Sprache gibt es ja keine Umlaute. Bei…

[madoo-net]

Schneide die Fische aus, laminiere sie ein und mache an jeden Fisch eine Büroklammer. Nun kannst du die Fische im Angelspiel angeln oder aus einem Behälter mit Wasser angeln. Viel Spaß!

[siryyeet]

ÖHRWURM??? KÖNNT IHR EINMAL IN EUREM LEBEN BITTE UMLAUTE RICHTIG BENUTZEN???

[gayboss-too-close-to-the-sun]

[id: the capybara “my tummy hurts but I’m being very brave about it!” meme edited to say “there’s a fuckin skeleun in here but I’m being very brave about it!” end id]

I swear Max Jägerman would be the biggest himbo if he was a decent person

[aiweirdness]

learn the berries with the help of dall-e3!

the berries

the berries in swedish

more

[grndgame]

ovechkin has made two (2) social media posts since becoming the all-time leading goalscorer and both were about backy. never kill yourself.

[harrow-v]

Every time yöü püt än ümläüt in ä wörd tö mäke it cööler, sömeöne sömewhere prönöünces it nöt höw yöü indented.

Me, that's me, I do that.

[janmisali]

Letter Tournament: O WITH UMLAUT vs SMALL CAPITAL R

Ö (O with Umlaut)

SEED: 3

CODEPOINTS: U+00D6 LATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS, U+00F6 LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS

BIO: did a whole side poll just to decide what to call this thing.

Ʀ (Small Capital R)

SEED: 126

CODEPOINTS: U+0280 LATIN LETTER SMALL CAPITAL R, U+01A6 LATIN CAPITAL LETTER YR

BIO: not 100% sure why small capital R has a corresponding capital form called "yr" but I also don't feel like looking it up. if you know let me know in the notes!

[link to all polls]

[macromediaflash69]

guitar hero? more like estrogen hero siiiiighhhhh hahaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!

[druckkugelschreiber]

Okay, okay, listen, when a game randomly gives me an option to pick a backstory with a character I know nothing about and one of those options is 'yeah we were lovers once' and this person is a woman named Inquisitor Lödwyn like the whole combination is already badass, then I am picking that option.

Does she sound like a bitch? Yeah, (and that's partially a compliment) but she's a bitch with a backstory now and it's so fucking funny. I haven't met her yet, apparently she's undead and still a bitch. Everyone is afraid of her and also really confused how she and I ended up being lovers (especially because Jess is painfully polite to almost everyone, looks young and half like a flower, so the imagery is already perfect). Well, my friends me to am confused, cause I don't know. I just thought hell yeah let's be extra queer and this will be funny.

Do I casually name drop her in every other conversation? Yeah, I got scary ex privileges.

It probably would have been almost funnier to say 'yeah we fucked after she died and came back' (which is now also Jess' fate) but this leaves open so many possibilites and it's so entertaining.

Again I haven't met her yet and I cannot wait. I don't even know what she looks like. Also no spoilers please, I want to know what stupid choice I made this time without spoilers

[pipperoo]

don’t worry max, i will never forget the umlaut in your last name!! even if i have to go into the special characters every time to do so 🫡

[yeah-thats-probably-it]

This translation of Jeeves and Bertie's "Eulalie" conversation in the German The Code of the Woosters is so charming omg. I am so charmed. Having Bertie sound out the name "Eulalie" and Jeeves clearly ready to drop an entire lecture on the meaning and origins of it is such a cute little gag. None of this is in the original, where Bertie just repeats the name to confirm it and Jeeves says yes sir (Wouldn't work as well in English, I think. Don't ask me why. Maybe I'm just amused by the string of umlaut letters in this extremely British book)

(This might also have been a set up for later when Bertie is reminded of the name by a word Aunt Dahlia says - "you" in English, "NÖÖÖ" in German. THAT I'm actually not sure I care for. It makes Aunt Dahlia sound too pleading when in this scene and in most other scenes she should be commanding. Maybe Schlachter couldn't think of another appropriate word with an Ö in it)

[meat-fr]

You got Mimics in your hoard? 🥺

(he has chests to give you in return!)

[mr-snailman]

slept thru the spanish gp and woke up to hülkenberg P5… and this incredible photo. had to celebrate somehow <3