65931

[65931]

KW 33 / Semaine 33

[65931]

KW 32 / Semaine 32

[65931]

KW 31 / Semaine 31

Endlich sind die Fenster drin! Jetzt ist wieder Pause...

Enfin les Fenêtres ! Encore une petite pause maintenant...

[65931]

Tag / Jour 12

Endlich ist die heilige Folie für das regensichere Unterdach da. Halleluja!

Le film sacré pour le sous-toit anti-pluie est là. Enfin. Alléluia!

[65931]

Tag / Jour 12

Langsam wird das Dach geschlossen...

Le toit se referme doucement...

[65931]

Tag / Jour 11

Mini-Richtfest!

Leider gehen die Arbeiten jetzt deutlich langsamer voran. Entweder fehlt Material oder Handwerker...

Mini cérémonie de clôture !

Malheureusement, les travaux avancent maintenant beaucoup plus lentement. Il manque du matériel ou des artisans...

[65931]

Nach ein paar Tagen Pause: Die erste Wand wird errichtet. Mit einem selbst gezimmerten Kran!

Après quelques jours de pause : le premier mur est en train d'être érigé. Avec une grue auto-fabriquée !

[65931]

Tag / Jour 9

Zweite Lieferung Beton, diesmal für die Bodenplatte. Jetzt ist erstmal Pause. Freitag geht's weiter.

Deuxième livraison de béton, cette fois pour la dalle. Il est maintenant temps de faire une pause. Vendredi continue.

[65931]

Tag / Jour 8

Erste Anlieferung Beton! 3m^3 für die Fundamente. Zusätzlich wurde das Konstruktionsvollholz in 13-Meter-Stücken(!), die OSB-Platten, das Dämmmaterial und der Trockenestrich geliefert. Und die Gemüsekiste.

Première livraison de béton ! 3m^3 pour les fondations. De plus, le bois de charpente massif a été fourni en pièces de 13 mètres (!), les panneaux OSB, le matériau d'isolation et la chape sèche. Et la boîte à légumes.

[65931]

Tag / Jour 7 - Montag / Lundi

Bewehrung eingebracht, Schalung abgeschlossen.

Armature installée, coffrage terminé.

[65931]

Tag / Jour 5 - Samstag / Samedi

Fundamente tiefer und breiter gemacht, Auflager für die Bodenplatte hergestellt, Bewehrungseisen vorbereitet, Schalung angefangen.

Fondations rendues plus profondes et plus larges, supports réalisés pour la dalle de plancher, barres de renfort préparées, coffrage commencé.

[65931]

Tag / Jour 5: 😴

Ach, doch, der Statiker war da. Die Fundamente müssen noch 10cm tiefer gegraben werden...

Oh oui, l'ingénieur en structure était là. Les fondations doivent être creusées 10cm plus profondément...

[65931]

Tag / Jour 3 & 4:

Nix, rien, nada, nothing...

Es fehlt der Armierungsstahl, der Statiker muss noch die Fundamente freigeben und die Beton-Lieferung muss geplant werden. Samstag geht es weiter!

L'acier d'armature manque, l'ingénieur en structure doit encore approuver les fondations et la livraison du béton doit être planifiée. Samedi ça continue !

[65931]

Tag 2 - Jour 2

Ausheben der Fundamente, verlegen der neuen Abwasserkanäle.

Creuser les fondations, poser les nouveaux égouts.

[65931]

Tag 1 - Jour 1

Baufeld vorbereiten, Suchen der alten Abwasserkanäle.

Préparer le chantier, rechercher les anciens égouts.

[65931]

Vorher: Ein echt ranziges Eckchen mit Brennholzlager, Geräteschuppen, Gammel, Moder und Rost… Stand Juni 2021 - Alle Schuppen, Unterstände, Regale etc. abgebaut.

Avant : Un petit coin vraiment rance avec rangement bois de chauffage, remise à outils, pourri, moisissure et rouille… À partir de juin 2021 - Tous les cabanons, abris, étagères etc. démontés.

[65931]

1001 Baustellen | Chantier

Nicht, dass dieses Häuschen schon 1000 offene Baustellen hätte, nein, wir machen noch eine auf: Den Küchen-Anbau! Seit Anfang 2020 in der Planung, soll es Anfang Juli nun offiziell losgehen. Zwischenzeitlich wurde der Baubeginn mehrfach verschoben. Es mangelt an allen möglichen Baumaterialien wie Holz, Stahl und Kunststoff...

Non pas que cette maison compte déjà 1000 chantiers ouverts, non, on va en ouvrir un autre : l'extension de la cuisine ! Dans le planning depuis début 2020, il devrait officiellement démarrer début juillet. Entre-temps, le début des travaux a été reporté à plusieurs reprises. Il y a un manque de toutes sortes de matériaux de construction comme le bois, l'acier et le plastique...