I want one of those scenes in a dude bro film where “tomboy” chick has to wear a dress to go undercover or whatever, but instead of the guys drooling as she walks down the stairs, they’re like “k. U need to stop. Go put the cargo pants back on. You look super uncomfortable and awkward in that. Brutus, you go be the fake prostitute.”
It's fanfiction it doesn't have to be perfect it doesn't have to be accurate this is a hobby you're doing this for fun it's okay if it isn't perfect and polished you're doing it for fun [talking to myself in the mirror]
Really says something about the dire state of offerings for men interested in sewing their own clothes that even searching things like "interesting men's clothing patterns" brings up articles with links to four or five whole websites that primarily offer admittedly nice but practically identical patterns for making button-ups and work pants and maybe a varsity/bomber jacket if you're lucky.
(Branching out into historical costuming for everyday wear is like your one shot at variation, and even then, the ratio of men's to women's patterns on every website is frustrating to say the least.)
Patternmakers as a trans man I am begging you. Give me a little more to work with here.