akari-dangos

[akari-dangos]

whats that kink called that you get from reading too much fantasy lit as a child that makes you want to be tortured in front of someone who loves you so you can see the pleading desperation in their eyes and hear how much they love you in between the cracks of their voice and really truly believe they would do anything to save you. also you get to look so cool and brave and covered in blood and soooo able to withstand pain haha no just me? ok

[akari-dangos]

衣川季肋 FA

[akari-dangos]

(Not) Lonely SANTA's Mission Masterpost

Seasonal Event: Christmas 2024

The Christmas event translation is finally here! Sorry that it's so late but I hope you enjoy this wholesome event centered on Nagi as much as I did!

I did the bulk of the event out of sheer excitement but thank you Dimi for handling Ch 7 (and ev3ns in general) and Jelly for handling Ch 8!

Thank you Myun and peko for doing PR for this event!

Synopsis:

Christmas season has arrived at HAMA once again. Families and couples walk along the streets happily as they take in the sparkling illuminations that decorate the town. The anticipation for a white Christmas is at an all time high as snowfall has coated the scenery earlier than expected.

At the edge of this town filled with smiles stands Nagi, with a box full of handmade wreaths for sale. After fainting outside and almost freezing to death, he is coincidentally found and picked up by Liguang, with whom he shares his plan of "becoming Santa."

Nagi, who has gotten used to not relying on anyone else for all these years was determined to carry out this mission solo, but with the frequency of his accidents increasing and having many more people to give presents to this year—

Will he be able to complete this mission safely?

Can he find a reliable reindeer to be his partner?

Most importantly, will he be able to enjoy this white Christmas to the fullest himself?

Event Story Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Track EP

Card Stories

Nagi Christmas SSR Christmas Panic!

Kuguri Christmas SR (translated by azurecrystalz) The Odd One Out

Liguang Christmas SR (translated by myuntachis) This Wrapped-up Gift is a Fragment of my Feelings

[akari-dangos]

BRUH a dude I know from work came in for the first time in months and I thought he looked different but couldn't figure out why?? So I asked if he'd changed his hair and he was like "BITCH I GOT TOP SURGERY"

[akari-dangos]

[18TRIP Feature Event Translation] Drifting in the Sea of Tranquility Masterpost

It’s time for the 6th Feature Tour, and this time, the Night Team is in charge. 

Yodaka volunteers to be the main host, and Netaro is set to serve as the sub-host at his suggestion. Thus, the Night Team heads towards their study tour destination, Yamanishi prefecture’s Oshino Hakkai. 

During the tour, Yodaka asks to use Netaro’s Dreamory Printer, as he wishes to search for his lost memories within his dreams. However, Yunyun, who found out about the dream experimentation through a strange turn of events, is strongly opposed to it.

As Yodaka has no intentions of stopping, Yunyun gives him a certain something before he sets off.

And thus, during the nights in Yamanishi, Yodaka has a great variety of dreams through his experimentations. However, the Dreamory Printer yields errors in documenting the contents of the dreams, and the impatient Yodaka starts to lose himself in the experiment…

track 1 - track 2 - track 3 - track 4 - track 5 - track 6 - track 7 - track 8 - track 9 - track 10 - track 11 - track 12 - EP

[akari-dangos]

tsukimi's main masterlist ★⋆. ࿐࿔

all the translations i’ve ever done are compiled here, for better access to all!

˚　　　　✦　　　.　　. 　 ˚　.　　　　　 . ✦　　　 　˚　　　　 . ★⋆. ࿐࿔ 　　　.   　　˚　　 　　*　　 　　✦　　　.　　.　　　✦　˚ 　　　　 ˚　.　　　✦　　　.　　. 　 ˚　.

18trip // エイトリ

fragaria memories // フラメモ

⠀⠀⠀⠀.　　　　　　　　　　⠀⠀⠀✦ ⠀ ⠀　　　　　　　　　　　　　　⠀⠀⠀⠀⠀* ⠀⠀⠀.　　　　　　　　　　. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀✦⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀.　　　　　　　　　　　　　.　　　ﾟ .　　　　　　　　　　　　　. 　　　　　　　　　　　　　　　✦ 　　　　　,　　　　　　　. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 　　　　　　*　　　　　　　　　　　. .　　　　　　　　　　　　　. 　　✦⠀　   　　　,　　　　　　　　　* 　　　　　⠀　　　　⠀　　, ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀.　　　　　 　　⠀　　　⠀.　 　　˚　　　⠀　⠀  　　,　　　　　　. 　　　　　　　　　　　　　. 　　　　　　*⠀　　⠀  　　　　　⠀✦⠀　 　　　　　　*　　　　　　　　　　　　　　　　　　. 　　　　.　　　　.　　　⠀ 　　　　　　　　　　　. 　　　　　　　 　　　˚　　　　　　　　ﾟ　　　　　. 　.⠀　　⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀‍⠀, 　　　*　　⠀.

[akari-dangos]

Escape from S - Chapter 3

Characters — ✈︎ Renga, Ten, Kafka, Liguang, Yukikaze, Yachiyo

Location: Steam Park Square

Renga: This is the amusement park that “Es・S” is being held atーー “Steam Park”…!

Yachiyo: I never thought in a million years that I would be one of the performers…! This is way too lucky for a piece of trash like me…

Kaede: This is… way more impressive than I was expecting! Steam is spewing out from all over the place…!

Kafka: I know that it’s just a replica because safety is the most important thing, but the atmosphere of this place makes it feel close to a real steam engine. They’re very particular about the details huh.

Kaede: Look, that gate and the buildings are all so pretty!

Kafka: Those kinds of Victorian designs are pretty common in steampunk pieces.

(But I can see some letters inscribed here. It seems like meaningless words upon first glance, but they’re in Caesar cipher. When you decode it, it says “What produces steam”)

(I see. From the moment we entered the park, the game had already started.)

Yukikaze: Fireworks in the daytime are beautiful. Chief, I could take a picture of you with them. Please stand there.

Kafka: ………!

Kaede: Thanks, Yuki-nii. I’m glad you want to, but it’s about time for you to get to the meeting, so you should probably put away your personal smartphone.

Kafka: It’s just as Chief-chan says! We have to meet with the staff so put away your phones please.

Liguang: …Hey, to the idiot over there. Just where do you think you’re going? That’s the waiting room for the Comedy team.

Renga: Eh? R-Right!

Ten: ………

Kaede: Ten-kun, so you decided to wear glasses after all. 

Ten: If I could, I’d like to show my face as little as possible. Look, I may be a Ward Mayor, but I am looking for jobs.

Kaede: You definitely aren’t on board with this whole thing huh… But, thanks for agreeing to come anyways.

And…

Ten: …It’s fine. ‘Cuz if it’s Renga-san, he’ll end up feeling better after this whole thing’s over.

Kaede: Ah…! That’d definitely help if it were true.

No matter what I asked him, Renga-kun just said “I’m fine!” I know he’s trying to make sure I’m not worried about him, but…

Ten: That definitely sounds like something Renga-san would say. Well, he’s the type to keep secrets like that. 

Kaede: But…

Ten: What is it?

Kaede: Well, Ten-kun is usually the smart type, so it really surprised me when you reacted heavily earlierーー

I guess that goes to show how you trust Renga-kun as a friend huh.

Ten: (……Haah?)

Kaede: Well then, it’s about time for me to start heading back to the HAMA House now, so good look everyone. I’ll be cheering you on!

Ten: ………

Renga: Um, y’know, Ten! I… s-saw you… last night…!

You’re not in any trouble or anything, are you!?

Yukikaze: Any trouble? I didn’t know you had something like that, Ten.

Ten: Nah nah, I don’t have anything like that though?

Kaede: You said you saw him, right? What’d you see?

Renga: …Yesterday, after Ten’s ex-girlfriends left the Izakaya, I started to look for Ten. I decided to take a shortcut down a back alleyway I knew and… I saw him.

Ten: ………

Renga: I saw you, dressed in all black clothes, walking down the alleway.

(It sorta scared me for a second, ‘cuz he looked so much like the villain from a drama I had a minor role in. The entire atmosphere around him looked different and kinda… weird.)

Hey, Ten. Don’t tell me you’reーー

Ten: ………

Renga: Taking on a dangerous part time job!?

Ten: (…Haah?)

Yachiyo: “A dangerous part time job” …!? D-Don’t tell me the large sum of money was so tempting that you decided to turn a blind eye to the morals of committing a crime… Now that I think about it, that seems like something Ten-kun would do though!?

Kaede: No no, what are you saying, Yachiyo-kun!?

Yukikaze: My little brother is not someone who would do something like that.

Kafka: Ahaha, that’s right. I wouldn’t hire an employee without a clean background. That’d be a hassle.

Liguang: ………

Renga: Ten. If you… If you’re having some money issues or something, having a dangerous part time job isn’t the way to go. You can rely on me instead.

Well, I can’t say I’m in the best financial situation for that either, but thanks to HAMA Tours, I’m at least getting more offers than you are.

I just… This offer just came in so I… I thought that it might’ve been the way I could help out. When I thought that… I decided to accept the offer.

‘Cuz I’m… I’m Ten’s… Fr…

Ten's friend!!!!!!!!

Ten: Ugh, heavy…

Renga: Eh…

Ten: You said it’s because you're my friend, but would normal friends do something like this just for that reason? Don’t you think you're going a bit far?

Renga: ……Gh.

Kaede: Ten-kun, Renga-kun just…

Ten: You’ve been assuming the wrong thing in the first place. Correct me if I’m wrong, but I’m sure I told you this already? Yesterday, I was with those girls.

If you want, I can go into the details to prove my alibi? It was really fun. First off, we ×××ーー

Kaede: Eh, Kafka? Why’d you cover my ears?

Kafka: Chief-chan, you definitely can’t listen to this, okay?

Yukikaze: I agree. Since we’re adults, it’s content that we’re free to listen to if we’d like to, but I don’t think this is something Chief should be listening to.

Liguang: Murakumo, if you don’t shut that mouth of yours right this second, I’ll make sure not another night goes where you are allowed to play around with women again.

Ten: …‘Kay ‘kay. Anyways, that’s why I don’t need to appear on the program…

Kafka: And that’s a no. Our performance is mandatory. That’s an order from the President.

I already told you, right? This is for the sake of HAMA Tours.

And in order for more people to know about us and connect our existence to HAMA’s future, it’s important for all members in the Morning Squad to perform,

Ten: …Ah, so that’s what you meant. The moment the phone call came in, there was no way for me to get outta this huh.

I get it, I get it, okay?

Renga: Ah… Um.

I-I’m sorry, Ten…!

Ten: (Annoying…)

Ten: (…But, maybe I took it a bit too far. What good does ruining the atmosphere of a place I’m infiltratingーー)

???: AHH! Ten! TEN! It’s Ten～!!

Ten: ?

Ex-girlfriend with a strong Gyaru vibe: You’re joking…? I was kinda hoping for it since I saw that HAMA Tours was listed as one of the performers, but…

Ex-girlfriend with neat black hair: You’re going to be appearing on TV…!

Ex-girlfriend who seems spoiled: Tennn～ I missed you! Those glasses make you look so hot～ I really like it～!

Ten: Geh…

(That’s right… I forgot they were both models and in that group called Dazzlers. I only found out that they were in a unit together later, though.)

(I get they’re celebrities so there was a chance for them to have an appearance, but did it have to be now…?)

Program Staff: Talking to other teams before the program starts is prohibited! Members of Dazzler, please make your way over here!

Ex-girlfriend with a strong Gyaru vibe: Tch. Prepare yourself, Ten. We’re definitely gonna win this!

Liguang: ………

Ten: (Ugh, this is just getting increasingly annoying. I don’t want anything else to come up…)

Liguang: Murakumo

I don’t know if it’s some sort of thing you learned from your family or what, but don’t use women as partners to practice how to tame your “attachment” issues.

Ten: Ehh? What are you talking about all of sudden?

Liguang: I can’t stand to see the way you treat the women in your life.

Ten: Haha. Then, using men as practice partners is fine～?

Liguang: Better than women.

Ten: Ah, just so you know, recently sexism has become a pretty hot topic.

Liguang: I guess I'm just an “old fashioned” person.

Ten: Aha. You definitely seem like the type to have stubborn views like that.

(ーー “Attachment” huh. In my line of work, it could be something that’s a matter of life or death.)

The Ninokuruwa family doesn’t “tame” something like that. We’re raised to not form any attachments to being with. 

“Attachment” is something that’s forced onto you rather than something you initiate… right?

Liguang: Is that so.

Ten: Ah, you look like you stopped caring about the convo already. How cruel.

Program Staff: The orientation taking place before the event is about to start! Performers, please gather here!

Ten: (Sighs… it doesn’t even matter. Any of this.)

Previous — ✈︎ Masterlist — ✈︎ Next

[akari-dangos]

Escape from S - Chapter 2

Characters — ✈︎ Renga, Ten, Kafka, Liguang, Yukikaze, Yachiyo

Location: HAMA House Living Room

Ten: (It may have taken until dawn, but that job was pretty good for a one time job. Aah, I’m so sleepy…)

Mm…

………

(Who’s here?)

Renga: W-Welcome back, Ten.

Ten: …Renga-san. Your face looks like you’ve been up all night. What are you doing here?

Renga: I was waiting for you…! I did fall asleep on the sofa at some point though.

……

Y’know, yesterday, your ex-girlfriends chased you out the store after you leftーー

Ten: Ah～ My bad for dragging you into my issues yesterday. Do you know what happened after they left?

Renga: No, that's…

Ten: I actually met up with them again after that〜 The 3 of us hit it off pretty well I’d say? We were up having so much fun that I ended up coming home pretty late.

Renga: ……!

Ten: (If I say that, then he can’t pry anymore, right?)

Theen, night〜. I’m gonna go to sleep since I didn’t get to last night, so don’t wake me up before afternoon hits please.

Renga: Ah…

Renga: ………

Location: HAMA House Tiger Room

Ten: (Sighs. He was waiting there for me like a earnest dog.)

(Well, it was easy for me to get around it, since he believes anything he hears…)

Ten: (My phone…? God, who’s calling at this time…?)

……Chief?

Yeah, I was sleeping just now…

Eh? The Morning Squad has to meet ASAP?

Location: HAMA House Meeting Space

Yachiyo: Hwawawawa… This is the start of a legend!

No, we already have one, but HAMA Tours is gonna make another legend!! I c-can’t help but get excitedddd!!!

Liguang: Hey, stop moving. You’re going to break something.

Kaede: If you headbang that much, you’re going to end up hurting your neck!

Yukikaze: Rather, the fact that he’s been going for 5 minutes… Yachiyo’s bones are actually pretty strong huh. That’s amazing.

Ten: Uh, I came because of the call but…　Everyone seems to be a bit excited? What happened?

Kafka: Ah, it seems everyone arrived.  Then, let’s get started with this discussion. 

Kaede: Ten-kun, you might not be surprised to hear this, but…

Morning Squad has been invited to appear on live TV!!!!

Ten: …Huh?

Yachiyo: Everyone was invited to appear on that super popular TV program, “Escape from S”ーーOr “Es・S” for short～!!

Ten: “Es・S” …It’s that thing isn’t it? That live program where you try to escape some searchers within the time limit to get some prize money, right?

Kafka: Correct. The main reason it’s so popular is because it has heated escape scenes and the mystery you get to solve is changed with each visit.

Even the “Normal Clear” is hard to achieve on its own, but there’s also a “True Clear” that you can achieve by completing a variety of missions. You already know about that too, right Ten?

Ten: Refresh my memory?

Kafka: The reward for a True Clear is the ability to produce a commercial for free and air it during the golden hour.

For HAMA’s future development, and for the sake of HAMA Tours as well, we have to do it, right? ♪

Yukikaze: Yes. I’ll do my best for both Chief, as well as Kafka and the others.

Liguang: …Sighs. I think it’s obvious that appearing on TV is a hassle, though.

Ten: (Ah, nice Ligaung-san. Keep talking about that please.)

Liguang: However, if the profit is worth that hassle, I can see why Oguro would want to go through with that plan.

Ten: (Oh my. Turns out I couldn’t rely on that. Even just being a Ward Mayor is a lot of exposure as is, so this would definitely be a pain.)

I mean, why were we even invited in the first place?

It’s not a program that’s known for being open to the public for performers, right? The rewards for the True Clear clearly aren't open for just anyone either.

Don’t tell me that the Pres has been pulling the strings for this plan?

Kafka: That’s wrong. This time, Renga was the one who suggested it.

Ten: Renga-san did?

Renga: ………

Ten: (Right right. I could see his depressing face staring at me from the corner of my eye this whole time. What’s up with that?)

Renga: Um, y’know, Ten!

I… s-saw you… last night…!

Ten: ………

(Hah?)

Previous — ✈︎ Masterlist — ✈︎ Next

[akari-dangos]

Escape from S - Chapter 1

Characters — ✈︎ Renga, Ten

Location: Cheap Izakaya

Izakaya Waiter: Apologies for the wait, here are your drinks. I’ll be taking away the old glasses!

Ten: Yup, thanks.

Renga: It seriously tastes so good… The combo of the cold sake and the hot Atka mackerel… I can’t stop keep my chopsticks still.

Ten: Please drink in moderation. The Pres will chew me out if you get drunk this time.

Renga: I get it, I get it, I won’t get dryunk. I’ll make sure to protect your livyer, Ten…

Ten: Yeah, it’s about time for some water. Here.

Renga: Ngu…

Ten: Y’know, the Akta mackerel really is better here than anywhere else. They’re soft and packed full of flavor.

Renga: I never had anything like it!

…But, I really wanted to eat it in a prettier way. I always end up making a mess out of things.

I know I have to remove the spine already, but I’m just not good at it.

Ten, you seem to know how to eat well.

Ten: Well, I am the son of a sushi chef.

(ーーAnd I’ve had plenty of experience taking out “spines”.)

It doesn’t really matter how it looks. As long as it tastes good, it’s fine, right?

Renga:  Y-Yeah, right!

This sake’s also good…! Thank you for taking me to such an amazing restaurant!

Ten: No prob.

Renga: The thing I really love from this store is this. The point card!

Ten: Aah, this is…

Having something in paper form like this is rare nowadays huh.

Renga: The more times you come here, the higher ranking fish you get stamped on the card! There’s something exciting about it!

I didn’t even know some fish have different names when they get bigger.

Ten: They’re like promotional fish.

Renga: I have 3 left until I move up to a Tsubasu yellowtail! And then like ten more after that…? Let’s go here a lot so we can be Buri yellowtails, Ten! Let’s aim to be Buri yellowtails!

Ten:  Congrats～.

Renga: Congrats…? We always come here together, so you should be the same ranking as me Ten?

Ten: Nah, I lost the card. Accidentally.

Renga: Again!? The last time you said that, we came and asked for a new card with the same ranking as before though!?

I guess I have no choice. I’ll just request a new one for you!

Girl with a strong Gyaru vibe: I feel like I just heard a familiar voice.

Girl with neat black hair: If it isn’t Ten! What are you doing here?

Renga: Eh? Who’re they? Do you know them?

Ten: Aah… We kinda know each other from the past.

Renga: ??

Ten: They’re my ex-girlfriends.

Renga: Ex-girlfriends!? Both of them!?

Ten: Yeah yeah. Back when we were freshies in college, I stayed with them for a while.

Uh… You’re the one that likes the fish soup I make, and…

Ex-girlfriend with a strong Gyaru vibe: …! You remembered? It was super good to have that after I came back from my Gyara drinking party![1]

Ten: (I’ve actually made that soup for multiple women though.)

And you are… the girl who focuses on her natural beauty and drinks a lot of smoothies in the morning. The one who likes afternoon tea activities.

Ex-girlfriend with neat black hair: I have a bunch of a cafes I’ve been wanting to go to together with Ten. If we don’t, I won’t have anything to post to dazzle.

Ten: (Oh. I vaguely remembered, but I didn’t really expect to be right. I have a really good memory, huh?)

Renga: H-Huhh… You’re on good terms even with your ex-girlfriends…!

Ten: My bad, did you guys happen to contact me? I’ve been super busy so I haven’t been checking PeChat. I’ll check it later.

Ex-girlfriend with neat black hair: Uu… Just as I thought, his face is… the best…

Ex-girlfriend with a strong Gyaru vibe: OK, we’ll wait for you…

Not! Did you really think I’d say that!?!?  You’re the one who said “Thanks for the drink. Should I pick you up?”! You sent the last message!

Ten: Huhh? Is that so?

Ex-girlfriend with neat black hair: Ehh～? When Ten can’t come to pick me up, he always tells me it’s because he’s working on reports and he has to focus on his studies, so shouldn’t we be more considerate of him?

Renga: (I’ve never seen Ten work on reports or focus on studying though…?)

Ex-girlfriend with a strong Gyaru vibe: What’s with that? I never heard anything like that myself.

Ex-girlfriend with neat black hair: Huh, I guess he just felt like he couldn’t confide in you whenever he has issues then?

Ex-girlfriend with a strong Gyaru vibe: Hah? What? Are you trying to pick a fight!?

Ex-girlfriend with neat black hair: You’re the one who started it with the whole “Should I pick you up?” message from Ten though!?

Renga: E-Excyuse me…

(T-This feels kinda bad! If things stay like this, I’m sure they’ll explode on each other…!)

(I’ll help him out… as Ten’s… f-friend…!)

Hey, calm down you two! Why don’t we just talk about this first…!

Ex-girlfriend with neat black hair: Now that I think about it, isn’t this just Ten’s fault for not being unreliable!?

Ex-girlfriend with a strong Gyaru vibe: Right!? He only shows up when it’s convenient for him!!

The Ex-girlfriends: You think so too, right!?

Renga: Hgyah!?

Renga: T-Ten…! It might be best if you should say somethiーー

He left!?

The Ex-girlfriends: TEN～～～～!!!!

Ten: … Phew, that was good…

Location: Back Alley

Ten: (It kinda got complicated at the end, but smoking after I finish working is the best～)

Now then, what should I do?

(The “drinking with friends” job finished quicker than I expected, so I probably have some time to do a quick one time job for some cash. In that case…)

…Ah.

Ten: (It’s the point card from the Izakaya.)

…I thought I threw this away, but I guess it was in my pocket the whole time. It makes my wallet bulky.

Ten: Alright then, bye bye～

Masterlist — ✈︎ Next

Notes — ✈︎

Gyara drinking is when the host, typically a man, of the party pays its participants, typically girls, to drink

[akari-dangos]

[18TRIP Translation] Escape from S ーー Ten’s Seasonal Event Masterlist

✈︎ Characters: Renga, Ten, Kafka, Yukikaze, Liguang, Yachiyo, Akuta, Nagi, Yodaka, Tao, Kuguri

✈︎ Translation: Sunni (kfkr1ze)

Chapter 1 ・Chapter 2 ・Chapter 3 ・Chapter 4 ・Chapter 5 ・ Chapter 6 ・ Chapter 7 ・ Chapter 8 ・ Chapter 9 ・ Chapter 10 ・EP

Notes:

 I am playing as the male MC and will be referring to him by his canon name, Kaede Hamasaki. I will also be using he/him pronouns.

 I’m not fully fluent in Japanese, this is not proofread, and I’ll probably make some edits here and there if I want to change anything (I make mistakes like forgetting to bold a name sometimes ToT)

 Sometimes, words are highlighted in green / red / pink in the game! This tends to signify important terms to remember (and would be put in the in game glossary)! I’ll be doing this in purple to match my site theme!

This page will be updated with any additions I need to include!!

[akari-dangos]

fantasy characters: “Geez”

me: who the fuck spread Christianity there

[akari-dangos]

"Mystery on a Moonlit Cruise" Translation Directory

Story

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Summary

"A company looking to make a return of their dormant ‘Night Cruise’ invites HAMA Tours to board the ship and attend their pre-opening as consultants.  Although Nanaki accepted the Chiefs offer to join, he finds himself alone on the deck sighing to himself. After being found by Yukikaze, the two start heading back inside and happen to run into Ryui, Netaro and Muneuji along the way. When they open the doors, they’re bombarded by the sight of everyone who had been enjoying the party before…now completely out cold. Who, what, why? It is up to the 5 of themーthe last ones awakeーto solve the mystery and uncover what truth is hiding in the darkness."

[akari-dangos]

fuck it 10 pm post we like to party

[akari-dangos]

Main Page

(Still under construction) Making a post so I can arrange my translations in one spot

Masterlist

L4mps

Main Story S1

Side A: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09

Side B: soon

Event Story

Team Seasonal: As Master Joe Wishes 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | EP

Nagi

Nagi Novel Essence of a Bouquet tracks 01 | 02 | 03 | 04 | 05 Nagi Initial SSR The Taste of Happiness 01 | 02

Nagi Bday 2024 Best Wishes Snap 01 | 02

Misc. Nagi voicelines: Birthday 2024: morning | evening Tanabata 2024

Netaro

Netaro Initial SSR Netaro's Soulmate Search, Group Date Edition 01 | 02

If you'd like to support me:

my kofi page

[akari-dangos]

THE FUCKING POMPOMPURIN BUTTHOLE BADGE GOD I HATE THIS MAN SO MUCH

[akari-dangos]

There. 18trip characters as bottles falling down the stairs. Inspired by the umineko one

[akari-dangos]

“WE ARE M・T・T・B” Event Story Translation Masterlist (WIP)

Summary:

Chihiro was invited to an Influencer Dance Off after a dance video of him an Ten went viral. Adding on other members brimming with personality; the two, with Muneuji, Kiroku, and Toi, participated in the competition.

Even though Chihiro wants to enjoy dancing with this team until the very end, the others don't share his sentiment. Due to the vast difference in experience between Ten, Chihiro, and the rest, the other three are unable to do the basic steps as well as they'd like and started to look down.

While Chihiro tries to encourage them, he seems to be having trouble speaking his true thoughts on the matter.... Will these five be able to perform in a way that satisfies them...?

(Summary TL credit goes to @hamatours_eng on twitter)

Characters: Chihiro Natsuyaki, Ten Murakumo, Toi Shiramitsu, Muneuji Kaguya, Kiroku Kinugawa, Ushio Kurama, Nanaki Nanamegi, Akuta Isotake, Renga Nishizono

Event Story:

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4

Chapter 5

Chapter 6

Chapter 7

Chapter 8

Chapter 9

Translated by: 716chr & kafkazoomies on twt

Proofread by: TLWard