amilkaddictwrites

[amilkaddictwrites]

Your colloquialisms are ruining the immersion (or, non-contemporary dialogue)

I am no expert here! Whenever I wrote historical fiction it was anachronistic historical fiction. This advice is from a reader’s perspective and from my experience writing high fantasy.

So what’s the deal with immersive dialogue? I’m going to ignore writing dialects and accents and so-called “old English��� with the thee, thy, thou and such. Solely focusing here on the narrative telling me this isn’t set in present times, and yet the dialogue being painfully colloquial like present times.

This is coming from a book I had to read set in HRE times. In it, characters were spouting modern curse words, tacking on verbal tics and crutch words like “or something” and “um” and drawing out words like “daaaamn” and “nooooo”. Rip out the dialogue and toss it in a script with zero context and it would read like two high schoolers from 2009, not two adults from the Holy Roman Empire. Which is a problem, because it completely shattered the immersion. —

1. On so-called “formal writing”

Everybody knows that nixing contractions doesn’t do a damn thing to help your writing look more “formal”, it just looks robotic and stiff, right? We’ve gotten past this as a society? There’s a time and a place for replacing contractions with the full words, but not for every single sentence.

I swear this show keeps creeping into my writing advice but here we go. Transformers Prime. The context for Optimus’ dialogue has a lot to do with his aging voice actor, Peter Cullen, and the perception of the character over the decades from the corny 80s paragon hero everyman type leader to the grizzled and wizened old soul type leader. Optimus isn’t “one of the guys,” he’s old. Very old. He’s the dad of the group (one dad, his grumpy medic is the other dad).

So he gets lines like:

“I fear Megatron’s ambition is at its zenith.”

“But if his return is imminent as I fear, it could be a catastrophic.”

“I bore Skyquake no ill-will.”

He doesn’t curse like the other Autobots. His voice only raises in surprise, horror, or rage. He doesn’t go “um/ah/so/but/eh” and always thinks about what he’s going to say well before he says it. Despite him, Ratchet (the dad medic), and Megatron all being very old, Optimus is the only one who’s “proper” and collected and dignified with his lines. The writers didn’t achieve this simply by omitting contractions, he gets them where necessary and removes them when effective (e.g “We do not.” / “We don’t.”)

2. Thesaurus Rex

Continuing with the Optimus example, no other character in that show would use “zenith” unironically. Or “ill-will”. This doesn’t mean crack open and abuse a thesaurus but there’s a huge divide between:

“Megatron’s gone crazy and he’s going to implode soon” and “Megatron’s ambition is at its zenith”.

I can’ think of a better word to use than dignified, perhaps distinguished to describe his dialogue.

He doesn’t say “what?” when he’s confused, he pauses and says something like “please elaborate”.

This is both word choice and a syntax issue so if you’re struggling to fit a non-contemporary vibe for your work, pay attention to both.

3. When to abstain from cursing

There’s something very special about the dialogue in the Lord of the Rings movies: It’s PG-13 so they can’t curse, but if they had, it would have probably ruined the trilogy. These characters are able to yell in rage and anguish, spit vicious insults at their enemies, and stare down armies that are determined to kill them, all while never breaking the immersion.

Insults like:

“Late is the hour in which this conjurer chooses to appear.”

“Keep your forked tongue behind your teeth, you witless worm.”

“Your words are poison.”

And all three were said by or about Grima Wormtongue.

Characters aren’t dumbasses, they’re fools, with the exception of Gollum’s insults toward Sam, the “stupid, fat hobbit”.

Even devoid of name-calling, Denethor absolutely trounces his second son by asking (and I’m paraphrasing) “Is there any man here willing to do his lord’s bidding?” right after Faramir expresses some apprehension about a suicide charge with his remaining soldiers, completely ignoring him and implying that he’s not a real man.

LOTR is full of juicy lines beyond curse words, too. One of my absolute favorites is: “Dark have been my dreams of late” as opposed to “I’ve been having nightmares lately.”

Do you see?? It’s poetry. The motif of Shadow and Darkness as if they’re real, physical things, all the lines of poetry pulled straight from the books like Theoden’s “where is the horse and the rider” monologue just before Helm’s Deep.

It’s dignified.

—

This one was a bit harder to, ironically, put into words without doing a full-blown case study into either franchise’s ability to write dialogue and monologues. I didn’t even talk about Ratchet’s several monologues (one of which was done perfectly in the sound booth on the first take) because Jeffrey Combs has a voice like ambrosia.

TLDR: Immersion goes far beyond your vivid setting descriptors and the clothing or the names and languages. I mostly write fantasy and sci-fi and whenever I read or watch fantasy and sci-fi that isn’t meant to be a world different from our own, or about characters who don’t speak modern English, and they go off with modern slang, syntax, and verbal tics, it just feels sloppy and weak. Pay attention to the following:

Syntax

Modern slang and jargon

Filler words/verbal tics

Curse words/curses

Flat, unmotivated vocab

*All of the quotes were from memory because I watch both of these franchises way too often. So apologies if I got any wrong.

[amilkaddictwrites]

If you're writing a story and a voice in your head says 'maybe this is too much fucked up mad science, you should dial back the fucked up mad science', that is the devil talking.

[amilkaddictwrites]

in almost every other children's book where the main heroine is swept away to a land of whimsy she's shown having a lovely time; braving dangers occasionally, trying to find her way home, sure, but ultimately delighting in the magic around her. meanwhile alice spends her entire time in wonderland like

[amilkaddictwrites]

Hey guys! This is important so please dont scroll past this.

Wafaa's old blog got shadowbanned, and its just yet another example of how far tumblr will go to silence palestinians when theyre already struggling to get by because of illness, starvation and the constant violence. It should alarm you just how frequent this is becoming with palestinian bloggers having to remake 3-4 times when theyre already living through the worst things imaginable.

If you don't know who she is, Wafaa Alnhal is a woman in her 40s who had left for Egypt a little after the occupation attacked for medical treatment. She has since been working hard to spread her campaign and evacuate her family who she had to leave behind in Gaza, despite her own ongoing struggle with her health issues and making rent.

Initially her goal for her gfm had been 35k, but recently she's had to raise it to 50k because her daughter has gotten hepatitis from the polluted water in Gaza. Her family is suffering- all 15 of them including 4 young children and a newborn baby- and they will have to live with the damage for the rest of their lives. It's taking its toll on Wafaa too, who's had to neglect her own health and wellbeing to raise funds for them.

She's made a new blog @wafs-posts and you all should follow her there to get updates from her on the situation directly. You should be listening to her instead of hearing this from me.

Her gfm is currently at 12k/50k

They still have a long way to go, so please dont let tumblrs censorship slow them down

Her campaign has been verified, and there is a raffle being conducted (by @/ibtisams) to raise funds for her campaign so please give it a look, and consider taking part there are some truly beautiful journals to be won.

Please follow the raffles for palestine account and take a look at the other artwork thats up for grabs too!

[amilkaddictwrites]

There’s a fic on fanfiction(.)net that I’ve kept tabs on for years to see if it’s been updated or not. While I’m no longer even in the fandom it’s written for, it just has one of the greatest storylines I’ve ever read. Last time it was updated was 2011.

The other day, I decided to reread the entire thing and leave a very in-depth review of what I thought of each chapter. I also mentioned how I started reading it when I was 13 and am now 21, but always came back to see if it was ever finished because I loved it so dearly.

Today, said author sent me a private message saying that her analytics showed that the story was still getting views even after all these years, but no one ever bothered to leave reviews other than “update soon!!!”, so she never felt motivated enough to finish it. She said that me reviewing every single chapter with lengthy paragraphs made her cry and meant the world to her. She also mentioned that she felt encouraged to write the two remaining chapters needed to complete the story and that she would send me a message the night before she updates the fic.

I’m literally sobbing. I’m so excited :’)

Please always remember to leave a review when reading fanfiction!!! It means a lot to a writer.

[amilkaddictwrites]

me, quietly whispering to the ao3 page of an author who doesn’t even know I exist: I am obsessed with you

[amilkaddictwrites]

a wikipedia poem on software entropy

[amilkaddictwrites]

"In recent years, there has been a rush on the internet to supply image descriptions and to call out those who don’t. This may be an example of community accountability at work, but it’s striking to observe that those doing the most fierce calling out or correcting are sighted people. Such efforts are largely self-defeating. I cannot count the times I’ve stopped reading a video transcript because it started with a dense word picture. Even if a description is short and well done, I often wish there were no description at all. Get to the point, already! How ironic that striving after access can actually create a barrier. When I pointed this out during one of my seminars, a participant made us all laugh by doing a parody: “Mary is wearing a green, blue, and red striped shirt; every fourth stripe also has a purple dot the size of a pea in it, and there are forty-seven stripes—”

“You’re killing me,” I said. “I can’t take any more of that!”

Now serious, she said it was clear to her that none of that stuff about Mary’s clothes mattered, at least if her clothes weren’t the point. What mattered most about the image was that Mary was holding her diploma and smiling. “But,” she wondered, “do I say, Mary has a huge smile on her face as she shows her diploma or Mary has an exuberant smile or showing her teeth in a smile and her eyes are crinkled at the edges?”

It’s simple. Mary has a huge smile on her face is the best one. It’s the don’t-second-guess-yourself option."

--Against Access, by John Lee Clark, a DeafBlind educator

[amilkaddictwrites]

I find that society wants trauma survivors who are soft. Survivors who are kind. Survivors who feel they’ve come out better because of their trauma. They want this so they can validate themselves and believe in “everything happens for a reason” because it makes them feel better.

But you don’t exist to make other people feel better. If you came out bitter, and hardened, that’s okay. If you don’t believe it made you stronger, then that’s okay!

My trauma didn’t make me stronger. I’m not “better” for my trauma. I didn’t need my trauma. My trauma just hurt. And I’m not going to pretend otherwise to make others feel comfortable.

[amilkaddictwrites]

Wafaa's niece died

[amilkaddictwrites]

the world is so inhospitable to quiet girls

[amilkaddictwrites]

art by the.gauntlets

Dr. Huda Abu Khater's Instagram

gofundme to help them

[amilkaddictwrites]

four trans people walk into a movie theater …

[amilkaddictwrites]

Here’s an invaluable writing resource for you.

[amilkaddictwrites]

Writing Tips

Punctuating Dialogue

✧

➸ “This is a sentence.”

➸ “This is a sentence with a dialogue tag at the end,” she said.

➸ “This,” he said, “is a sentence split by a dialogue tag.”

➸ “This is a sentence,” she said. “This is a new sentence. New sentences are capitalized.”

➸ “This is a sentence followed by an action.” He stood. “They are separate sentences because he did not speak by standing.”

➸ She said, “Use a comma to introduce dialogue. The quote is capitalized when the dialogue tag is at the beginning.”

➸ “Use a comma when a dialogue tag follows a quote,” he said.

“Unless there is a question mark?” she asked.

“Or an exclamation point!” he answered. “The dialogue tag still remains uncapitalized because it’s not truly the end of the sentence.”

➸ “Periods and commas should be inside closing quotations.”

➸ “Hey!” she shouted, “Sometimes exclamation points are inside quotations.”

However, if it’s not dialogue exclamation points can also be “outside”!

➸ “Does this apply to question marks too?” he asked.

If it’s not dialogue, can question marks be “outside”? (Yes, they can.)

➸ “This applies to dashes too. Inside quotations dashes typically express—“

“Interruption” — but there are situations dashes may be outside.

➸ “You’ll notice that exclamation marks, question marks, and dashes do not have a comma after them. Ellipses don’t have a comma after them either…” she said.

➸ “My teacher said, ‘Use single quotation marks when quoting within dialogue.’”

➸ “Use paragraph breaks to indicate a new speaker,” he said.

“The readers will know it’s someone else speaking.”

➸ “If it’s the same speaker but different paragraph, keep the closing quotation off.

“This shows it’s the same character continuing to speak.”

[amilkaddictwrites]

Countries that meet the requirements of the 2016 Paris Agreement

[amilkaddictwrites]

Saw this screenshot on twitter