andaniellight - Tumblr blog

[andaniellight]

babes wake up there's gay al pacino discourse on tumblr dot com

[andaniellight]

"god, I am such a slut for a time loop," I say, surprising absolutely none of my readers

[andaniellight]

[andaniellight]

I need to (remembers to not make casual suicide jokes in order to encourage a more outwardly positive mindset and healthy conversational environment in my day to day life) kill myself

[andaniellight]

I started a new disco game and he wasnt there. Straight up just didnt exist.

King??????? Where are you

[andaniellight]

when the lesbians r visible

[andaniellight]

LMFAO

[andaniellight]

youre an olympic level hater. i respect it.

they asked me to represent my country in the sport of hating i said no. i hate my country

[andaniellight]

Son Sukku fullshot A killer paradox (2024)

[andaniellight]

Writing ASL: Techniques to Write Signed Dialogue

Hey, guys! I've been reading a lot of DC Batfamily fanfiction lately, and in doing so I realized how little I see of ASL being represented in written text (love you, Cass!). I wanted to briefly talk about tactics to writing American Sign Language (ASL), and ways that these techniques can help improve your writing in more general contexts!

SOME THINGS BEFORE WE GET STARTED

I will be discussing everything in terms of ASL! If you have a character who uses Chinese Sign Language or even British Sign Language, the same rules will not necessarily apply! Don't be afraid to do some extra research on them.

Do not let this dissuade you from writing a character who signs ASL! This is by no means the end-all be-all to writing ASL dialogue, and I do not intend this post to insinuate that by writing ASL the same way you write English you are deeply offending the Deaf community. If this is something you're interested in though, I highly recommend experimenting with the way you write it! Above all, have fun with your writing.

Related to 2nd rule, but still very important: not everyone will agree that sign language should be treated/written any differently than English. This is a totally valid and understandable stance to take! I do not hope to invalidate this stance by making this post, but rather to introduce an interested audience to how ASL operates in the modern world, and how that can be translated into text.

ADDRESSING SOME MISCONCEPTIONS

ASL is the same as English, just with gestures instead of words.

Actually, no! There is a language that exists that is like that: it's called Signing Exact English, and it's an artificial language; i.e., it did not come about naturally. All languages came from a need to communicate with others, and ASL is no different! It is a language all on it's own, and there is no perfect 1:1 way to translate it to English, just as any spoken language.

2. But everyone who signs ASL knows how to read English, don't they?

No, actually! Because it's a completely different language, people who sign ASL and read English can be considered bilingual: they now know two languages. In fact, fingerspelling a word to a Deaf person in search for the correct sign does not usually work, and is far from the preferred method of conversing with Deaf people.

3. Because ASL does not use as many signs as we do words to articulate a point, it must be an inferior language.

Nope! ASL utilizes 5 complex parameters in order to conversate with others: hand shape, palm orientation, movement, location, and expression. English relies on words to get these points across: while we may say "He's very cute," ASL will sign, "He cute!" with repeated hand movement and an exaggerated facial expression to do what the "very" accomplishes in the English version: add emphasis. Using only ASL gloss can seem infantilizing because words are unable to portray what the other four parameters are doing in a signed sentence.

4. Being deaf is just a medical disability. There's nothing more to it.

Fun fact: there is a difference between being deaf and being Deaf. You just said the same thing twice? But I didn't! To be deaf with a lowercase 'd' is to be unable to hear, while being Deaf with an uppercase is to be heavily involved in the Deaf community and culture. Deaf people are often born deaf, or they become deaf at a young age. Because of this, they attend schools for the Deaf, where they are immersed in an entirely different culture from our own. While your family may mourn the loss of your grandfather's hearing, Deaf parents often celebrate discovering that their newborn is also deaf; they get to share and enjoy their unique culture with their loved one, which is a wonderful thing!

YOU MENTIONED ASL GLOSS. WHAT IS THAT?

ASL gloss is the written approximation of ASL, using English words as "labels" for each sign. ASL IS NOT A WRITTEN LANGUAGE, so this is not the correct way to write it (there is no correct way!): rather, it is a tool used most commonly in classrooms to help students remember signs, and to help with sentence structure.

IF THERE'S NO CORRECT WAY TO WRITE IN ASL, THEN HOW DO I DO IT?

A most astute observation! The short answer: it's up to you. There is no right or wrong way to do it. The longer answer? Researching the culture and history, understanding sign structure, and experimenting with description of the 5 parameters are all fun ways you can take your ASL dialogue to the next level. Here are 3 easy ways you can utilize immediately to make dialogue more similar to the way your character is signing:

Sign languages are never as wordy as spoken ones. Here's an example: "Sign languages are never wordy. Spoken? Wordy." Experiment with how much you can get rid of without the meaning of the sentence being lost (and without making ASL sound goo-goo-ga-ga-y; that is to say, infantilizing).

Emotion is your friend. ASL is a very emotive language! If we were to take that sentence and get rid of the unnecessary, we could get something like "ASL emotive!" The way we add emphasis is by increasing the hand motion, opening the mouth, and maybe even moving the eyebrows. It can be rather intuitive: if you mean to say very easy, you would sign EASY in a flippant manner; if you mean to say so handsome, you would sign handsome and open your mouth or fan your face as if you were hot. Think about a game of Charades: how do you move your mouth and eyebrows to "act out" the word? How are you moving your body as your teammates get closer? There are grammar rules you can certainly look up if you would like to be more technical, too, but this is a good place to start!

Practice describing gestures and action. ASL utilizes three dimensional space in a lot of fun and interesting ways. Even without knowing what a specific sign is, describing body language can be a big help in deciphering the "mood" of a sentence. Are they signing fluidly (calm) or sharply (angry)? Are their signs big (excited) or small (timid)? Are they signing rushedly (impatient) or slowly? Messily (sad) or pointedly (annoyed)? Consider what you can make come across without directly addressing it in dialogue! Something ese about ASL is that English speakers who are learning it tend to think the speakers a little nosy: they are more than able to pick up on the unsaid, and they aren't afraid to ask about it.

Above all, don't be afraid to ask questions, do research or accept advice! New languages can be big and scary things, but don't let that make you shy away. Again, there is nothing wrong with deciding to write ASL the same as you write your English. I've personally found that experimenting with ASL dialogue in stories has aided me in becoming more aware of how to describe everything, from sappy emotional moments to action-packed fighting scenes. Writing ASL has helped me think about new ways to improve my description in more everyday contexts, and I hope it can be a big help to you as well, both in learning about Deaf culture and in pursuing your future writing endeavors. :)

P.S: I am quite literally only dipping my toes into the language and culture. I cannot emphasize how important it is to do your own research if it's someting you're interested in!

P.P.S: I want to apologize for my earlier P.S! What I meant by “I am … dipping my toes into the language and culture” was in direct regards to the post; what I should have said is “this post is only dipping its toes into the language and culture.” While I am not Deaf myself, I am a sophomore in college minoring in ASL and Deaf Culture, and I am steadily losing my hearing. Of course, that does not make me an authority figure on the topic, which is why I strongly encourage you to do your own research, ask your own questions, and consult any Deaf friends, family, or online peers you may have.

[andaniellight]

love it when he makes this face i need to kill him

[andaniellight]

the muse ⬇️

[andaniellight]

i'm such a big fan of laios using being well fed as proof that he's serious. like there's so many techbros & etc who will use not eating breakfast as proof that they're productive & just in general, the idea of being "too busy to eat" is getting more common (which is exactly what toshiro is doing here!) but laios is like. no. i'm so serious about this i'm thinking about what comes next. i'm so serious about this i'm making sure my body can do everything it can when i need it.

the fact that everyone in the party took care of themselves & carefully planned out their route & when they'd take breaks is what made them so successful. they always made sure to understand their limits

[andaniellight]

god i really thought you people were lying about laios and kabru just for the sake of pretending like there is a gay little thing going on when its questionably textual at best but this shit is for real fascinating. unprecedented. master manipulator kabru playing both sides operating behind six layers of sublimated yaoi to obsessively plot laios' downfall. and on the other side of the coin notable Grade A Grass-Fed Freak laios touden experiencing a completely normal crush on the first pretty man to demonstrate polite interest in his passions and hobbies. i can only imagine laios is gonna be out here milking minotaurs like 'hm. if kabru was here now...i wonder if he would enjoy this too..... that would be nice (:' whilst kabru is pacing a deep furrow in the cobblestones clear on the other side of the dungeon vowing up and down that he will commit to sucking laios' dick meat clean off the bone if it might bring him one step closer to seeing his head on a pike

[andaniellight]

table for one

[andaniellight]

Girl who wants her friends to live long and healthy vs guy who sucks at taking care of himself who wins

[andaniellight]

You can tell that Laios has an accent. His letters are more squishy and soft and Marcille's are more angular. He pronounces a ㅁ like it's an ㅇ.