arellethram - Tumblr blog

[arellethram]

Updated a broken link for the second half!

UtaPri Maji Love Live 6th Stage fansub download

On the heels of Quartet Night, 6th Stage is done! Please thank these wonderful people for sharing their time and talents with the fandom.

Translators: @elie-df​, @ryota-kunstranslations​, @kuroorchidnobass​

Timers: me

Lyrics: @utagoe​​, @aoiro-chou​, llamalikesarah, and Moonlit Sanctuary

Support STARISH, QUARTET NIGHT, and HEAVENS by buying the DVD! Purchase links: Animate, CDJapan

Details and download links (Please DO NOT Repost) under Read More:

Keep reading

[arellethram]

So excited that @sentaifilmworks is hosting Uta no Prince-sama Maji Love Kingdom in Virginia!

If you’re going to the Sept 14th or Sept 21st screenings at the Angelika Mosaic, come say hello! I’ll be there as Haruka in some form or fashion with my penlights. Time to catch up on lyrics! ;)

List of theatres can be found here: https://www.utaprimovie.com

Bonus: Otakon movie screening!

Legend Star Syo: @lunamirage-arts Legend Star Haruka: me

(All images from Twitter @/SentaiFilmworks)

[arellethram]

Hello! Could i ask if welcome to starish world will be your next project? Thank you

Hello liani! My current priority is Quartet Night Live Future since we have a translator working on that project. After, I plan on releasing a lyrics-only version of Welcome to Starish World.

If I find people to translate Fanmi, I'm happy to work on a full version. ^_^ Thanks for your ask!

[arellethram]

Sentai Filmworks is hosting Maji Love Kingdom at Otakon this year!! Come be hype with us on Saturday at 5pm in Video 1 (Room 147A). @chapchae posted a lyrics/call guide for the movie on Twitter, so don’t forget your penlights!

Tentative cosplay schedule:

Friday: Shine Haruka

Saturday: MLLS Haruka

Sunday: 6th Stage Haruka

The lovely @lunamirage-arts is hosting an official Uta no Prince-sama photoshoot after the movie from 7-8pm in Photoshoot 3. All fans of UtaPri are welcome!

Are you ready?!

[arellethram]

Quartet Night Live Future 2018

Notes for myself as I prepare for QNLF (lyrics linked).

Setlist

The World is Mine

Poison Kiss

On Your Mark!

Futari no Monogram

Saintly Territory

Be Proud

Killer Kiss (Acoustic)

Haruhana (Acoustic)

Marriage (Acoustic)

The dice are cast

Starlight Memory

Evolution Eve

Double Face

Synchronism

Not Bad

NEVER…

Non-Fiction

Fiction

Kizuna

Quartet Night

Fly to the Future

Force Live

Encore

God’s S.T.A.R.

You’re my life

Lyrics by Moonlit Sanctuary, @utagoe​, @ryota-kunstranslations [Non-Fiction, Fiction], llamalikesarah [Kizuna, God's STAR]

[arellethram]

brisingr888 replied to your post “ST☆RISH Fan Meeting”

Oh? Did Terashii-san not do a solo song?

Hi! I apologize for the late response, but needed to get my hands on a copy of the DVD before I could verify. He does Nijiiro☆OVER DRIVE! and it’s been added to the setlist!

[arellethram]

Everyone needs more SuzuKen. He kills it in OrePara 2014.

[OREPARA] Original Entertainment Paradise (Updated 16/07/17)

OrePara 2012 Ryogoku :  OnoD Part - http://www.bilibili.com/video/av3077611/ Terashii Part - http://www.bilibili.com/video/av1549308/ HiraDai Part - http://www.bilibili.com/video/av3321975/ MaxBoys (I wish) - http://www.bilibili.com/video/av2634242/

OrePara 2013 Ryogoku : SuzuKen Part - http://www.bilibili.com/video/av1747773/ OnoD Part - http://www.bilibili.com/video/av1727648/ OnoD Backstage - http://www.bilibili.com/video/av1815369/ Ending - http://www.bilibili.com/video/av1753555/ OrePara 2013 FULL found at  https://www.facebook.com/notes/279211348929049/ © Ono Daisuke Fans OrePara 2014 Ryogoku : SuzuKen Part - http://www.bilibili.com/video/av2948466/ MoriShow Part - http://www.bilibili.com/video/av3166084/index_2.html OnoD Part - http://www.bilibili.com/video/av2917222/ Ending(?) - http://www.bilibili.com/video/av3166115/ BackStage - http://www.bilibili.com/video/av3166115/index_2.html OrePara 2014 Kobe : OnoD Part - http://www.bilibili.com/video/av2765815/ MoriShow Part - http://www.bilibili.com/video/av3166084/ BackStage - http://www.bilibili.com/video/av3206069/ ~*MUST LISTEN*~ OrePara 2014 All Encore Songs http://www.bilibili.com/video/av3063552/

OrePara 2015 Ryogoku : Opening - https://www.bilibili.com/video/av7239238/ TerashiPart - https://www.bilibili.com/video/av7239238/#page=2 OnoD Part - https://www.bilibili.com/video/av6377000/ OnoD Doors - http://www.bilibili.com/video/av6024914/ OnoD Hero - http://www.bilibili.com/video/av6024914/index_2.html SPECIAL Fool OnoD Plan  - http://www.bilibili.com/video/av6028727/index_2.html OnoD DOKIRI  Backstage - https://www.bilibili.com/video/av8719560/ Terashima Part - http://www.bilibili.com/video/av5981859/ OrePara 2015 Kobe : Opening + Terashi Part - https://www.bilibili.com/video/av9535888  SPECIAL Fool OnoD Plan - http://www.bilibili.com/video/av6028727/ OnoD Part - https://www.bilibili.com/video/av6375740/ OrePara 2016 : Opening - https://www.bilibili.com/video/av8106587/#page=2 OnoD Part - https://www.bilibili.com/video/av8106587/#page=3 Shimono Part - https://www.bilibili.com/video/av8106587/#page=4 Terashi Part - https://www.bilibili.com/video/av8106587/#page=5 Morikubo Part - https://www.bilibili.com/video/av8106587/#page=6 SuzuKen Part - https://www.bilibili.com/video/av8106587/#page=7 Live Talk - https://www.bilibili.com/video/av8106587/#page=8 Encore - https://www.bilibili.com/video/av8106587/#page=9

WARNING : Rant aka useless speech 

Keep reading

[arellethram]

/screaming. CONNECT’s coming out of hiatus for one night! I’ve missed SuzuKen so much!! And Miyu’s back from his break, too... I wish I could go! Reminds me of Kiramune Fest 2016 all over again.

undefined

Kiramune Music Festival 10th Anniversary - Kirafes 2019 with special guest CONNECT

[arellethram]

ST☆RISH Fan Meeting

Notes for myself as I prepare for FanMi (lyrics are linked).

PS. If you’d like to help translate FanMi or know of someone who can, please message me! As always, each live calls for all hands on deck. :D

Setlist

Fantastic Prelude

Orion de Shout Out

Kishi no Kiss wa Yuki yori Yasashiku

Hoshi no Fantasia

Nijiiro☆OVER DRIVE!

Orange Rhapsody

Independence

Otokogi Zenkai Go! Fight!!

Advent Ace

Superb Spirits

Issho ni Hang in There

Mirai, Yume, Arigatou… Soshite!

Ultra Blast

Encore

ML1k

ML2k

MLR

MLLS

Welcome to UtaPri World

Lyrics by Moonlit Sanctuary, @utagoe​

[arellethram]

So many thanks to @donamoeba and @albatrossmuffin for being the best fandom translators. <3 <3

[Subtitled] Free!DF Episode 0

As always, huge thanks to @albatrossmuffin and @arellethram  for being awesome teammates! 

DOWNLOAD

This is a hardsub file that already includes subtitles in English. If you wish to retranslate the episode into another language, please credit us as the original team.

Enjoy!

[arellethram]

Hi! Can I ask if the Utapri fan panel in TGS2018 will be one of your projects? Thank you!

Hello! Unless a translator steps up for dialogue, the Tokyo Game Show video is not on my radar.

However, there was a good Manga Tokyo article summarizing the event and the Shining Live global Twitter account shared some bullet points as well as live commentary for the video. Good luck!

[arellethram]

Anime USA 2018 Flea Market

Going to Anime USA? Like UtaPri, Haikyuu, Naruto, or Sailor Moon?

I’ll be participating in the Anime USA Flea Market on October 21st, 12-2pm in Panel 2 (Washington 1). No cosplay planned, but please stop by, say hello, and check out some merch! We have charms, plushies, stickers, posters, and more!

Prices posted at table. Hope to see you there!

[arellethram]

was wondering if you happen to have an active link to the subbed utapri 3rd-4th stage, the links on the old posts are broken :oo

Hi! Currently working on updated versions of the 3rd and 4th stages, so no active links for now. Apologies!

[arellethram]

Another few months fly by and it's less than a week to Otakon. Don't be afraid to come up and say hello! There is a Boy Bands of Anime theme in the AMV theater on Sat at 1:30pm an I am very curious...

Tentative schedule:

Shine Haruka

MLLS Haruka

6th Stage Haruka

There are two UtaPri meetups planned this year hosted by @lunamirage-arts: Friday at 7pm and Saturday at 7pm, across from Photoshoot 2. I hope to see lots of people there!

[arellethram]

So Sawashiro-san, let me tell you a funny story…

Sawashiro Miyuki, voice of Nanami Haruka, from Uta no Prince-sama Maji Love Live 1000% 1st Stage.

[arellethram]

Another AX first timer here: whoa, 3+ hours in line for a panel? Is that what I should expect for all of them? I was hoping to go to a bunch, but some of the ones I want to see are only 30 minutes or an hour apart.

Hi Briana, it depends on the panels you want to attend. Seiyuu panels tend to attract people and fill up fairly quickly. Time of day (morning, evening) and type of panel (Q&A, screening) also affect who/when people line up.  My sister and I attend AX only for seiyuu, so I can only comment on that.

I will say the range of 2-4 hours has resulted in seating from up front to three-quarters in the back. Last year, 4 hours wasn’t enough for the Tokyo Ghoul live action premiere with Kubota Masataka.

If you have back-to-back panels, I would send a friend to stake out the next panel’s line while you’re at your panel. Good luck and have fun!

[arellethram]

hii! sorry to bother you, but i was wondering since i will be attending ax this year i had questions regarding waiting in line for autographs and seeing a panel since you were able to see junichi suwabe-san in 2016, as a first timer what do i need to know, and with autograph tickets how much are they if they cost anything?

Hi Angela, congrats on making it to AX this year! My sister and I had planned to, but RL got super busy. I’m guessing you’re asking for advice about autographs and not AX in general (there are plenty of guides online, including the AX survival guide).

The rules for AX-sponsored autographs are fairly straightforward.

Ticket distribution is at 8am. There is one line for all autograph sessions.

Each autograph session has 75 Priority and 25 Standby tickets per day.

Priority ticket holders are guaranteed an autograph, Standby are not. Suwabe honored the Standby tickets his year, Miyu did not.

In 2016, we got in line at 4am for Suwabe and got the last two Priority.

In 2017, we arrived at 3am for Miyu and got Standby.

This year, we were planning to bring bedrolls and blankets for the line.

Panels are even simpler. We just lined up 3-4 hours before each one started. There will usually be people already waiting.

This year, Yamashita Daiki (Shion from UtaPri) and Kaji Yuki are official AX guests. Maeno (Camus from UtaPri) is not, so I’d highly recommend looking up how Aniplex will do his autograph session(s, if any).

Good luck and have fun! If there’s anything else I can answer, let me know. ^^